En este artículo vamos a compartir una lista de palabras de karate. Es un vocabulario de golpes y de otras palabras que se oyen en clase o que tienen relación con la práctica. Espero que les guste.
Este documento es de una fuente en la que no pude identificar al autor. Es una lista bastante popular que ha sido difundida por internet. Lamentablemente faltaron cosas como kanji y kana, e intenté añadirlos. El kanji va cuando corresponde a la palabra del dojo o del reglamento, con la lectura al lado.
Índice 8
Cómo se lee un término de karate
Karate se escribe 空手. En la explicación de la Japan Karate Association, karate-dō es el camino de la mano vacía: se ataca y se defiende con las manos, los pies y el cuerpo, sin armas. El carácter 道 (dō) es el que añade la idea de camino. El arte salió de Okinawa, con influencia china, y el shotokan que enseña esa asociación llegó a Japón con Funakoshi Gichin. El recorrido del estilo y de los demás está en el texto sobre el origen del karate.
En la clase, el trabajo se reparte en tres nombres. Kihon (基本) son los fundamentos: bloqueos, golpes, patadas y posiciones. Kata (型) es la forma en la que esos fundamentos se encadenan de memoria. Kumite (組手) es el trabajo con un compañero. La misma asociación describe el entrenamiento así: primero los fundamentos, después la forma, y el kumite cuando esa técnica se prueba frente a otra persona.
La consonante del principio cambia cuando la palabra va detrás de otra. Tsuki (突き), el golpe directo, pasa a zuki. Keri (蹴り), la patada, pasa a geri. Harai, el barrido, pasa a barai. Por eso se dice mae-geri y no mae-keri, y ashi-barai y no ashi-harai. Quien oye «zuki» al final de un nombre está oyendo un puñetazo.
La altura también tiene nombre fijo. Jōdan (上段) es la zona alta, del cuello hacia arriba. Chūdan (中段) va del cuello a la cintura. Gedan (下段) va de la cintura al pie. En el dojo esas tres palabras indican a qué altura sale la técnica. En competición, el árbitro anuncia jodan o chudan cuando da un punto.
Ki (気) es la palabra japonesa para esa energía de la que se habla en la práctica. Chi es la lectura china de la misma idea. En un dojo de karate se oye ki, kiai y kime, no chi.
Principales técnicas
Estos son los golpes y las patadas de aquella lista, con el kanji al lado y en el mismo orden.
- Age-zuki (上げ突き): golpe ascendente.
- Ashi-barai (足払い): barrido de pierna.
- Ashi-waza (足技): técnica de pierna.
- Choku-zuki (直突き): golpe directo.
- Empi-uchi (猿臂打ち): golpe de codo. También se oye hiji-ate (肘当て). El kata Empi es otra palabra y se escribe 燕飛.
- Fumikomi-geri (踏み込み蹴り): patada que baja en pisotón.
- Gyaku-zuki (逆突き): golpe con el puño contrario a la pierna que está delante.
- Hiza-geri (膝蹴り): rodillazo.
- Kagi-zuki (鉤突き): golpe en gancho.
- Keri-waza (蹴り技): técnica de patada.
- Kizami-zuki (刻み突き): golpe corto con el puño adelantado.
- Mae-geri (前蹴り): patada frontal.
- Mawashi-geri (回し蹴り): patada circular.
- Mikazuki-geri (三日月蹴り): patada en media luna.
- Nami-gaeshi (波返し): «ola que retorna», un barrido o una defensa con ese recorrido.
- Nidan-geri (二段蹴り): patada doble.
- Nukite (貫手): mano en punta, con los dedos extendidos.
- Oi-zuki (追い突き): golpe avanzando, con la mano del mismo lado que la pierna de delante.
- Shuto-uchi (手刀打ち): golpe con el canto exterior de la mano.
- Suri-ashi (摺り足): desplazamiento corto, deslizando los pies.
- Tate-zuki (縦突き): golpe vertical.
- Teisho-uchi (底掌打ち): golpe con la base de la palma.
- Tettsui-uchi (鉄槌打ち): golpe con el puño en martillo.
- Tobi-geri (飛び蹴り): patada en salto.
- Tsuki-waza (突き技): técnica de golpe directo.
- Uchi-waza (打ち技): golpe que viaja en arco, como el shuto o el uraken.
- Uraken-uchi (裏拳打ち): golpe con el dorso del puño.
- Ushiro-geri (後ろ蹴り): patada hacia atrás.
- Yoko-geri keage (横蹴り蹴上げ): patada lateral de latigazo, de abajo hacia arriba.
- Yoko-geri kekomi (横蹴り蹴込み): patada lateral de penetración, empujando el canto del pie.
- Yori-ashi (寄り足): desplazamiento largo, con los dos pies en la misma dirección.
Órdenes, saludo y grados
Antes del nombre de la técnica se oyen las órdenes. Rei (礼) es el saludo. Hajime (始め) manda empezar. Yame (止め) manda parar. Yōi (用意) pide la posición de espera. Yasume (休め) es la orden de descansar. Kamaete (構えて) pide tomar la guardia. Al abrir y al cerrar la clase mucha gente se sienta en seiza (正座), de rodillas, y hace un mokusō (黙想) breve. Kiritsu (起立) es ponerse de pie. Otagai ni rei (お互いに礼) es el saludo entre compañeros. Sensei ni rei (先生に礼) es el saludo al profesor.
El esquema de examen de la Japan Karate Association, en vigor desde el 1 de abril de 2022, numera diez kyū, del 10.º al 1.º. El cinturón negro empieza en el shodan (初段), el primer dan, y la escala de dan de ese esquema llega al 10.º. La página de preguntas frecuentes, en inglés, presenta la entrada como 9.º kyū e indica un mínimo de tres años de práctica constante hasta el primer dan. El programa del dojo indica si el cinturón de inicio es el 10.º kyū del esquema o el 9.º de esa página.
Yūdansha (有段者) es quien ya tiene un dan. Mudansha (無段者) es quien sigue en los kyū.
Puntuación en el kumite
En el reglamento de kumite de la World Karate Federation vigente desde el 1 de enero de 2026, los competidores son aka (赤), el rojo, y ao (青), el azul. El árbitro señala al atleta, la zona (jodan o chudan), la técnica (tsuki, uchi o keri) y después el punto.
Tablas desplazables: si no caben en la pantalla, se deslizan hacia un lado con el dedo.
| Término | Kanji | Puntos | Cuándo se otorga |
|---|---|---|---|
| Yuko | 有効 | 1 | Tsuki o uchi a una zona válida |
| Waza-ari | 技あり | 2 | Patada a chudan |
| Ippon | 一本 | 3 | Patada a jodan, o cualquier técnica permitida contra quien tiene en el tatami alguna parte del cuerpo que no sean los pies, salvo el hiza-gamae |
Hiza-gamae (膝構え) es la posición con una rodilla en el tatami mientras se ejecuta la técnica. En la escala del ippon, cualquier técnica permitida contra quien apoya en el tatami otra parte del cuerpo que no sean los pies suma esos tres puntos, y el hiza-gamae queda fuera de ese caso.
A chudan se puede llegar con impacto controlado, sin causar lesión. A jodan la técnica puntúa si se detiene dentro de los 5 cm del objetivo en las patadas y dentro de los 2 cm en las manos. También se admite el contacto de piel, el llamado skin touch: tocar el objetivo sin pasar energía al casco ni a la cabeza. En cadete y en menores de 14 años esas distancias pasan a 10 cm en las patadas y a 5 cm en las manos, sin impacto. La garganta no se toca. El contacto de piel, con esa definición, vale en todas las edades.
Si uno de los dos marcó primero sin que el otro puntuara antes de la señal, esa ventaja se llama senshu y decide el combate igualado en puntos. Si tampoco hay senshu, cuentan primero los ippon y después los waza-ari. Cuando eso sigue igual, la eliminatoria individual se decide por hantei (判定), el voto de los jueces. En equipo y en el sistema de todos contra todos se anuncia hikiwake (引き分け), el empate, salvo el combate extra que desempata el encuentro. El ganador se anuncia como aka no kachi o ao no kachi: la victoria del rojo o la del azul.
Zanshin (残心) es la atención que sigue después de la técnica, sin soltar la concentración cuando el intercambio ya se decidió.
