Kanpai – Was ist die wahre Bedeutung von Kampai?

Das Wort Kanpai ist ein japanischer Ausdruck, der verwendet wird, um Tassen zu rösten, die „Prost" auf Portugiesisch. Nur wenige wissen es, aber dieses Wort hat eine lange Geschichte und eine viel tiefere Bedeutung, die wir in diesem Artikel untersuchen werden.

Aus irgendeinem Grund schreiben sie Kampai (mit M) in portugiesischer Sprache ... Dies ist nur eine Transliteration von Japanisch nach Portugiesisch, aber ich denke, es ist hässlich und ich bevorzuge es, die ursprüngliche Kanpai-Form tausendmal zu schreiben.

Kanpai steht geschrieben [乾杯], wobei das Ideogramm (乾) trocken oder trinken bedeutet und das Ideogramm (杯) ein Glas Wein bedeutet. Wörtlich bedeutet es, das Glas zu leeren, ein sehr wörtlicher und angemessener Ausdruck, um zu sagen, wann wir trinken gehen. Dieses Wort kann auch als Verb Toast verwendet werden oder einen Toast trinken. Auf Chinesisch wird es mit den gleichen Ideogrammen geschrieben und Gānbēi ausgesprochen.

Kanpai - was bedeutet Kampai wirklich?

Wo und wann soll man Kanpai sagen?

Früher leerte Kanpai das Glas buchstäblich. Das heißt, Sie müssten alles auf einmal trinken, aber derzeit müssen Sie sich nicht zu viele Sorgen machen. 

Heutzutage ist es eine obligatorische Etikette, in Japan einen Toast zu machen. Wenn Sie anfangen zu trinken, bevor Sie Kampai sagen, sind Sie unhöflich. Und es wird nicht nur für Sake verwendet, sondern auch für jedes alkoholische Getränk.

Es gibt keine Geheimnisse, es ist dasselbe wie das Wort Gesundheit oder Jubel auf Englisch. Man hört dieses Wort oft bei Veranstaltungen zum Jahresende, die Bounenkai genannt werden und bei denen Menschen zusammenkommen.

Dieser Ausdruck wird auch bei jeder Versammlung von Freunden verwendet, bei denen sie trinken, insbesondere wenn es viel ist. Achten Sie beim Kanpai-Gruß darauf, dass Ihr Glas niedriger ist als das Glas einer Person, die Ihnen überlegen ist Ihr Arbeitschef.

Wir müssen Ältesten und Chefs in Japan Respekt entgegenbringen. Wenn Sie sich mit Ihrem Chef oder einer volljährigen Person treffen, können Sie den formalen Ausdruck verwenden, es sei denn, er spricht Kanpai otsukare-sama. Dieses Wort hat nicht die gleiche Bedeutung wie Kampai, aber es wird verwendet, um die geleistete Arbeit zu würdigen.

Kanpai - was bedeutet Kampai wirklich?

Beobachten Sie den Kenpai

Bei Beerdigungen wird häufig das Wort Kenpai (献杯) verwendet, um den Verstorbenen mit Respekt anzustoßen. Wenn Sie bei einer Beerdigung sind und ein Glas Getränke haben, können Sie aufstehen und Kenpai sagen, ohne mit anderen Gläsern zu rösten.

Achten Sie also darauf, an Terminen kein Kenpai anstelle von Kanpai zu sprechen, um mit Freunden zu trinken. Ein anderes Wort, das manche verwirren können, weil es eine ähnliche Aussprache hat, ist Banzai.

Was denkst du über diesen Ausdruck? Haben Sie die Gelegenheit gehabt, es zu benutzen? Wir freuen uns über die Kommentare und Beiträge! Wir empfehlen auch zu lesen:

Teile diesen Artikel: