Placas y señalizaciones de tráfico en Japón

Si te estás preparando para hacer el examen de la licencia de conducir japonesa, o ya estás conduciendo en Japón y no estás familiarizado con las señales de tráfico de calles y carreteras de Japón. En este artículo, veremos varias señales de tráfico japonesas para que las compares con las brasileñas.

Al igual que en Brasil y en el resto del mundo, Japón tiene 3 tipos de señales: de regulación, de advertencia y de indicación. Son un poco diferentes de las brasileñas, pero ambas siguen un patrón internacional. En este artículo, mostraremos una foto con todas las señales de cada categoría y yo destacaré y hablaré sobre algunas; otras no es necesario, ya que son muy obvias.

Vale la pena recordar que Japón usa señales de tráfico en el suelo además de las placas. Puedes encontrar indicaciones de velocidad, pare y varias otras informaciones en el suelo. Los ciclistas y peatones también deben obedecer las leis de tráfico de Japón porque están sujetos a multas. Ten mucho cuidado porque las leyes y castigos de Japón son severos y mantienen a todos en línea.

Señales de Regulación Japonesas

Las señales de regulación (規制標識 – kiseihyoushiki) tienen como finalidad informar a los usuarios sobre condiciones, prohibiciones, obligaciones o restricciones en el uso de la vía.

La señal de stop japonesa es un triángulo rojo, apuntando hacia abajo con el texto tomare (止まれ) que significa pare. Las señales de prohibición son redondas con fondo blanco, bordes rojas y pictogramas azules. Las señales de instrucciones obligatorias son redondas con fondo azul y pictogramas blancos.

通行止め (301) – Carretera Cerrada para todos – Prohibido transitar – Indica que nadie puede pasar por aquí ni siquiera los peatones. La segunda placa dice que la entrada está cerrada para vehículos. Ya la placa roja indica solo entrada prohibida de vehículos. Cuidado para no confundir la placa de entrada prohibida con la placa brasileña de aduanas que es un poco parecida.

Las señales de prohibido parar o de estacionar pueden tener un número que indica los horarios que son prohibidos estacionar o parar. Recordando que parar en Japón es de máximo 5 minutos y el conductor debe estar dentro del coche.

Observa las 2 placas escritas joko (徐行) que significa despacio y lento. La primera placa te orienta a andar despacio a una velocidad que sea posible parar si es necesario. La segunda placa tiene otra placa debajo que indica la preferencia obligatoria. En la última placa tenemos la famosa tomare que significa parada obligatoria.

Las placas azules con flechas suelen mostrar la dirección obligatoria y permitida. Existen otras placas azules que quedaron fuera o son raras, pero todas indican algo que debes seguir o hacer.

Señales de Advertencia – Señales de aviso

Las señales de advertencia no necesitan tanta explicación, sirven para alertar algo que va a o puede ocurrir en la pista. Cosas como curvas extrañas, animales y otros. Alertan a los usuarios sobre las condiciones potencialmente peligrosas, obstáculos o restricciones existentes en la vía o adyacentes a ella, indicando la naturaleza de estas situaciones adelante, ya sean permanentes o eventuales. Estas señales de tráfico suelen encontrarse 30-200 metros adelante de lo avisado, y requieren tu atención.

Las señales de advertencia japonesas o sinais de aviso (警戒標識 – Keikai hyōshiki) son en el mismo formato, amarillo y rombo. Sin embargo, algunas señales de advertencia japonesas son diferentes y merecen destacarse. Podemos observar que la única diferencia de algunas señales japonesas es que los animales o personas caminando en ella están en la dirección opuesta, eso porque el tráfico allá es del otro lado.

El punto de exclamación indica otros peligros no especificados. Podemos notar también que las señales indican animales específicos como conejos, monos y mapache. Existe una señal para indicar ráfagas de viento peligrosas (tercera de la segunda columna). La segunda señal de la primera columna muestra el peligro de piedras que caen. La última señal indica que el lugar es resbaladizo.

Otras señales de tráfico en Japón

Las señales de indicación en japonés se llaman shiji hyoushiki (指示標識) y puede ser literalmente traducido como marcador de instrucciones. Tienen varios formatos diversos y suelen estar en azul.

Diferentes escudos indican la ruta o nombre de la vía. Las rutas comunes suelen tener un escudo azul, mientras que las carreteras expresas tienen un escudo verde. En Japón existen franjas de peatones que permiten el paso de ciclistas junto con peatones, mientras que en Brasil necesitamos bajar de la bicicleta.

Existen otras placas con informaciones de cruces, ciudades, barrios, estaciones de tren e incluso escalera mecánica.

Etiquetas auxiliares (Hojo hyoushiki – 補助標識) – En Japón algunas placas pueden acompañar una etiqueta auxiliar. Son placas rectangulares y blancas con algunas informaciones específicas.

Presta atención en algunas palabras encontradas en estas placas auxiliares:

• ここから- koko kara – A partir de aquí;
• ここまで – koko made – Hasta aquí;
• 停 – Ideograma que significa parar (sin ser verbo);
• 終点 – shuuten – Punto final;
• 始点 – shiten – Punto de partida;
• 注意 – chuui – Cautela, atención, cuidado
• 入口 – iriguchi – Entrada
• 出口 – deguchi – Salida

Recuerda andar siempre del lado izquierdo de la pista, sea en bicicleta o en coche. El lado derecho de la vía es para los peatones, entonces ten cuidado con ellos. Cuidado con las placas que pegan piezas, se esconden en lugares difíciles de ver.

Gracias por leer nuestro artículo, espero que ahora tengas un conocimiento básico de las placas y señales de tráfico de Japón. Si tienes alguna placa o información importante, puedes añadir en los comentarios. Agradecemos los compartimientos y comentarios.

Transfiriendo tu Licencia de Conducir a Japón

La única opción, caso estés viviendo en Japón, es refacer todos los tests y conseguir una nueva licencia. Este proceso se simplifica caso ya tengas una licencia de conducir brasileña. Solo necesitas refacer las pruebas teóricas y prácticas.

Para facilitar este proceso, Kirizawa hizo un curso online para sacar tu licencia de conducir en Japón. Un curso a un precio mucho más accesible que pagar por clases o intérpretes. Si quieres saber detalles, basta acceder al link en el botón abajo: