Acho que a maioria das pessoas conhece os mangás, mas já ouviu falar em manhwa e manhua? Neste artigo, vamos falar um pouco sobre esses quadrinhos de origem chinesa e coreana e suas diferenças com os mangás japoneses.
As famosas histórias do oriente intrigam milhares e milhares de leitores do ocidente. Tomados pelo enredo fantasioso das narrativas coreanas, chinesas e japonesas, as histórias em quadrinhos do outro lado do mundo são, com certeza, sucesso nas Américas e Europa.
Sendo o manga o mais popular entre as histórias em quadrinhos asiáticas, poucas pessoas conhecem as variações da Coreia e da China conhecidas como manhwa e manhua. Hoje você finalmente vai conhecer e entender suas diferenças!
O que são Manhwa? Quadrinhos Coreanos
O primeiro item da nossa lista é o manhwa. De origem coreana, o termo significa literalmente história em quadrinhos. Muitas vezes, ele é comercializado como manga.
Os manhwa se diferenciam do estilo japonês tradicional e se aproximam mais dos quadrinhos ocidentais. Sua leitura é da esquerda para a direita, e seus criadores são chamados de manhwaga.
As adaptações animadas dos manhwas são raras. Mais populares são os filmes animados em vez de séries e live-actions. Um exemplo de live-action que rendeu bons frutos foi o filme Padre (2011), adaptação do manhwa de Hyung Min-Woodo.
Uma curiosidade é a diferença entre os manhwas norte-coreanos e sul-coreanos. Devido ao governo socialista, as obras dos manhwagas costumam exaltar a pátria e o amor à nação. Já as obras sul-coreanas são muito mais livres de conceitos políticos.
O que são manhua? Quadrinhos Chineses
Já os manhua são de origem chinesa e sua tradução literal significa “desenhos irresponsáveis”. Sua primeira aparição foi no século XVIII, por meio das obras artísticas dos pintores da época.
Não dá para falar de manhuas sem citar a obra pioneira dos anos 80: Chinese Hero: Tales of the Blood Sword. O autor Ma Wing-Shing trouxe a influência japonesa para desenhos realistas, inovadores e detalhistas.
Contudo, em 1954, com a abertura cultural de Hong Kong, houve grande influência americana – vinda dos desenhos animados de Walt Disneyy – no manhua de Little Angeli (1954).
Um ponto interessante dos manhua é que ele possui influência local. Alguns autores utilizam do padrão japonês de leitura, começando de trás para frente com diálogos da direita para a esquerda. Outros aproveitam o modo ocidental.
O que causou algumas mudanças nos manhua foi o governo comunista chinês. Diversas vezes, alteraram o padrão de escrita. Em certa época, adotaram a escrita horizontal, assim como no ocidente. Na outra, utilizaram a escrita mais convencional dos países que utilizam ideogramas, a escrita vertical.
Além de Mangas Chineses, você conhece as Light Novels Chinesas?
O que são mangás? Quadrinhos japoneses
Assim como os anteriores, mangás são os quadrinhos japoneses responsável por popularizar o gênero pela Ásia e todo global. Não temos muito a descrever além de sua possível origem.
A origem do mangá pode ser traçada de volta ao século XIX, quando artistas japoneses começaram a produzir ilustrações em estilo ocidental para jornais e revistas.
No início do século XX, artistas começaram a produzir histórias em quadrinhos em estilo japonês, que evoluíram para o que conhecemos hoje como mangá.
Desde então, o mangá tem se expandido e se diversificado, abrangendo uma ampla gama de gêneros, incluindo ação, comédia, drama, ficção científica e fantasia. Mangás também são frequentemente adaptados para outras mídias, como animações de televisão e filmes.
Hoje, o mangá é uma forma de expressão artística e cultural popular em todo o mundo, e é apreciado por milhões de fãs de todas as idades.
O que são mangás e quais as diferenças com MANHUA e MANHWA?
Por fim, os mangas são os mais conhecidos pelo público fanático pela cultura do oriente. O termo é, mais uma, referência à “histórias em quadrinhos”, ou”banda desenhada”.
Com maior público dentre os três, o mangá possui estilos próprios de publicação. Existem os famosos shonen, que é o estilo de mangá voltado ao público masculino jovem. Shoujo são destinados ao público jovem feminino e Josei ao público adulto feminino. Em contrapartida, O Seinen é classificado para homens adultos.
Como os japoneses tem uma cultura por livros e leitura mais fértil do que os outros países, há também o estilo de mangá Kodomo, voltado para crianças. Logo, desde pequenos, os garotos e garotas são influenciados ao hábito da leitura.
O padrão de leitura do mangá segue o modelo: leitura de trás para frente, com diálogos organizados da direita para a esquerda.
Um ponto importante a ser ressaltado é que a esmagadora maioria dos animes surge devido ao sucesso eminente de seu mangá. Diversas são as produções que seguiram o modelo. Dentre elas, podemos citar as mais famosas: One Piece, Dragon Ball, Naruto, Death Note, Fullmetal Alchemist, Bleach e por ai vai...
Enquanto que para os ocidentais a palavra mangá tenha o significado de “quadrinhos japoneses” – estritamente Para os japoneses é, apenas, uma designação para histórias em quadrinhos. É, também, um cognato das outras palavras apresentadas aqui: manhwa e manhua.
A Disneyy teve grande influência nos quadrinhos japoneses após a Segunda Guerra Mundial. Caso queira entender um pouco sobre a história dos mangas, recomendo ler nosso artigo falando sobre Osamu Tezuka, considerado o Deus do Mangá.
Comunidade
Comentários
0 comentários
Ainda não há comentários publicados neste idioma.
Enviar um comentário