Bạn đã bao giờ hỏi ý nghĩa của Tatakae là gì chưa? Hay đúng hơn, ý nghĩa của Tatakai là gì? Mặc dù là những từ tương tự, nhưng có sự khác biệt giữa những từ này khá rõ ràng trong anime hành động như Shingeki no Kyoujin (Attack on Titan).
Những từ này được đề cập như một mệnh lệnh cá nhân hoặc cho người khác và thường được phụ đề là "lute!" hoặc trong tiếng Anh "chiến đấu".
Một trong những cảnh mang tính biểu tượng đã minh chứng cho biểu hiện này và lượng tìm kiếm trên internet rộng rãi của nó là trong mùa thứ tư của Attack on Titan. Trong video dưới đây, bạn có thể tìm thấy bản tổng hợp của Tatakae:
Ngoài bài viết giải thích chi tiết ý nghĩa của Tatake, chúng tôi khuyên bạn nên xem video của chúng tôi bên dưới, nơi tôi nói về và hiển thị một số cảnh Tatake được sử dụng trong anime:
Ikusa và Tatakau - Chiến tranh chiến tranh
Cả Tatakai và Tatakae đều là những từ được tạo thành từ biểu tượng [戦] có nghĩa là chiến tranh, trận chiến hoặc trận đấu. Biểu tượng hình tượng cũng tạo nên từ nổi tiếng ikusa [戦] có cùng ý nghĩa, nhưng cũng có thể chỉ quân đội và lực lượng.
Đọc quá: Có đúng là không có quân đội ở Nhật Bản không?
Các từ khác cũng sử dụng chữ tượng hình là "sen" [戦] hoặc "senzou" [戦争] có nghĩa là chiến tranh. Các từ Tatakae và Tatakai bao gồm động từ "Godan" loại "U" "Tatakau" [戦う];
Động từ Tatakau [戦う] có nghĩa là chiến đấu, chiến đấu, quyết chiến, ra trận, quyết chiến, gây chiến và những thứ tương tự. Nó cũng có thể cho biết đang chiến đấu với đối thủ hoặc sự kháng cự.
Chúng tôi cũng khuyên bạn nên đọc:
Ý nghĩa của Tatakae là gì?
Tatakae có thể được dịch là:
- Đi đánh nhau;
- Đánh nhau!
- Ra trận!
- Sức lực!
- Bây giờ! Làm đi!
Từ Tatake [戦え] là dạng mệnh lệnh của động từ Tatakau, dạng này chủ yếu được nam giới sử dụng để yêu cầu hoặc ra lệnh cho ai đó làm việc gì đó (có thể dùng cho bản thân).
Xem câu dưới đây:
- 戦えばすなわち勝つ
- Tatakaeba sunawachi katsu
Bản dịch của biểu thức này có thể là: để giành chiến thắng trong tất cả các trận chiến (được chiến đấu); hãy luôn chiến thắng.
Đọc quá: Anime chiến tranh - Khám phá 25 cái hay nhất
Ý nghĩa của Tatakai là gì?
Tatakai [戦い] là một danh từ có nghĩa là đấu tranh, chiến đấu, chiến tranh và xung đột. Vì vậy, sự khác biệt giữa Tatakai và Tatakae là một cái là thay thế và cái kia là động từ.
Cả hai từ này đều được nhắc đến rất nhiều trong anime, nhưng thường tatakai được dùng để chỉ một cuộc chiến tranh, một cuộc chiến nào đó đang xảy ra hoặc đã từng xảy ra trước đó.
Hãy nhớ rằng thông thường người Nhật cũng viết biểu thức tatake và tatakai bằng cách sử dụng biểu tượng [闘] cũng có nghĩa là loại chiến đấu [闘え].
Bài viết vẫn còn ở giữa đường, nhưng chúng tôi đã khuyến nghị đọc thêm:
Shingeki-no-kyojin - tatakae
Chiến đấu, chiến đấu và chiến đấu! Biểu cảm lặp đi lặp lại này đã gây ra sự tò mò cho những người hâm mộ anime, một số thậm chí còn tin rằng biểu cảm như vậy đã xuất hiện trong Shingeki, nhưng nó thực sự là một biểu hiện rất phổ biến, bao gồm cả sự lặp lại của nó.
Bạn có biết ý nghĩa của Tatakae? Bạn có muốn biết sự khác biệt giữa tatakai và tatakau không? Nếu bạn thích bài viết, chia sẻ nó và để lại ý kiến của bạn. Cảm ơn!
