動物 (dōbutsu) es la palabra japonesa para animal. Se escribe con los kanji 動 (movimiento) y 物 (cosa), y forma parte de términos cotidianos como 動物園 (dōbutsuen, zoológico) y 動物病院 (dōbutsu byōin, clínica veterinaria). En las tablas siguientes reunimos los nombres más comunes con su escritura en kanji, hiragana y katakana, además de la lectura en rōmaji.
La escritura cambia según el contexto. En una conversación informal puede aparecer 猫, mientras que un cartel de zoológico o un libro infantil prefiere ネコ. Las dos formas se leen neko y significan lo mismo. Algo parecido ocurre con 犬 y イヌ, o con 兎 y ウサギ.

El audio siguiente acompaña la lista para practicar la pronunciación y el ritmo de las palabras.
[audio mp3="https://cdn.skdesu.com/uploads/2015/01/Documento1.mp3"][/audio]Descarga el audio para escucharlo sin conexión.
Índice 10
Mamíferos
Los mamíferos aparecen en conversaciones sobre mascotas, granjas y zoológicos. Si se viaja con un perro o un gato, conviene revisar antes qué implica llevar animales a Japón. La tabla se lee de izquierda a derecha: español, kanji, hiragana, katakana y rōmaji. Cuando una palabra se escribe solo en katakana, las columnas de kanji y hiragana quedan vacías.
| Español | Kanji | Hiragana | Katakana | Rōmaji |
|---|---|---|---|---|
| Perro | 犬 | いぬ | イヌ | inu |
| Gato | 猫 | ねこ | ネコ | neko |
| Cachorro | 子犬 | こいぬ | コイヌ | koinu |
| Gatito | 子猫 | こねこ | コネコ | koneko |
| Caballo | 馬 | うま | ウマ | uma |
| Vaca | 牛 | うし | ウシ | ushi |
| Cerdo | 豚 | ぶた | ブタ | buta |
| Oveja | 羊 | ひつじ | ヒツジ | hitsuji |
| Cabra | 山羊 | やぎ | ヤギ | yagi |
| Conejo | 兎 | うさぎ | ウサギ | usagi |
| Ratón | 鼠 | ねずみ | ネズミ | nezumi |
| Ardilla | 栗鼠 | りす | リス | risu |
| Erizo | 針鼠 | はりねずみ | ハリネズミ | harinezumi |
| Hámster | ハムスター | hamusutā | ||
| Zorro | 狐 | きつね | キツネ | kitsune |
| Perro mapache | 狸 | たぬき | タヌキ | tanuki |
| Mapache | 洗熊 | あらいぐま | アライグマ | araiguma |
| Lobo | 狼 | おおかみ | オオカミ | ōkami |
| Oso | 熊 | くま | クマ | kuma |
| Oso polar | 白熊 | しろくま | シロクマ | shirokuma |
| Panda | パンダ | panda | ||
| Mono | 猿 | さる | サル | saru |
| Gorila | ゴリラ | gorira | ||
| Chimpancé | チンパンジー | chinpanjī | ||
| Elefante | 象 | ぞう | ゾウ | zō |
| Rinoceronte | 犀 | さい | サイ | sai |
| Hipopótamo | 河馬 | かば | カバ | kaba |
| Jirafa | 麒麟 | きりん | キリン | kirin |
| Cebra | 縞馬 | しまうま | シマウマ | shimauma |
| Camello | 駱駝 | らくだ | ラクダ | rakuda |
| Canguro | カンガルー | kangarū | ||
| Koala | コアラ | koara | ||
| Leopardo | 豹 | ひょう | ヒョウ | hyō |
| Tigre | 虎 | とら | トラ | tora |
| León | 獅子 | しし | ライオン | raion, shishi |
| Guepardo | チーター | chītā | ||
| Ciervo | 鹿 | しか | シカ | shika |
| Jabalí | 猪 | いのしし | イノシシ | inoshishi |
Aves
Las aves comparten el contador 羽 (wa), que también se usa para los conejos. La lista incluye aves de corral, rapaces y especies que aparecen en el folclore, como la grulla.
