Katakana es uno de los tres alfabetos japoneses, que se utiliza para escribir palabras de origen extranjero y de otro origen. En este artículo te compartimos algunas curiosidades y consejos para que aprendas Katakana de la mejor manera posible.
Este artículo es un complemento sobre Katakana, no mostraremos la tabla de Katakana ni explicaremos detalles de sus características, solo dedicaremos días a aprender. Si quieres ver todo Katakana, te recomendamos el siguiente artículo:
Lea también: KANA: Guía definitiva de Hiragana y Katakana – Alfabeto japonés
Índice de Conteúdo
Los fundamentos del aprendizaje de Katakana
Katakana es uno de los dos alfabetos silábicos usados en japonés, junto con Hiragana. Se usa para escribir palabras extranjeras y técnicas, así como para agregar énfasis a ciertas palabras.
Los caracteres katakana se componen de trazos cortos y rectos. Es importante saber cómo son para poder reconocerlos y escribirlos correctamente.
Hay muchos recursos en línea como aplicaciones, libros, cursos y tutoriales que pueden ayudarte a aprender katakana. Encuentre los que funcionan mejor para usted y úselos con frecuencia.
Aprender las 46 letras básicas es la base para poder leer palabras en katakana. Puedes aprender letras de muchas maneras, como memorizar tablas de letras, escribirlas una y otra vez o jugar juegos de memoria para ayudarte a recordar.
Una vez que haya aprendido las letras básicas, es hora de practicar la lectura y escritura de palabras completas. Elige palabras sencillas en inglés u otros idiomas e intenta escribir sus versiones en katakana.
¿Debo aprender Katakana o Hiragana primero?
Algunas personas piensan que la Katakana es muy fácil de aprender, ya que sus trazos son rectos y sencillos, pero su dificultad es mayor de lo que muchos imaginan.
Muchos recomiendan aprender Katakana primero, pero yo personalmente recomendaría a cualquiera que aprenda Hiragana primero, que constituye otro 80% de escritura japonesa si se acompaña de Furigana cuando hay palabras Kanji.
Este hecho hace que sea más difícil para una persona memorizar y memorizar katakana, a pesar de que los trazos son mucho más simples. La frecuencia con la que el estudiante lee katakana es mucho menor que hiragana.
Esto significa que el proceso de aprender a leer Katakana perfectamente será mucho más corto, por lo que es mejor concentrarse en Hiragana y con el tiempo, Katakana se hundirá en tu cabeza.
[ー] Chōonpu - Dash o Dash de Katakana
El guión “ー” se conoce como “chōonpu” en japonés y se usa para indicar sílabas largas o prolongadas. Se coloca entre dos sílabas katakana para indicar que deben pronunciarse juntas como una sola sílaba larga.
Por ejemplo, la palabra "トマト" (tomate) se escribe como "トマト" con dos caracteres katakana separados, mientras que la palabra "トースト" (tostada) se escribe como "ー" usando el chōonpu para indicar la sílaba larga "también".
El uso de chōonpu es importante para representar correctamente la pronunciación de palabras extranjeras en japonés y para ayudar en la lectura y comprensión de textos escritos en katakana.
Chōonpu se puede usar en hiragana, pero rara vez se agrega, generalmente se usa una vocal para alargar el tono.
El artículo aún está en la mitad, pero ya recomendamos leer también:
Katakana no son solo palabras extranjeras
La mayoría de las personas que estudian japonés ya deberían saber que Katakana se usa a menudo para escribir palabras de origen extranjero o nombres de personas extranjeras.
De hecho, la Katakana también se usa para enfatizar algunas palabras japonesas, para escribir ciertos títulos y también las famosas onomatopeyas que son frecuentes en el idioma japonés.
En resumen, Katakana se puede utilizar para:
- Palabras extranjeras: palabras que no tienen equivalente en japonés;
- Nombres propios: incluyendo nombres de personas, empresas y lugares.
- Términos técnicos y científicos: áreas como tecnología, ciencia y medicina.
- Anuncio y publicidad: se utiliza en anuncios y otras formas de publicidad para llamar la atención de los consumidores.
- También se usa en letras de canciones, títulos de películas y otras formas de entretenimiento.
¿Cómo surgió Katakana?
La historia de la katakana se remonta al período Heian, que tuvo lugar en Japón entre 794 y 1185 dC Durante este período, la escritura japonesa se basó en la escritura china y fue utilizada principalmente por los miembros de la clase alta de la sociedad.
Sin embargo, con el paso del tiempo, la escritura silábica se desarrolló para ser utilizada por la gente común y se convirtió en una forma distinta de escritura. Katakana surgió como una forma simplificada de escritura china para escribir palabras extranjeras y técnicas.
A lo largo de los siglos, Katakana evolucionó hasta convertirse en una importante forma de escritura en Japón.
Las dificultades de aprender katakana
Además de la baja frecuencia con la que consumirás palabras en katakana, otra dificultad será la sencillez de los trazos que terminan confundiendo principalmente en algunas tipografías.
Hay 4 caracteres de Katakana que son muy similares, lo que puede terminar confundiendo a la mayoría de las personas. Ya hemos escrito un artículo hablando de estos kana y como diferenciarlos, te dejamos el enlace a continuación:
Recomendamos leer: Katakana similar – シツ / ツツ y ノ
Lleva mucho tiempo captar las diferencias en tu cabeza, pero un consejo es tener en cuenta que "tsu" es el único kana que se hace pequeño para alargar la consonante que le sigue.
Aprende Katakana con títulos de anime
Otra cosa que puedes hacer para aprender katakana es usar logotipos, nombres de películas y títulos de anime que estén escritos en katakana. Suelen ser títulos derivados del inglés.
Usar títulos de anime te ayudará a aprender katakana desde diferentes fuentes y perspectivas, así como también te ayudará a conocer palabras que no siempre son de origen extranjero.
Recomendamos ver un extracto de nuestra clase a continuación. El video resume los consejos de este artículo y muestra el aprendizaje usando logotipos de anime:
Usa el club japonés
Katakana es solo el comienzo, necesitarás aprender todo el idioma japonés, y para ayudarte a hacerlo, te recomendamos que conozcas nuestro curso completo de japonés: Japanese Club.
El Club Japonês es un área para los miembros de Suki Desu donde publicamos varias lecciones en video, a menudo acompañadas de un artículo con frases que tienen pronunciación y se pueden copiar en un software de memorización espaciada.
Además, también ofrecemos juegos y actividades interactivas y un módulo completamente dedicado al contenido cultural japonés como Anime y Manga.
