Haben Sie schon einmal ein Buch, einen Manga oder sogar ein Foto genommen und sind auf ein Ideogramm gestoßen, bei dem Sie weder die Lesart noch wissen, wie man es schreibt oder am Computer tippt? In diesem Artikel helfen wir Ihnen, das Kanji zu entdecken, die Bedeutung und die Lesung des mysteriösen Ideogramms.
Es ist sehr häufig, Ideogramme zu finden und seine Schreibweise nicht zu kennen, wenn wir nicht am Computer sind. Sei es auf einem Straßenschild, in einem YouTube-Video, in einem Buch, einer Light Novel oder einem Manga. Ich hoffe, die Tipps in diesem Artikel sind für Sie nützlich!
OCR – Google Lens – Live Text und Google Übersetzer
Die erste Idee, die einigen in den Sinn kommt, könnte sein, zu Google Lens oder sogar zum eigenen Google Übersetzer zu greifen, um mit der Kamera ein Foto zu machen und den Text zu scannen.
Wenn Sie macOS oder iOS verwenden, können Sie das Ideograma einfach aus dem Bild oder Manga, den Sie lesen, mit Live Text kopieren. Es gibt auch Websites, die Texte von Bildern scannen, genannt OCR.
Das große Problem ist, dass in den meisten Fällen diese Ideogramme auf eine seltsame Art oder in einer Schriftart geschrieben sind, in der die genannten Programme nichts finden können. Deshalb können wir auf andere Wege zurückgreifen.
Verwendung von Radikalen und Teilen der Ideogramme
Einige Websites erlauben die Suche nach Ideogrammen durch gezeichnete Striche oder die Auswahl von Radikalen. Für diejenigen, die es nicht kennen, sind Radikale Teile, die die Ideogramme bilden.
Websites wie jisho.org ermöglichen es Ihnen, Teile des Kanji auszuwählen, das Sie entdecken möchten, woraufhin es filtert und Vorschläge zu dem zeigt, was Sie suchen.
Auf der Website jisho.org suchen Sie nach dem Symbol für Radikal, wählen dann die Teile des Ideogramms aus, die Sie entdecken möchten, bis es unter den Vorschlägen erscheint. Achten Sie darauf, nicht die falschen Radikale oder Teile auszuwählen.
Jisho.org ist nicht das einzige Tool, das die Suche nach Ideogrammen über Radikale ermöglicht, es gibt viele andere, die dieselbe API nutzen, einschließlich Apps für das Handy. Ich glaube, die meisten japanischen Wörterbücher bieten diese Option an.
Kommentar verfassen