Glosario de consulta
El resto de la lista cabe en tablas cortas. Los nombres del cuerpo, más allá del dojo, están reunidos en el vocabulario de las partes del cuerpo en japonés.
En el dojo
| Kanji | Lectura | Sentido |
|---|---|---|
| 道場 | dōjō | Lugar de práctica |
| 道着 | dōgi | Uniforme. La JKA lo llama dogi |
| 帯 | obi | Cinturón |
| 先生 | sensei | Profesor |
| 先輩 | senpai | Compañero de más antigüedad |
| 後輩 | kōhai | Compañero de menos antigüedad |
| 師範 | shihan | Profesor de grado alto |
| 礼儀 | reigi | Etiqueta, la cortesía formal |
| 気合 | kiai | Grito que concentra la acción en un instante |
| 極め | kime | Foco en el momento del impacto |
| 間合い | maai | Distancia entre los dos |
| 演武線 | enbusen | Línea por la que se desplaza el kata |
| 巻藁 | makiwara | Poste de golpeo |
| 分解 | bunkai | Aplicación de las técnicas del kata |
| 技 | waza | Técnica |
| 受け | uke | Bloqueo, recepción |
| 立ち | tachi / dachi | Posición de las piernas. Suelto se lee tachi; detrás de otro nombre, dachi, como en zenkutsu-dachi |
| 左 | hidari | Izquierda |
| 右 | migi | Derecha |
| 前 | mae | Delante |
| 後ろ | ushiro | Detrás |
| 横 | yoko | De lado |
| 逆 | gyaku | Contrario, el lado inverso |
| 不動心 | fudōshin | Ánimo que no se mueve |
| 無心 | mushin | Mente sin el pensamiento que estorba la acción |
Cuerpo
| Kanji | Lectura | Sentido |
|---|---|---|
| 頭 | atama | Cabeza |
| 首 | kubi | Cuello |
| 肩 | kata | Hombro |
| 肘 | hiji | Codo |
| 手 | te | Mano |
| 指 | yubi | Dedo |
| 手首 | tekubi | Muñeca |
| 腕 | ude | Brazo |
| 腰 | koshi | Cadera |
| 腹 | hara | Abdomen |
| 胸 | mune | Pecho |
| 膝 | hiza | Rodilla |
| 足 | ashi | Pierna o pie |
| 踵 | kakato | Talón |
| 目 | me | Ojo |
| 鼻 | hana | Nariz |
| 耳 | mimi | Oreja |
| 口 | kuchi | Boca |
| 背中 | senaka | Espalda |
Kata que salen en el examen
Heian (平安), antes llamado pinan, se lee como paz o tranquilidad, y el mismo nombre designa un periodo de la historia de Japón. Dai y shō, o el número shodan, nidan y sandan, distinguen qué forma toca ejecutar.
| Kanji | Lectura | Sentido del nombre |
|---|---|---|
| 平安 | heian | Paz, tranquilidad |
| 抜塞 | bassai | Kata. Hay bassai dai y bassai shō |
| 観空 | kankū | Contemplar el cielo |
| 燕飛 | enpi | Vuelo de la golondrina |
| 岩鶴 | gankaku | Grulla en la roca |
| 半月 | hangetsu | Media luna |
| 鉄騎 | tekki | Jinete de hierro |
| 慈恩 | jion | Kata |
| 十手 | jitte | Diez manos |
| 壮鎮 | sōchin | Kata |
| 二十四歩 | nijūshiho | Veinticuatro pasos |
| 五十四歩 | gojūshiho | Cincuenta y cuatro pasos |
| 雲手 | unsu | Manos de nube |
| 王冠 | wankan | Corona del rey |
| 明鏡 | meikyō | Espejo claro |
En clase se oyen antes las órdenes cortas que el nombre completo del golpe: rei, hajime, yame. Con la lista se reconoce la técnica que pide el sensei y se lee el kanji cuando aparece en un programa de examen. El grado, el saludo y la distancia se entrenan en el mismo rato que el puño y la patada.
Comunidad
Comentarios
0 comentarios
Aún no hay comentarios publicados en este idioma.
Enviar comentario