Usando NWE para estudiar japonés con ANKI

ESCRITO POR

Aprende japonés con anime, haz clic para obtener más información.

Podemos utilizar diversos materiales y herramientas disponibles en Internet para seguir estudiando japonés. Con el tiempo seleccionaremos los materiales y herramientas que nos brinden más resultados.

Dado que a menudo podemos utilizar materiales disponibles en Internet o incluso podemos intentar organizar lo que encontramos en Internet y crear nuestro propio material, en general, podemos citar a anki un programa muy conocido en el estudio de idiomas.

Anki es constantemente citado y utilizado en Programa en línea de japonés, O jisho que se ha mencionado en Sukidesu, el sitio web web de noticias fácil para la lectura, entre otros, el uso de pdfs en estudios también es muy relevante.

El problema de usar Anki

Tareas a menudo repetitivas y que consumen mucho tiempo, que en general llegan a consumir nuestro tiempo y, por lo tanto, a ser menos productivas, como hacer material o incluso crear tarjetas anki, porque estas tarjetas deben estar hechas del material que estudiamos o incluso que trabajamos. - a menudo se vuelve aburrido. 

También podemos mencionar el hecho de que obtenemos un texto y vamos palabra por palabra o incluso tomamos expresiones, y vamos a un traductor, como el traductor de Google, o incluso buscamos en Jisho y luego pasamos por el traductor de Google para obtener el resultado, y así podemos crear un pdf y agregar algunas palabras al anki, toma mucho tiempo y se repetirá una y otra vez, no digo que esto sea irrelevante al contrario es muy importante, porque estamos en contacto con el idioma.

Ahora veamos obtener el sitio web de noticias fácil, este tiene varios artículos que se actualizan constantemente (mencionados aquí en sukudesu), y queremos hacer el contenido allí en estudio.

Tracemos una ruta: seleccionamos el artículo, lo leemos (varias veces), pero queremos convertirlo en material de estudio, podemos copiar el contenido, abrir un editor de texto de nuestra elección y ponerlo en él, luego podemos ir a jisho y buscamos palabra por palabra, cada palabra, vamos a traductor de Google para traducirlo a nuestro idioma, para agregarlo en nuestro editor, luego de haberlo hecho varias veces podemos guardarlo, en formato editable y en formato pdf. Para revisar, podemos agregar este contenido a anki.

En el proceso anterior vemos que esto puede llevar un tiempo, ahora imagina que lo hace más automático, ¿cómo? Usando el programa nwe.

Usando o nwe para estudar japonês com anki

Usando NWE como solución

Nwe es un programa para escritorio multiplataformas aún en desarrollo, basado en python, es exclusivo para seguir el proceso anterior, es decir, solo sirve para el sitio web de noticias fácil.

Recibirá un artículo, luego buscará palabra por palabra en Jisho y luego traducirá usando el traductor de Google y lo convertirá en pdf y generará tarjetas para anki.

O nwe (news wen easy) es un software desarrollado por naruto, para más información, el código está disponible en githubpypi  y bibliotecas.

Para usar nwe tendremos que tener instalado python en la versión 3 o superior en mi caso es la versión 3.8.5. 

Si no tiene Python instalado (porque de forma predeterminada en algunos sistemas operativos ya está instalado), podemos seguir los pasos a continuación según su sistema operativo:

En el ventanas de tutoriales el ejecutable se puede descargar, Tutorial de macOS, puede ser a través de la terminal, en Tutorial de Linux también a través de la terminal dependiendo de la distribución.  

Inmediatamente después del paso anterior, tenemos que tener el pip instalado en python. En la terminal o en el símbolo del sistema, el comando pip3 install nwe. Inmediatamente después de ser ejecutado podemos teclear el nwe en la terminal / símbolo del sistema, para que podamos ver la pantalla inicial del programa. Las siguientes imágenes ilustran esto mejor.

Tomamos una URL de un artículo en el sitio web de noticias, colocamos el enlace de inserción y presionamos el botón de inicio, esperamos a que se complete la barra de proceso, esta es la parte que consume más tiempo, ya que el programa accederá al artículo para descargar el contenido, busque en jisho y luego en el traductor de google, luego, al finalizar, podemos hacer clic en generar pdf y crear anki, que son la parte más rápida del proceso.

Podemos ir a anki y hacer clic en importar tarjeta y buscar el archivo anki.txt y simplemente hacer clic en aceptar, ya tenemos el pdf y el mazo de anki. Las siguientes imágenes ilustran mejor:

Usando o nwe para estudar japonês com anki
Usando o nwe para estudar japonês com anki
Usando o nwe para estudar japonês com anki