¿Cuántos kanjis necesita saber el pueblo japonés para que puedan leer, escribir y hablar su propia lengua? Una de las mayores preocupaciones y «dolores de cabeza» de aprender japonés son los caracteres chinos que la lengua usa, conocidos como kanjis.
¿Cuántos kanji existen?
Los niños de la escuela japonesa deben aprender 1006 caracteres básicos, los kanji kyōiku, antes de terminar la sexta serie. Esta lista es un subconjunto de una lista mayor, que fue implementada por el Ministerio de Educación de Japón en 1945.
Esta lista se llama jouyou kanji (常用漢字) que significa literalmente ideogramas chineses de uso común. Actualmente esta lista de ideogramas necesarios poseen cerca de 2136 kanji para el nivel de fluidez del japonés. Esta lista mayor de caracteres deberá ser dominada hasta el final de la escuela. Los alumnos aprenden por medio de métodos de repetición.
En total se cree que existen más de 5000 ideogramas chineses en la lengua japonesa. A lo largo de los años estos ideogramas dejaron de ser usados y fueron sustituidas por otras palabras escritas en hiragana, con otros kanji o incluso palabras internacionales escritas en katakana. Saber 2000 kanji es más que suficiente para tener fluidez en la lengua japonesa.
¿Los japoneses conocen todos los kanji?
Se dice que, los japoneses no saben todos los jōyō kanji, que son los más avanzados, pues algunos de ellos son raramente usados en el cotidiano y, por más que ellos hayan aprendido en la escuela, el uso raro de algunos kanji hace que los japoneses olviden estos caracteres. Dependiendo de la profesión, el japonés puede o no saber todos estos caracteres.
- Un operario de fábrica, por ejemplo, ciertamente no irá a saber/recordar todos;
- Un biólogo o médico tal vez conozcan más de estos kanjis;
Ahora, alguien que trabaja en el área de la educación, literatura o alguna área de humanas va a saber casi todos estos kanjis debido al hecho de que ellos lidian con estos caracteres poco usados.
Sin embargo, en textos y periódicos, los caracteres poco usados contienen el furigana para facilitar la lectura de aquellos que no los conocen. Una persona japonesa bien alfabetizada puede leer 3000 kanjis o más. Un doctorado probablemente puede llegar hasta 5000, principalmente si relacionado a su campo de estudio.
Más de 5000 es posible, pero muchos kanjis serían extremadamente raros, lo que haría aún más difícil recordarlos. En realidad no debemos preocuparnos con la cantidad de ideogramas en la lengua japonesa. Ni siquiera debemos contar cuánto aprendemos. Fóquese solo en aprender palabras y descifrar un kanji desconhecido va a volverse fácil con la ayuda de sus radicais.
Espero que hayan gustado del artículo, agradecemos los comentarios y compartimientos. Recomendamos leer también:
Deja un comentario