Yama (山) – Diferentes formas de decir montaña en japonés

Ya te has preguntado cómo decir montaña en el idioma japonés? El ideograma de montaña 「山」es visto por los principiantes del idioma japonés, pero será que sabes las diferentes formas de referirse a las montañas además de Yama? 

Las montañas son una parte importante de la geografía y cultura japonesa, inclusive casi 80% del país son relieves de montañas. El ideograma «yama» (山) es pictográfico y representa literalmente una montanha.

La montaña es un símbolo importante en la cultura japonesa, y a menudo es vista como un local sagrado, donde los dioses y espíritus son venerados. Hasta mesmo nombres de ciudades del Japón son nomeados con ideograma de montaña. 

Recomendamos leer: 

• Los famosos Alpes japoneses – Hisa, Kiso y Akaishi
• ¿Cómo escalar el Monte Fuji? Guía Completo
• Los mejores locales para ver el Monte Fuji

El Ideograma de Montaña Yama (山)

El ideograma «yama» (山) es uno de los ideogramas más antiguos e importantes en la cultura japonesa, y es frecuentemente usado para representar montañas en el idioma japonés. 

El ideograma «yama» es compuesto por dos elementos: el radical «san» (三), que significa «tres», y el radical «hen» (艮), que representa la idea de «parar» o «contención». Esses elementos juntos forman el significado de la montaña, que es vista como un objeto sólido, inmóvil y majestuoso.

Además de montañas, el ideograma «yama» es utilizado en otras palabras japonesas relacionadas a elevaciones, como «nagayama» (長山), que significa «montaña larga», y «fuyuyama» (冬山), que significa «montaña de invierno».

Él también es utilizado en expresiones comunes, como «yamazumi» (山積み), que significa «apilado como una montaña», o «yamahako» (山穂), que se refiere a las espigas de arroz que se asemejan a picos de montaña.

El ideograma «yama» es también parte integrante de la cultura japonesa, siendo visto en diversos contextos, como en el arte, literatura y religión. La imagen de la montaña es frecuentemente asociada con la idea de superación, debido a su imponencia y desafíos que ella representa para quien la escala.

Como tal, la imagen de la montaña es frecuentemente utilizada en expresiones japonesas, como «yamaaruki» (山歩き), que significa «caminata en la montaña», o «yamabiko» (山彦), que se refiere al eco que ocurre en regiones montañosas.

Diferentes formas de decir Montaña en Japonés

Existen varias formas de referirse a montes y montañas en japonés. Aquí están algunas de las principales:

1. 山 (yama) – essa es la forma más común de referirse a una montaña en japonés. Es usada para describir cualquier tipo de montaña, de pequeñas colinas a grandes picos.
2. 岳 (dake) – essa palabra es generalmente usada para referirse a montañas altas y majestuosas. Es frecuentemente añadida al final del nombre de una montaña para indicar que se trata de una montaña importante o desafiadora. Por ejemplo, el Monte Fuji en japonés es llamado de Fuji-san o Fujisan, mientras que el Monte Everest sería llamado de Erebazu-dake.
3. 峰 (mine) – essa palabra es usada para referirse al pico o al topo de una montaña. Es frecuentemente añadida al final del nombre de una montaña para describir el topo o pico de la montaña. Por ejemplo, el pico del Monte Fuji es llamado de Fuji-no-mine.
4. 坂 (saka) – essa palabra es usada para referirse a una encuesta o ladera de una montaña. Es frecuentemente añadida al final del nombre de una montaña para describir la inclinación de la montaña. Por ejemplo, el Monte Hiei en japonés es llamado de Hieizan, y la encuesta norte de la montaña es llamada de Hiei-no-saka.
5. 隆起 (ryūki) – essa palabra es usada para referirse a montañas que se formaron por actividad geológica, como volcanes y montañas creadas por terremotos.

En general, la cultura japonesa valoriza mucho las montañas y la naturaleza en general. Las montañas son consideradas lugares sagrados, donde muchos templos y santuarios fueron construidos, y muchas personas practican el alpinismo y la caminata para apreciar la belleza natural de essas regiones.

Montañas llamadas de «San»

Ya te has preguntado porque algunas montañas en el Japón son llamadas de «San»? El sufijo «San» es frecuentemente añadido al final del nombre de la montaña como una forma de expresar respeto reverencia.

Además del famoso nombre Fuji-san, existen muchas otras montañas que acaban ganando essa lectura en el ideograma de Yama (山). Ve abajo: 

• 筑波山 (Tsukubasan) – una montaña en la provincia de Ibaraki.
• 白山 (Hakusan) – una montaña en la provincia de Ishikawa.
• 羊蹄山 (Yōteizan) – una montaña en la provincia de Hokkaido.
• 伊豆山 (Izusan) – una montaña en la provincia de Shizuoka.

A pesar de no tener ligación directa, el sufijo «San» usado después de los nombres exemplifica bien el significado. Es como si estuviéramos hablando «Sra. Montaña». El objetivo es el mismo, ¡mostrar respeto!