| Español | Kanji | Hiragana | Katakana | Rōmaji |
|---|---|---|---|---|
| Pájaro | 鳥 | とり | トリ | tori |
| Gallina | 鶏 | にわとり | ニワトリ | niwatori |
| Pollito | 雛 | ひよこ | ヒヨコ | hiyoko |
| Pato | 家鴨 | あひる | アヒル | ahiru |
| Pato silvestre | 鴨 | かも | カモ | kamo |
| Ganso | 鵞鳥 | がちょう | ガチョウ | gachō |
| Paloma | 鳩 | はと | ハト | hato |
| Gorrión | 雀 | すずめ | スズメ | suzume |
| Cuervo | 烏 | からす | カラス | karasu |
| Halcón | 鷹 | たか | タカ | taka |
| Águila | 鷲 | わし | ワシ | washi |
| Búho | 梟 | ふくろう | フクロウ | fukurō |
| Grulla | 鶴 | つる | ツル | tsuru |
| Pavo real | 孔雀 | くじゃく | クジャク | kujaku |
| Loro | 鸚鵡 | おうむ | オウム | ōmu |
| Avestruz | 駝鳥 | だちょう | ダチョウ | dachō |
| Cisne | 白鳥 | はくちょう | ハクチョウ | hakuchō |
| Golondrina | 燕 | つばめ | ツバメ | tsubame |
Peces, reptiles, insectos y animales marinos
El mar, los ríos y los jardines reúnen animales que aparecen en la cocina, en los documentales y en el verano japonés. Para ampliar el vocabulario del entorno, la guía de naturaleza en japonés complementa esta lista. Los peces, los reptiles, los anfibios y los insectos pequeños se cuentan con 匹 (hiki), mientras que las ballenas y los delfines entran en el grupo de los animales grandes.
| Español | Kanji | Hiragana | Katakana | Rōmaji |
|---|---|---|---|---|
| Pez | 魚 | さかな | サカナ | sakana |
| Carpa | 鯉 | こい | コイ | koi |
| Atún | 鮪 | まぐろ | マグロ | maguro |
| Salmón | 鮭 | さけ | サケ | sake |
| Tiburón | 鮫 | さめ | サメ | same |
| Pez globo | 河豚 | ふぐ | フグ | fugu |
| Pulpo | 蛸 | たこ | タコ | tako |
| Calamar, sepia | 烏賊 | いか | イカ | ika |
| Camarón | 海老 | えび | エビ | ebi |
| Cangrejo | 蟹 | かに | カニ | kani |
| Concha, marisco | 貝 | かい | カイ | kai |
| Delfín | 海豚 | いるか | イルカ | iruka |
| Ballena | 鯨 | くじら | クジラ | kujira |
| Foca | 海豹 | あざらし | アザラシ | azarashi |
| León marino | 海驢 | あしか | アシカ | ashika |
| Tortuga | 亀 | かめ | カメ | kame |
| Serpiente | 蛇 | へび | ヘビ | hebi |
| Lagarto | 蜥蜴 | とかげ | トカゲ | tokage |
| Cocodrilo | 鰐 | わに | ワニ | wani |
| Rana | 蛙 | かえる | カエル | kaeru |
| Insecto | 虫 | むし | ムシ | mushi |
| Hormiga | 蟻 | あり | アリ | ari |
| Abeja | 蜂 | はち | ハチ | hachi |
| Mariposa | 蝶 | ちょう | チョウ | chō |
| Mosquito | 蚊 | か | カ | ka |
| Araña | 蜘蛛 | くも | クモ | kumo |
| Cigarra | 蝉 | せみ | セミ | semi |
| Libélula | 蜻蛉 | とんぼ | トンボ | tonbo |
| Escarabajo rinoceronte | 兜虫 | かぶとむし | カブトムシ | kabutomushi |
| Luciérnaga | 蛍 | ほたる | ホタル | hotaru |
| Mosca | 蝿 | はえ | ハエ | hae |
| Saltamontes | 蝗 | いなご | イナゴ | inago |
| Salamandra | 山椒魚 | さんしょううお | サンショウウオ | sanshōuo |
Por qué muchos nombres de animales se escriben en katakana
En zoológicos, acuarios, libros de texto y carteles científicos, los nombres de animales suelen aparecer en katakana. Es una convención de lectura: el katakana hace visible el nombre dentro de la frase y evita kanji poco conocidos. Por eso se ven ネコ, イヌ, ウサギ, キツネ o タヌキ incluso cuando existen 猫, 犬, 兎, 狐 y 狸.
