Acho que a maioria das pessoas conhece os mangas, mas já ouviu falar sobre manhwa e manhua? Neste artigo, falaremos um pouco sobre esses quadrinhos de origem chinesa e coreana e suas diferenças com os mangás japoneses.
As famosas histórias do oriente intrigam milhares e milhares de leitores do ocidente. Tomados pelo enredo fantasioso das narrativas coreanas, chinesas e japonesas, as histórias em quadrinhos do outro lado do mundo são, com certeza, sucesso nas Américas e Europa.
Sendo o manga o mais popular entre as histórias em quadrinhos asiáticas, poucas pessoas conhecem as variações da Coreia e China conhecidas como manhwa e manhua. Hoje finalmente você vai conhecer e saber suas diferenças!
Índice de Conteúdo
O que são Manhwa? Quadrinhos Coreanos
O primeiro de item de nossa lista é o manhwa. De origem coreana, o termo significa literalmente história em quadrinhos. Muitas vezes são comercializados como mangas.
Os manhwa se diferem do tradicional estilo japonês e se aproxima mais dos quadrinhos ocidentais. Sua leitura é da esquerda para direita e seus criadores são chamados de manhwaga.
São raras as adaptações em versões animadas dos manhwas. Sendo mais populares os filmes animados ao invés das séries e live-actions. Um exemplo de live-action que rendeu bons frutos foi o filme Padre (2011). Uma adaptação do manhwa de Hyung Min-Woodo.
Uma curiosidade é a diferença entre os manhwas norte-coreanos e sul-coreanos. Devido ao governo socialista, as obras dos manhwagas sempre estão exaltando a pátria e o amor à nação. Enquanto que as obras sul-coreanas são totalmente livres de conceitos políticos.
O que são manhua? Quadrinhos Chineses
Já os manhua são de origem chinesa e sua tradução literal significa “desenhos irresponsáveis”. Sua primeira aparição foi no século XVIII através das obras artísticas dos pintores da época.
Não podemos falar de manhuas sem falar da obra dos anos 80 que foi a pioneira no mercado: Chinese Hero: Tales of the Blood Sword. O autor Ma Wing-Shing trouxe a influência japonesa para seus desenhos realistas, inovadores e detalhistas.
Contudo, em 1954, com a abertura cultura de Hong Kong, houve grande influência americana – provenientes dos desenhos animados de Walt Disney – no manhua de Little Angeli (1954).
Um ponto interessante dos manhua é que ele possui influência local. Alguns autores utilizam do padrão japonês de leitura, começando de trás para frente com diálogos da direita para a esquerda. Outros aproveitam o modo ocidental.
O que causou algumas mudanças nos manhua foi o governo comunista chinês. Diversas vezes, alteraram o padrão de escrita. Em certa época, adotaram a escrita horizontal, assim como no ocidente. Na outra, utilizaram a escrita mais convencional dos países que utilizam ideogramas, a escrita vertical.
Além de Mangas Chineses, você conhece as Light Novels Chinesas?
O que são mangás? Quadrinhos Japoneses
Assim como os anteriores, mangás são os quadrinhos japoneses responsável por popularizar o gênero pela Ásia e todo global. Não temos muito a descrever além de sua possível origem.
A origem do mangá pode ser traçada de volta ao século XIX, quando artistas japoneses começaram a produzir ilustrações em estilo ocidental para jornais e revistas.
No início do século XX, artistas começaram a produzir histórias em quadrinhos em estilo japonês, que evoluíram para o que conhecemos hoje como mangá.
Desde então, o mangá tem se expandido e se diversificado, abrangendo uma ampla gama de gêneros, incluindo ação, comédia, drama, ficção científica e fantasia. Mangás também são frequentemente adaptados para outras mídias, como animações de televisão e filmes.
Hoje, o mangá é uma forma de expressão artística e cultural popular em todo o mundo, e é apreciado por milhões de fãs de todas as idades.
O artigo ainda está na metade, mas já recomendamos ler também:
O que são mangás e quais as diferenças com MANHUA e MANHWA?
Por fim, os mangas são os mais conhecidos pelo público fanático pela cultura do oriente. O termo é, mais uma, referência à “histórias em quadrinhos”, ou”banda desenhada”.
Com maior público dentre os três, o mangá possui estilos próprios de publicação. Existem os famosos shonen, que é o estilo de mangá voltado ao público masculino jovem. Shoujo são destinados ao público jovem feminino e Josei ao público adulto feminino. Em contrapartida, O Seinen é classificado para homens adultos.
Como os japoneses tem uma cultura por livros e leitura mais fértil do que os outros países, há também o estilo de mangá Kodomo, voltado para crianças. Logo, desde pequenos, os garotos e garotas são influenciados ao hábito da leitura.
O padrão de leitura do mangá segue o modelo: leitura de trás para frente, com diálogos organizados da direita para a esquerda.
Um ponto importante a ser ressaltado é que a esmagadora maioria dos animes surge devido ao sucesso eminente de seu mangá. Diversas são as produções que seguiram o modelo. Dentre elas, podemos citar as mais famosas: One Piece, Dragon Ball, Naruto, Death Note, Fullmetal Alchemist, Bleach e por ai vai...
Enquanto que para os ocidentais a palavra mangá tenha o significado de “quadrinhos japoneses” – estritamente Para os japoneses é, apenas, uma designação para histórias em quadrinhos. É, também, um cognato das outras palavras apresentadas aqui: manhwa e manhua.
A Disney teve grande influência nos quadrinhos japoneses após a Segunda Guerra Mundial. Caso queira entender um pouco sobre a história dos mangas, recomendo ler nosso artigo falando sobre Osamu Tezuka, considerado o Deus do Mangá.
