Die Anzahl der Menschen, die weltweit Tausende von Stunden Anime und Doramas sehen, ist groß. Aber nicht einmal 10 % dieser Menschen lernen die Grundlagen des Japanischen. Diese Menschen verbringen Stunden und Stunden vor dem Bildschirm und schauen die Programme mit Untertiteln, aber sie wissen kein Wort von der Sprache, außer Dingen wie Kawaii und Senpai.
Wenn du vorhast, Japanisch zu lernen, indem du Anime und Doramas schaust, denke daran, dass es ein großer Kampf wird und mit einer geringen Erfolgsquote. In diesem Artikel werden wir einige Tipps ansehen, die dir helfen können, Vokabeln mit Anime zu lernen und deinen Wortschatz zu erweitern.
Wir empfehlen auch zu lesen:
- Bedeutung von Kawaii – Kawaii-Kultur in Japan
- Senpai und Kouhai – Was bedeutet das und welche Beziehung haben sie zueinander?
- Wie finde ich den Namen von Anime, Doramas und Serien heraus?
Inhaltsverzeichnis
Werdet die Untertitel los
Wenn du wirklich Japanisch mit Anime und Dorama lernen willst, werden dir die Untertitel nicht helfen. Während du auf dem Bildschirm etwas auf Portugiesisch siehst, wird sich dein Gehirn auf den Untertitel konzentrieren, da dies die einfachste Verständnisoption ist.
Natürlich, wenn du einen Anime zum ersten Mal aus Spaß anschaust und nicht viel Wissen über die japanische Sprache hast, gibt es keinen Grund, die Untertitel zu entfernen, sonst wirst du nichts verstehen. Aber wir haben viele Menschen getroffen, die es lieben, Anime erneut zu schauen. Warum also diese Gelegenheit nicht nutzen und ohne Untertitel schauen?
Untertitel einschalten
Wir haben gerade noch gesagt, dass du die Untertitel entfernen sollst, aber jetzt musst du sie einschalten. Ja, du solltest japanische Untertitel verwenden. So lernst du Lesen und Schreiben. Dafür musst du natürlich Hiragana, Katakana und ein wenig Kanji kennen.
Zudem kann das Verfolgen der japanischen Untertitel dazu beitragen, dass du die Bedeutung und Grammatik des Satzes verstehst und die Tausenden von Wörtern unterscheiden lernst, die es in der Sprache gibt.
Es gibt eine tolle Website, auf der du japanische Untertitel findest:
Du kannst die Untertitel auch erkunden, indem du die Datei [.ass] oder [.srt] mit dem Notepad öffnest. So kannst du die Dialoge und Sätze des Anime finden, sie übersetzen, kopieren und studieren.
Hab Geduld
Wenn du denkst, dass du Japanisch lernst, nur indem du Episode für Episode schaust, liegst du falsch. Du wirst in einer Episode stecken bleiben, bis du alles verstanden und gelernt hast.
Muss nicht unbedingt so sein, aber du musst bereit sein, alle Zweifel auszuräumen, die dir beim Studieren begegnen. Wenn du einen Satz oder ein Wort nicht verstanden hast, gehe zurück, recherchiere und verstehe es. Meistens wirst du Wörter hören, die zu schnell gesprochen werden, oder du wirst denken, es sei ein Wort, aber in Wirklichkeit ist es ein anderes.
Stelle sicher, dass du die Untertitel lesen kannst, versuche, die Sätze auszusprechen, die die Charaktere sprechen, versuche, in den Dialog einzusteigen. Du kannst deine Art, die Dialoge im Anime zu studieren, ausarbeiten, mach es, wie du willst, hab nur Geduld und mach die Dinge richtig.
Vergiss die Lieder nicht
Die Vorspann- und Abspannlieder von Anime können ebenfalls sehr hilfreich sein, wenn du es gewohnt bist, Karaoke zu singen, umso besser. Wenn wir singen, verwenden wir einen anderen Teil des Gehirns und es fällt uns leichter, mit dem Text in Hiragana zu singen, als eine Lesung durchzuführen. Wenn du es bereits gewohnt bist, dir Lieder im Kopf zu merken, nutze die Gelegenheit, um die Texte und ihre Bedeutungen zu prüfen. Wenn du gerade erst anfängst, ist das Beste, was du tun kannst, die Vorspann- und Abspannlieder zu analysieren.
Wir empfehlen zu lesen: KANA: Der ultimative Leitfaden für Hiragana und Katakana – Japanisches Alphabet
Der einfachste Weg
Wenn du nicht in Japan lebst und wenig Kontakt mit Japanern hast, sind Anime und Doramas der beste Weg, um japanische Dialoge zu erleben. Es gibt keinen besseren Weg, Japanisch zu lernen, als Dialoge zu erleben und selbst zu führen. Aber studiere davor viel Hiragana, Katakana und Kanji und erweitere deinen Wortschatz ein wenig, um die Gespräche in Anime und Doramas zu verstehen.
Eine einfachere Möglichkeit, Dialoge zu studieren, ist das Spielen von Visual Novels. Anders als bei Anime erlebst du hier einen ruhigeren Dialog mit vorhandenen Untertiteln und hast außerdem genug Zeit, nach den Bedeutungen zu suchen. Aber wisse, dass es nichts gibt, was ein gutes japanisches Buch lesen und mit Freunden Dialoge trainieren übertrifft. Und natürlich dürfen wir Manga nicht vergessen.
Kommentar verfassen