Was bedeutet das Wort tatakae? Es handelt sich um einen Ausdruck, der in Animes und Mangas häufig verwendet wird und normalerweise als "Kämpfe" übersetzt wird, aber ist das wirklich die wahre Bedeutung? Was ist der Unterschied zwischen Tatakae und Tatakai?
Tatakae ou Tatakai werden als persönlicher Befehl oder für andere Personen mit dem Ziel, eine Handlung zu fördern, erwähnt, wird oft als "kämpfe!" oder das berühmte "FIGHT!!!" aus dem Englischen übersetzt.
Índice de Conteúdo
Popularisierung des Begriffs Tatakae
Eine der ikonischen Szenen, die diesen Ausdruck und seine umfangreiche Internetsuche viral gemacht haben, ist in der vierten Staffel von Attack on Titan. Im Video unten findet ihr eine Zusammenstellung von Tatakae:
Zusätzlich zu dem Artikel, der die Bedeutung von Tatake ausführlich erklärt, empfehlen wir, unser Video unten anzusehen, in dem ich über einige Szenen von Tatake spreche und zeige, wie sie in Anime verwendet werden:
Ikusa und Tatakau – Das Wort des Krieges
Sowohl Tatakai als auch Tatakae sind eigentlich Wörter, die aus dem Ideogramm [戦] bestehen, was Krieg, Kampf oder Wettkampf bedeutet. Das Ideogramm bildet auch das berühmte Wort ikusa [戦], das die gleiche Bedeutung hat, sich aber auch auf Truppen und Streitkräfte beziehen kann.
Lesen Sie auch: Stimmt es, dass es in Japan keine Armeen gibt?
Andere Wörter, die ebenfalls das Ideogramm verwenden, sind „Sen“ [戦] oder „Senzou“ [戦争], was Krieg bedeutet. Die Wörter Tatakae und Tatakai bestehen aus dem Verb „Godan“ vom Typ „U“ „Tatakau“ [戦う];
Das Verb Tatakau [戦う] bedeutet kämpfen, Krieg führen, in den Krieg ziehen, Krieg führen, Krieg führen und ähnliches. Es kann auch einen Kampf gegen einen Gegner oder Widerstand anzeigen.
Wie schreibt man Tatakae auf Japanisch?
Jetzt, da du das Ideogramm gelernt hast, das für das Schreiben des Wortes "Tatakae" verwendet wird, kannst du lernen, das Ideogramm zu schreiben, indem du unser Wörterbuch zum Verb konsultierst. 戦う
Wir empfehlen auch zu lesen:
- Die Bedeutung von Kanpai;
- Die Bedeutung von Senpai;
- Die Bedeutung von "Yamete Kudasai" ist "Bitte aufhören" auf Deutsch.
Was bedeutet Tatakae?
Tatakae kann übersetzt werden als:
- Kämpfe weiter;
- Kämpfen!
- Geh in die Schlacht!
- Stärke!
- Jetzt! Tu es!
Das Wort Tatake [戦え] ist die Imperativform des Verbs Tatakau, diese Form wird meistens von Männern verwendet, um jemanden zu bitten oder zu befehlen, etwas zu tun (kann für sich selbst verwendet werden).
Siehe folgenden Satz:
- 戦えばすなわち勝つ
- Tatakaeba sunawachi katsu
Die Übersetzung dieses Ausdrucks kann sein: alle Schlachten zu gewinnen (die geführt werden); immer siegreich sein.
Lesen Sie auch: Kriegsanime – Entdecken Sie die 25 Besten
Der Artikel ist noch zur Hälfte fertig, aber wir empfehlen auch, bereits zu lesen:
Was bedeutet Tatakai?
Tatakai [戦い] ist ein Substantiv und bedeutet Kampf, Krieg und Konflikt. Der Unterschied zwischen Tatakai und Tatakae besteht also darin, dass das eine ein Substitut und das andere ein Verb ist.
Beide Wörter werden in Anime häufig erwähnt, aber im Allgemeinen wird Tatakai verwendet, um sich auf den fraglichen Krieg zu beziehen, eine Art Kampf, der im Gange ist oder schon einmal stattgefunden hat.
Denken Sie daran, dass die Japaner normalerweise auch die Ausdrücke tatake und tatakai mit dem Ideogramm [闘] schreiben, was auch Kampftyp [闘え] bedeutet.
Kämpfe (German)
Die Ausdrücke, die wir als nächstes sehen werden, sind in Animes üblich, insbesondere in Kampfszenen oder Momenten der Ermutigung, und haben motivierende oder herausfordernde Bedeutungen ähnlich wie "Tatakae".
- Ganbare (がんばれ) / Ganbatte (がんばって) - "Bemühe dich" oder "Gib dein Bestes".
- Ikuzo (行くぞ) - "Los geht's" oder "Auf geht's."
- Yatte miyou (やってみよう) - "Lass es uns versuchen."
- Shoubu da (勝負だ) - "Es ist Zeit zu kämpfen" oder "Lass uns kämpfen".
- Kakatte koi (かかってこい) - "Komm" oder "Bring das mit".
- Tachikire (立ち切れ) - "Halte durch" oder "Gib nicht auf".
- Ikimashou (行きましょう) - "Vamos".
- Makenaide (負けないで) - "Gib nicht auf."
- Tatakai wo yameru na (戦いをやめるな) - "Hör nicht auf zu kämpfen."
- Susume (進め) - "Avance" oder "Weitermachen".
Kämpfe, kämpfe, kämpfe!
Kämpfe, kämpfe und kämpfe! Dieser wiederholte Ausdruck machte bei Anime-Fans neugierig, einige glaubten sogar, dass ein solcher Ausdruck in Shingeki auftauchte, aber es ist tatsächlich ein sehr häufiger Ausdruck, einschließlich seiner Wiederholung.
Wussten Sie die Bedeutung von Tatakae? Haben Sie die Unterschiede zwischen tatakai und tatakau genossen? Wenn Ihnen der Artikel gefallen hat, teilen Sie ihn, damit mehr Menschen die wahre Bedeutung verstehen.