Los nombres tomados de otras lenguas, como パンダ, カンガルー, ハムスター, ゴリラ o チンパンジー, se escriben en katakana porque el japonés los adaptó fonéticamente. En la escritura diaria, los animales comunes tienden a mantener el kanji: 猫, 犬, 鳥, 魚. La elección depende del público y del tipo de texto, y las dos versiones son correctas.
Algunos kanji de animales son poco frecuentes o tienen lecturas irregulares. 麒麟 (kirin) designa a la jirafa y también a una criatura mitológica; 縞馬 (shimauma) equivale a cebra; 駱駝 (rakuda) es camello. En estos casos, la forma en katakana resulta más clara para un lector actual.
Cómo se cuentan los animales
El japonés usa contadores distintos según el tamaño y la especie. Para animales pequeños, insectos, peces, reptiles y anfibios se emplea 匹 (hiki). Para animales grandes, como vacas, caballos, elefantes, ballenas y delfines, se usa 頭 (tō). Las aves y los conejos se cuentan con 羽 (wa).
| Cantidad | 匹 (hiki) | 頭 (tō) | 羽 (wa) |
|---|---|---|---|
| 1 | 一匹 (ippiki) | 一頭 (ittō) | 一羽 (ichiwa) |
| 2 | 二匹 (nihiki) | 二頭 (nitō) | 二羽 (niwa) |
| 3 | 三匹 (sanbiki) | 三頭 (santō) | 三羽 (sanba) |
La pronunciación cambia con el número: 一匹 es ippiki, 三匹 es sanbiki, 六匹 es roppiki. En 頭, 一頭 es ittō y 三頭 es santō. En 羽, 一羽 es ichiwa y 三羽 es sanba. En el habla cotidiana, 匹 también puede sustituir a los otros contadores, aunque 頭 y 羽 son las opciones precisas para animales grandes y aves.
Una frase completa ayuda a fijar el patrón: 犬が二匹います (inu ga nihiki imasu, hay dos perros). El número y el contador se colocan antes del verbo, y います se usa con seres vivos.
Los sonidos de los animales en japonés
Los sonidos se escriben sobre todo en katakana y suelen acompañarse del verbo 鳴く (naku, emitir un sonido animal). Para ladridos y rugidos se usa 吠える (hoeru).
| Animal | Sonido | Rōmaji |
|---|---|---|
| Perro | わんわん | wanwan |
| Gato | にゃー | nyā |
| Vaca | もーもー | mōmō |
| Cerdo | ぶーぶー | būbū |
| Oveja, cabra | めーめー | mēmē |
| Gallo | こけこっこー | kokekokkō |
| Cuervo | かーかー | kākā |
| Gorrión | ちゅんちゅん | chunchun |
| Caballo | ひひーん | hihīn |
| Ratón | ちゅーちゅー | chūchū |
| Rana | けろけろ | kerokero |
| León | がおー | gaō |
Estos sonidos aparecen en anime, publicidad y conversaciones con niños. Una frase típica es 犬がわんわん鳴いている (inu ga wanwan naite iru, el perro está ladrando).
