¿Alguna vez has cogido un libro, manga o incluso una foto y te has encontrado con un ideograma que no sabes cómo leer, escribir o digitar en la computadora? En este artículo te ayudaremos a descubrir Kanji, cuál es el significado y la lectura del misterioso ideograma.
Es muy común encontrar ideogramas y no saber su escritura cuando estamos lejos del ordenador. Ya sea en un letrero en la calle, en un video de youtube, en un libro, novela ligera o manga. ¡Espero que los consejos de este artículo te sean útiles!
OCR - Lente de Google - Texto en vivo y Traductor de Google
La primera idea en la mente de algunos puede ser recurrir a Google Lens o incluso al propio Google Lens. Google Traductor, usando la cámara para tomar una foto y escanear la letra.
Si usa macOS o iOS, simplemente puede copiar el ideograma de la imagen o manga que está leyendo con Live Text. Hay sitios que también escanean texto de imágenes llamados OCR.
El gran problema es que la mayoría de las veces estos ideogramas están escritos de una manera extraña o en alguna tipografía que los programas mencionados no pueden encontrar. Así que podemos recurrir a otras formas.
Usando Radicales y Piezas de Ideogramas
Algunos sitios suelen permitir la búsqueda de ideogramas por trazos dibujados o elección de radicales. Para los que no saben, los radicales son piezas que forman los ideogramas.
Sitios como jisho.org te permite elegir fragmentos del kanji en los que quieres descubrir, por lo que filtrará y te mostrará sugerencias de lo que buscas.
En jisho.org, busque el ícono Radical, luego seleccione las partes del ideograma que desea descubrir hasta que aparezca entre las sugeridas. Tenga cuidado de no elegir los radicales o las piezas equivocadas.
Jisho.org no es la única herramienta que te permite buscar ideogramas a través de radicales, hay muchas otras que usan la misma API, incluidas las aplicaciones móviles. Creo que la mayoría de los diccionarios japoneses ofrecen esta opción.
