Có thể học tiếng Nhật bằng cách xem truyện tranh và phim truyền hình không?

ĐƯỢC VIẾT BỞI

Số lượng người đã xem hàng ngàn giờ phim hoạt hình và phim truyền hình trên toàn thế giới là lớn. Nhưng không phải thậm chí 10% trong số những người học tiếng Nhật cơ bản. Những người bỏ ra hàng giờ và giờ trên màn hình, xem các chương trình có phụ đề, nhưng họ không biết một ounce của ngôn ngữ, ngoại trừ cho những thứ như kawaii esenpai.

Nếu bạn có ý định học tiếng Nhật bằng cách xem phim hoạt hình và phim truyền hình, ghi nhớ rằng nó sẽ là một trận chiến lớn, và với một tỷ lệ thành công nhỏ. Trong bài viết này, chúng ta sẽ xem một số mẹo có thể giúp bạn học và tăng vốn từ vựng của mình với anime.

Thoát khỏi phụ đề

Nếu bạn thực sự muốn học tiếng Nhật với anime và phim truyền hình, phụ đề sẽ không giúp bạn. Miễn là bạn nhìn thấy nội dung nào đó bằng tiếng Bồ Đào Nha trên màn hình, não của bạn sẽ tập trung vào chú thích, đó là tùy chọn dễ hiểu nhất.

Tất nhiên, nếu bạn đang đi để xem một anime lần đầu tiên cho vui, và bạn không có nhiều kiến ​​thức trong tiếng Nhật, không có cần phải loại bỏ các chú thích, nếu không bạn sẽ không hiểu bất cứ điều gì . Nhưng chúng tôi đã gặp rất nhiều người thích xem phim hoạt hình nữa, vậy tại sao không nhân cơ hội này và xem nó không có phụ đề?

Có thể học tiếng Nhật bằng cách xem truyện tranh và phim truyền hình không?

nơi chú thích

Chúng tôi chỉ nói với bạn để loại bỏ các phụ đề, nhưng bây giờ bạn phải. Vâng, bạn phải sử dụng phụ đề tiếng Nhật. Vì vậy, học cách đọc và ghi. Tất nhiên, vì điều đó, bạn phải biết hiragana, katakana và một số kanji.

Ngoài ra, làm theo chú thích tiếng Nhật có thể giúp bạn hiểu nghĩa và ngữ pháp của câu. và biết làm thế nào để phân biệt hàng ngàn lời nói giống hệt nhau mà tồn tại trong ngôn ngữ.

Có một trang web rất tốt, nơi bạn có thể tìm thấy phụ đề tiếng Nhật:

Bạn cũng có thể khám phá những huyền thoại bằng cách mở tập tin.đít hoặc là.srt với notepad. Vì vậy, bạn có thể tìm các dòng và cụm từ của anime, dịch chúng, sao chép chúng và nghiên cứu chúng.

Kiên nhẫn

Nếu bạn đang nghĩ rằng bạn sẽ học tiếng Nhật chỉ bằng cách quan sát tập bởi tập bạn là sai. Bạn sẽ bị mắc kẹt trong một tập phim cho đến khi bạn hiểu và học hỏi tất cả mọi thứ.

Nó không nhất thiết phải theo cách đó, nhưng bạn phải được chuẩn bị để làm sáng tỏ bất kỳ nghi ngờ gặp phải trong khi đi học. Nếu bạn không hiểu một cụm từ hay văn bản, quay trở lại và tìm kiếm và hiểu được. Hầu hết thời gian bạn sẽ nghe thấy những lời quá nhanh, hoặc bạn sẽ nghĩ rằng đó là một từ nhưng trong thực tế nó là một.

Hãy chắc chắn rằng bạn biết cách đọc phụ đề, cố gắng phát âm các cụm từ mà nhân vật nói, cố gắng nhập lời thoại. Bạn có thể xây dựng cách nghiên cứu các đoạn hội thoại trong anime, làm theo ý bạn, chỉ cần kiên nhẫn và làm đúng.

Maxresdefault

Đừng quên các bài hát

Việc mở và đóng cửa của phim hoạt hình cũng có thể giúp đỡ rất nhiều, nếu bạn đang sử dụng để hát karaoke, thậm chí tốt hơn. Khi chúng tôi hát, chúng tôi sử dụng một phần khác của não, và chúng ta có thể thấy rằng nó là dễ dàng hơn để hát với lời bài hát trong hiragana, hơn để đọc. Nếu bạn đã có thói quen ghi âm bài hát trong đầu của bạn, tận dụng cơ hội để kiểm tra lời bài hát và ý nghĩa của nó. Trong trường hợp bạn đang bắt đầu bây giờ, điều tốt nhất để làm là phân tích các lỗ và đóng cửa.

Cách dễ dàng

Nếu bạn không sống ở Nhật Bản, và có rất ít tiếp xúc với nhân dân Nhật Bản, xem phim hoạt hình và phim truyền hình là cách tốt nhất để trải nghiệm cuộc đối thoại của Nhật Bản. Không có cách nào tốt hơn để học tiếng Nhật hơn để chứng kiến ​​và tạo các cuộc đối thoại. Nhưng trước đó, nghiên cứu hiragana, katakana và nhiều kanji một, và mở rộng vốn từ vựng của bạn một chút, do đó bạn có một sự hiểu biết về các cuộc đàm thoại có mặt trong phim hoạt hình và phim truyền hình.

Một cách dễ dàng hơn để nghiên cứu đối thoại là để chơi visual novel. Không giống như Animes, bạn chứng kiến ​​một cuộc đối thoại bình tĩnh hơn với hiện phụ đề, ngoài việc có một thời điểm tốt để nghiên cứu ý nghĩa. Nhưng hãy biết rằng không có gì tốt hơn là đọc một cuốn sách tiếng Nhật hay và rèn luyện các cuộc đối thoại với bạn bè. Và tất nhiên, chúng ta không thể quên về manga.

 

Compartilhe com seus Amigos!