Możemy korzystać z różnych materiałów i narzędzi dostępnych w internecie, aby kontynuować naukę języka japońskiego. Z czasem wybieramy materiały i narzędzia, które przynoszą nam najlepsze rezultaty.
Biorąc pod uwagę, że często możemy korzystać z materiałów dostępnych w internecie lub sami spróbować zorganizować to, co znajdujemy w internecie, tworząc własny materiał, ogólnie można wspomnieć o Anki, dobrze znanym programie do nauki języków.
Anki jest ciągle wymieniany i używany w Japoński program online, O jisho co jest wymieniane na Sukidesu, stronie internetowej wiadomości internetowe łatwe do czytania, między innymi, korzystanie z plików PDF w nauce jest również bardzo istotne.
Índice de Conteúdo
Problem korzystania z Anki
Często powtarzalne i czasochłonne zadania, które ogólnie zabierają nasz czas i sprawiają, że jesteśmy mniej produktywni, takie jak tworzenie materiałów czy tworzenie fiszek anki - ponieważ te fiszki powinny być opracowane na podstawie materiału, którym się uczymy lub który sami opracujemy - często stają się nudne.
Możemy nadal wspomnieć o tym, że bierzemy tekst i idziemy słowo po słowie, albo nawet bierzemy wyrażenia i idziemy do tłumacza, np. Google Translate, albo nawet szukamy w Jisho, a potem przechodzimy przez Google Translate, żeby ostatecznie uzyskać wynik, i tworzymy plik PDF i dodajemy kilka słów do Anki, to zajmuje dużo czasu i będzie powtarzane wiele razy, nie mówię, że to jest nieistotne, wręcz przeciwnie, jest to bardzo ważne, ponieważ będziemy w kontakcie z językiem.
Przejdźmy teraz do strony internetowej wiadomości internetowe łatwe, ten ma wiele artykułów, które są regularnie aktualizowane (wzmiankowane tutaj na sukudesu), i chcemy uczynić tamten materiał przedmiotem badań.
Pojedźmy wyznaczyć trasę: wybierz artigo, przeczytaj go (kilka razy), ale chcemy przekształcić go w materiał do nauki, możemy skopiować jego treść, otworzyć edytor tekstu naszego wyboru i wkleić go, następnie możemy przejść do jisho i wyszukiwać słowo po słowie, za każdym słowem idziemy do google tradutor żeby przetłumaczyć to na nasz język, a następnie dodać do naszego edytora, po zrobieniu tego kilka razy możemy zapisać w edytowalnym formacie i w formacie pdf. Aby przeczytać, możemy dodać ten materiał do Anki.
W poprzednim procesie zauważyliśmy, że może to zająć trochę czasu, teraz wyobraź sobie, że robisz to bardziej automatycznie, jak? Przy użyciu programu nwe.
Korzystając z NWE jako rozwiązania
O nwe é programa para pulpit multiplatformy nadal w trakcie rozwoju, oparty na Pythonie, jest przeznaczony wyłącznie do śledzenia poprzedniego procesu, czyli służy tylko do strony internetowej news web easy.
On zabiera tę artę, a następnie będzie szukał słowo po słowie w Jisho, a następnie przetłumaczy to za pomocą Google Tłumacz i zamieni to na plik PDF, a potem wygeneruje karty do Anki.
O nwe "news wen easy" jest oprogramowaniem opracowanym przez narutolavo - untranslated, dla dalszych informacji kod jest dostępny na github, pypi e biblioteki.
Aby użyć nwe, musimy mieć zainstalowanego Pythona w wersji 3 lub nowszej, w moim przypadku jest to wersja 3.8.5.
Jeśli nie masz zainstalowanego Pythona (ponieważ domyślnie jest on zainstalowany w niektórych systemach operacyjnych), możemy postępować zgodnie z poniższymi krokami, w zależności od twojego systemu operacyjnego:
Nie Samouczek windows może zostać pobrany plik wykonywalny, tak instrukcja obsługi MacOSmoże to być poprzez terminal, no instrukcja Linux również za pomocą terminala, w zależności od dystrybucji.
Tuż po poprzednim kroku musimy mieć zainstalowany pip w języku Python. W terminalu lub w wierszu poleceń wykonaj polecenie pip3 install nwe. Po wykonaniu tego polecenia możemy wpisać nwe w terminalu / wierszu poleceń, aby zobaczyć ekran startowy programu. Poniższe obrazy lepiej to ilustrują.
Pobieramy url artykułu z serwisu news web easy, wklejamy go do pola "Wstaw link" i klikamy przycisk "Rozpocznij", czekamy, aż pasek postępu się wypełni – to jest najdłuższa część, ponieważ program będzie pobierał zawartość artykułu, przekładamy to na Jisho, a potem na Google Translate. Po zakończeniu możemy kliknąć "Wygeneruj PDF" i stworzyć notatkę w Anki, co jest najszybszą częścią procesu.
Możemy przejść do anki i kliknąć w "import" oraz wyszukać plik anki.txt i po prostu kliknąć "ok", mamy już plik PDF i talie w anki. Obrazki poniżej lepiej to ilustrują:
