Ti sei mai chiesto qual è il significato di Tatakae? O meglio, qual è il significato di Tatakai? Nonostante siano parole simili, ci sono differenze tra queste parole abbastanza pronunciate in anime d'azione come Shingeki no Kyoujin (Attack on Titan).
Queste parole sono pronunciate come comando personale o ad altri e sono spesso intitolate "combatti!" o in inglese "fight".
Una delle scene iconiche che ha reso virale questa espressione e la sua vasta ricerca su Internet è nella quarta stagione di Attack on Titan. Nel video qui sotto puoi trovare una compilation di Tatakae:
Oltre all'articolo che spiega in dettaglio il significato di Tatake, vi consigliamo di guardare il nostro video qui sotto dove parlo e mostro alcune scene di Tatake usate negli anime:
Ikusa e Tatakau - La parola di guerra
Sia Tatakai che Tatakae sono in realtà parole composte dall'ideogramma [戦] che significa guerra, battaglia o incontro. L'ideogramma costituisce anche la famosa parola ikusa [戦] che ha lo stesso significato, ma può riferirsi anche a truppe e forze.
Leggi anche: È vero che il Giappone non ha eserciti?
Altre parole che usano anche l'ideogramma sono "Sen" [戦] o "Senzou" [戦争] che significa guerra. Le parole Tatakae e Tatakai sono composte dal verbo "Godan" di tipo "U" "Tatakau" [戦う];
Il verbo Tatakau [戦う] significa combattere, fare la guerra, andare in guerra, fare la guerra, fare la guerra e cose simili. Può anche indicare la lotta contro un avversario o la resistenza.
Consigliamo inoltre di leggere:
Qual è il significato di Tatakae?
Tatakae può essere tradotto come:
- Vai a combattere;
- Combattimento!
- Vai in battaglia!
- Forza!
- Ora! Fallo!
La parola Tatake [戦え] è la forma imperativa del verbo Tatakau, questa forma è usata principalmente dagli uomini per chiedere o ordinare a qualcuno di fare qualcosa (può essere usata per se stessi).
Vedi la frase qui sotto:
- 戦えばすなわち勝つ
- Tatakaeba sunawachi katsu
La traduzione di questa espressione può essere: vincere tutte le battaglie (che si combattono); essere sempre vittorioso.
Leggi anche: War Anime: scopri i 25 migliori
Qual è il significato di Tatakai?
Tatakai [戦い] è un sostantivo che significa lotta, battaglia, guerra e conflitto. Quindi la differenza tra Tatakai e Tatakae è che uno è un sostituto e l'altro è un verbo.
Entrambe le parole sono menzionate molto negli anime, ma di solito tatakai è usato per riferirsi a una guerra in questione, a una sorta di combattimento che sta accadendo o è già accaduto.
Ricordando che di solito i giapponesi scrivono anche l'espressione tatake e tatakai usando l'ideogramma [闘] che significa anche tipo di combattimento [闘え].
L'articolo è ancora a metà, ma raccomandiamo anche di leggere:
Lotta, lotta, lotta!
Combatti, combatti e combatti! Questa espressione ripetuta ha suscitato curiosità nei fan degli anime, alcuni credevano addirittura che un'espressione del genere fosse apparsa in Shingeki, ma in realtà è un'espressione molto comune, inclusa la sua ripetizione.
Conoscevi il significato di Tatakae? Ti è piaciuto conoscere la differenza tra tatakai e tatakau? Se l'articolo ti è piaciuto, condividilo e lascia i tuoi commenti. Grazie!