Expresiones japonesas con animales
Los nombres de animales también forman refranes y expresiones fijas. La lectura y el significado cambian poco entre contextos, así que conviene aprenderlos como una unidad.
| Expresión | Lectura | Significado |
|---|---|---|
| 猫の手も借りたい | neko no te mo karitai | Estar tan ocupado que aceptarías la ayuda de un gato. |
| 犬猿の仲 | ken'en no naka | Llevarse como el perro y el gato. |
| 鶴の一声 | tsuru no hitokoe | La palabra decisiva de alguien con autoridad. |
| 馬が合う | uma ga au | Congeniar, llevarse bien. |
| 猫に小判 | neko ni koban | Echar margaritas a los cerdos. |
Partes del cuerpo de los animales
Estas palabras describen el cuerpo de un animal y se combinan con los nombres de la lista. Las partes del cuerpo humano están reunidas en partes del cuerpo humano en japonés.
| Español | Japonés | Lectura |
|---|---|---|
| Pelo, pelaje | 毛 | ke |
| Cola | しっぽ | shippo |
| Cuerno | 角 | tsuno |
| Pezuña, casco | 蹄 | hizume |
| Garra | 爪 | tsume |
| Colmillo | 牙 | kiba |
| Punta del hocico | 鼻先 | hanasaki |
| Bigote | ひげ | hige |
| Ala | 翼 | tsubasa |
| Pluma | 羽 | hane |
| Pico | くちばし | kuchibashi |
| Aleta | 鰭 | hire |
| Escama | 鱗 | uroko |
| Branquia | 鰓 | era |
| Almohadilla de la pata | 肉球 | nikukyū |
| Plumaje | 羽毛 | umō |
| Aguijón | 毒針 | dokubari |
| Caparazón | 甲羅 | kōra |
| Melena | たてがみ | tategami |
Categorías y grupos de animales
Los textos de ciencias y los documentales usan estos grupos para clasificar la fauna. La lista sirve para leer noticias, fichas de zoológico y material escolar.
| Español | Japonés | Lectura |
|---|---|---|
| Mamíferos | 哺乳類 | honyūrui |
| Aves | 鳥類 | chōrui |
| Reptiles | 爬虫類 | hachūrui |
| Anfibios | 両生類 | ryōseirui |
| Peces | 魚類 | gyorui |
| Insectos | 昆虫類 | konchūrui |
| Crustáceos | 甲殻類 | kōkakurui |
| Moluscos | 軟体動物 | nantai dōbutsu |
| Invertebrados | 無脊椎動物 | musekitsui dōbutsu |
| Artrópodos | 節足動物 | sessoku dōbutsu |
| Cánidos | イヌ科 | inuka |
| Félidos | ネコ科 | nekoka |
| Ganado | 家畜 | kachiku |
Animales en la cultura japonesa
Dos imágenes de longevidad recorren la cultura japonesa: 鶴は千年、亀は万年 (tsuru wa sennen, kame wa mannen). La frase afirma que la grulla vive mil años y la tortuga diez mil, y se usa como deseo de larga vida.
El zorro 狐 (kitsune) acompaña a Inari, divinidad de las cosechas, y sus estatuas se colocan en los santuarios dedicados a ella. En el folclore, el zorro también se transforma y gasta bromas, un rasgo que aparece en cuentos y anime. La fauna local incluye especies protegidas; varias aparecen en animales de la fauna japonesa en peligro de extinción.
Con estas tablas, una frase como 動物園に象が二頭います (dōbutsuen ni zō ga nitō imasu) describe una escena concreta: en el zoológico hay dos elefantes. 二頭 (nitō) usa el contador de los animales grandes, y います corresponde a seres vivos. La misma lógica se repite con 匹 para los perros y con 羽 para las aves.






Comunidad
Comentarios
0 comentarios
Aún no hay comentarios publicados en este idioma.
Enviar comentario