Liczba osób, które obserwują tysiące godzin anime i Doramas na całym świecie, jest świetna. Ale nawet 10% tych ludzi uczy się japońskich podstaw. Ci ludzie spędzają godziny na ekranie, oglądając programy napisów, ale nie znają języka z wyjątkiem takich rzeczy jak Kawaii i Senpai.
Jeśli chcesz nauczyć się japońskiego oglądania anime i Doramas, pamiętaj, że będzie to świetna bitwa i z niewielkim wskaźnikiem sukcesu. W tym artykule zobaczymy kilka wskazówek, które pomogą Ci nauczyć się i zwiększyć słownictwo z anime.
Polecamy również przeczytać:
- Znaczenie kawaii - Kultura uroku w Japonii
- Senpai i Kouhai - Jakie znaczenie ma związek między nimi?
- Jak odkryć nazwy anime, dram i seriali?
Índice de Conteúdo
Wolne od napisów
Jeśli naprawdę chcesz uczyć się japońskiego z anime i dramatem, napisy nie pomogą ci. Dopóki zobaczysz coś po portugalsku na ekranie, twój mózg skupi się na podpisie, będąc najłatwiejszą opcją zrozumienia.
Oczywiście, jeśli zamierzasz obejrzeć anime po raz pierwszy dla zabawy, i nie masz dużej wiedzy w języku japońskim, a nie potrzeba przyjmowania napisów, w przeciwnym razie niczego nie zrozumiesz. Ale znajdziemy kilka osób, które lubią ponowne wspomaganie anime, więc dlaczego nie skorzystać z okazji i obserwować bez napisów?
Umieść napisy
Po prostu powiedzieliśmy ci, żebyś wziął napisy, ale teraz powinieneś to umieścić. Tak, powinieneś używać japońskich napisów. W ten sposób naucz się czytania i pisania. Oczywiście powinieneś wiedzieć Hiragana, Katakana i trochę Kanji.
Ponadto podtytuł w języku japońskim może sprawić, że zrozumiesz znaczenie i gramatykę zdania oraz nauczyć się różnicować tysięcy równych słów, które istnieją w języku.
Jest świetna strona, w której w języku japońskim znajdziesz napisy:
Możesz także zbadać napis, otwierając plik [.ass] lub [.srt] z notatnikiem. W ten sposób możesz znaleźć linie i frazy anime, przetłumaczyć je, skopiować i przestudiować.
Bądź cierpliwy
Jeśli myślisz, że nauczysz się japońskiego, oglądając odcinek według odcinków, mylisz się. Utkniesz w odcinku, dopóki nie zrozumiesz i nie nauczysz się wszystkiego.
To niekoniecznie musi być takie, ale musisz być przygotowany na rozwiązanie wszystkich pytań znalezionych podczas nauki. Jeśli nie rozumiesz zdania ani słowa, wróć, zbadaj i zrozum. Przez większość czasu usłyszysz zbyt szybkie słowa lub pomyślisz, że to słowo, ale w rzeczywistości jest inaczej.
Upewnij się, że wiesz, jak czytać napisy, spróbuj wymówić zdania, które postacie mówią, spróbuj wprowadzić dialog. Możesz opracować swój sposób studiowania dialogów w anime, robić, co chcesz, po prostu mieć cierpliwość i rób wszystko dobrze.
Artykuł jest dopiero w połowie, ale polecamy również przeczytanie:
Nie zapomnij o utworach
Otwory i zamknięcie anime mogą również być bardzo pomocne, jeśli jesteś przyzwyczajony do śpiewania karaoke, jeszcze lepiej. Kiedy śpiewamy, używamy innej części mózgu i widzimy, że łatwiej jest śpiewać z tekstami w Hiraganie niż czytać. Jeśli masz już zwyczaj nagrywania muzyki na głowie, skorzystaj z okazji, aby zbadać swoje teksty i znaczenia. Jeśli zaczynasz teraz, najlepszą rzeczą do zrobienia jest analiza otworów i zamknięć.
Polecamy przeczytać: KANA: Guia Definitivo de Hiragana e Katakana – Alfabeto japonês
Najłatwiejszy sposób
Jeśli nie mieszkasz w Japonii, z niewielkim kontaktem z japońskim, oglądając anime i Doramas, jest to najlepszy sposób na doświadczenie japońskich dialogów. Nie ma lepszego sposobu nauki Japończyków niż świadka i tworzenie dialogów. Ale wcześniej często studiuj Hiragana, Katakana i Kanji i rozszerzaj trochę swojego słownictwa, aby zrozumieć rozmowy obecne w anime i Doramas.
Łatwiejszym sposobem na studiowanie dialogów jest odtwarzanie powieści wizualnych. W przeciwieństwie do anime, obserwujesz spokojniejszy dialog z obecnym podtytułem i dobrze się bawię na zbadanie znaczeń. Ale wiedz, że nie ma nic lepszego niż czytanie dobrej japońskiej książki i trening z przyjaciółmi. I oczywiście nie możemy zapomnieć o rękawie.
