Yama (山): diferentes formas de decir montaña en japonés

¿Ya te has preguntado cómo decir montaña en japonés? Los principiantes del idioma reconocen pronto el carácter 山, pero existen otras palabras para nombrar una montaña además de yama.

Las montañas son una parte importante de la geografía y la cultura de Japón, ya que cerca del 73 % del país es montañoso. En el centro de Japón, las cordilleras Hida, Kiso y Akaishi forman los Alpes japoneses.

La montaña es un símbolo importante en la cultura japonesa y suele considerarse un lugar sagrado donde se veneran dioses y espíritus. La toponimia japonesa también lleva el kanji de montaña, como Yamagata (山形) y Yamanashi (山梨).

Índice 3

El kanji de montaña: yama (山)

El kanji 山 es uno de los primeros 80 kanji que se enseñan en la escuela primaria en Japón y representa las montañas en el idioma japonés.

Se trata de un pictograma: muestra una montaña con tres picos. Además, 山 es un radical que aparece dentro de caracteres relacionados con la montaña, como 岩 (iwa, roca) y 峰 (mine, pico).

Además de "montaña", el kanji 山 aparece en otras palabras japonesas relacionadas con elevaciones, como fuyuyama (冬山), que significa "montaña de invierno", y yamazumi (山積み), "apilado como una montaña".

La imagen de la montaña también recorre el arte, la literatura y la religión de Japón.

Expresiones comunes parten de la misma imagen: yamaaruki (山歩き), una caminata por la montaña, y yamabiko (山彦), el eco que se produce en las regiones montañosas.

Diferentes formas de decir montaña en japonés

Existen varias formas de referirse a montes y montañas en japonés. Aquí están las principales:

1. 山 (yama) - la forma más común de referirse a una montaña en japonés. Se usa para describir cualquier tipo de montaña, de pequeñas colinas a grandes picos.
2. 岳 (take, a menudo dake en nombres de montañas) - se usa para montañas altas y escarpadas, y suele añadirse al final del nombre para indicar que se trata de un pico importante. Por ejemplo, 北岳 (Kitadake, 3.193 m) es el pico más alto de los Alpes japoneses y el segundo de Japón después del Fuji.
3. 峰 (mine) - la cumbre o un punto destacado de una cresta. El punto más alto del Monte Fuji se llama 剣ヶ峰 (Kengamine) y mide 3.776 m. Para contemplarlo desde lejos, hay una selección de los mejores lugares para ver el Monte Fuji.
4. 坂 (saka) - una cuesta o ladera de una montaña. La 雲母坂 (Kirarazaka) es un camino antiguo que sube de Kioto al Monte Hiei.
5. 隆起 (ryūki) - la elevación de la corteza terrestre, el proceso geológico que forma las cordilleras.

En general, la cultura japonesa valora mucho las montañas y la naturaleza, y muchas personas practican el alpinismo y la caminata para apreciar la belleza natural de esas regiones.

Montañas con la lectura san

¿Por qué el Monte Fuji se llama Fuji-san en japonés? La terminación san es la lectura on'yomi de 山, la de origen chino que se usa en compuestos, y aparece sobre todo en los nombres de montañas altas con santuarios. Las montañas más bajas y cercanas a los pueblos suelen llamarse yama. El Fuji es la montaña más alta de Japón, y la guía para escalarlo recorre las rutas principales.

Además del famoso Fuji-san, otras montañas llevan esta lectura del kanji 山:

• 筑波山 (Tsukubasan) - una montaña de la prefectura de Ibaraki.
• 白山 (Hakusan) - una montaña en la frontera entre las prefecturas de Ishikawa y Gifu.
• 羊蹄山 (Yōteizan) - una montaña de Hokkaido.

Para quien estudia japonés, conviene distinguir los tres caracteres: 山 aparece en la mayoría de los nombres de montañas, 岳 marca los picos altos y 峰 el punto más alto de una cresta. Con la lectura san reconocida, los nombres japoneses de montañas se ubican con más facilidad.