Lernen Sie dreimal so viel Japanisch mit zusammengesetzten Verben

Viele wünschen sich, ihren Wortschatz in der japanischen Sprache zu erweitern, wobei das Verb einer der Hauptfoki ist, da es uns ermöglicht, Handlungen auszudrücken. Es gibt eine einfache Technik, die Ihr Japanisch-Lernen verdreifachen kann, genannt zusammengesetzte Verben.

Zusammengesetzte Verben sind nichts anderes als zwei Verben, die zusammen ein drittes, anderes Verb bilden. Die zusammengesetzten Verben im Japanischen werden Fukugou doushi [複合動詞] genannt, wobei [複] doppelt und [合] zusammenfügen bedeutet.

Wenn Sie zusammengesetzte Verben studieren, lernen Sie 3 Wörter auf einmal: das zusammengesetzte Verb sowie die 2 Verben, die das zusammengesetzte Verb bilden. Das Studium unter Verwendung von zusammengesetzten Verben kann Ihr Japanisch anreichern und die Geschwindigkeit Ihres Lernens verdreifachen.

Zusammengesetzte Verben im Japanischen verstehen

Es gibt zusammengesetzte Verben, die nur dazu dienen, zwei gleichzeitig stattfindende Handlungen auszudrücken, aber es gibt auch Verben, die zusammen eine neue Handlung bilden, die nur durch die Verwendung dieser Zusammensetzung zweier Verben geschrieben werden kann.

In Wirklichkeit können zusammengesetzte Verben auf verschiedene Weisen funktionieren:

• Kombination von Verben, die aufeinanderfolgende oder gleichzeitige Handlungen ausdrücken;
• Das zweite Verb fügt dem ersten Verb eine Bedeutung hinzu;
• Das erste Verb fungiert als Präfix und modifiziert das zweite Verb;
• Die 2 Verben fügen sich zusammen, um ein neues Wort mit neuer Bedeutung zu bilden;

Wobei zu beachten ist, dass ein zusammengesetztes Verb nicht unbedingt ein Verb zusammen mit einem anderen Verb ist. Manchmal kann ein Verb aus einem Partikel, Adjektiv, Substantiv bestehen, aber das sind bereits andere Fälle.

Es gibt kein Muster, um die Funktion dieser zusammengesetzten Verben zu unterscheiden, Sie müssen die Bedeutung und Funktion jedes Verbs verstehen. Einige Beispiele für zusammengesetzte Verben sind:

• Hashiri-tsuzukeru [走り続ける] was bedeutet weiterlaufen;
• Yomi-hajimeru [読み始める] was bedeutet anfangen zu lesen;
• Hanashi-au [話し合う] was bedeutet diskutieren, verhandeln und verhandeln;
• Omoi-dasu [思い出す] was bedeutet sich erinnern und sich erinnern;

Beachten Sie, dass das erste Verb normalerweise in Form eines Substantivs erscheint. Wenn wir zum Beispiel hanashi von Hanashi-au nehmen, haben wir das Substantiv Gespräch, was hanashi [話] ist. Auf die gleiche Weise kann omoi [思い] Gedanken bedeuten.

Also, außer dass wir 3 Verben auf einmal lernen, können wir versuchen, das Verb in ein Substantiv umzuwandeln. Das ist einfach, da die meisten Verben in einer Form konjugiert sind, die dem Substantiv ähnelt, außer in Fällen wie hanashi [話], das ohne [し] erscheint, wenn es ein Substantiv ist.

Ein Tipp, um die Bedeutung des zusammengesetzten Verbs herauszufinden, ist, es in Google Bilder einzufügen. Manchmal präsentiert das Wörterbuch so viele Bedeutungen, dass wir völlig verwirrt sind, Google Bilder kann in diesem Sinne helfen.

Liste zusammengesetzter Verben – Fukugou Doushi

Kuichigau [食い違う] - Nicht einverstanden sein, gegenlaufen, abweichen, kollidieren, schiefgehen; 

• Kuu [食う] – Essen;
• Chigau [違う] – Abweichen, falsch sein, anders sein;

Kumikomu [組み込む] - Einfügen; einschließen; integrieren

• Kumu [組む] – Kreuzen, zeichnen, vereinen;
• Komu [込む] – Voll stopfen, füllen, erschüttern, setzen, tauchen, fortsetzen;

Detekuru [出て来る] - Herausgehen, erscheinen, auftauchen, nach draußen gehen; 

• Deru [出る] – Herausgehen;
• Kuru [来る] – Kommen;

Ochitsuku [落ち着く] - Sich beruhigen, sich erholen, sich fassen, sich etablieren; 

• Ochite [落ちる] – Fallen, abnehmen, scheitern;
• Tsuku [着く] – Ankommen, sich setzen, erreichen;
• Dinge wie zu sich selbst kommen, an einen Ort ankommen;

Aogimiru [仰ぎ見る] - respektieren, nach oben schauen (Himmel); 

• Aogu [仰ぐ] nach oben schauen;
• Miru [見る] sehen;

Aoritateru [煽り立てる] - alarmieren, sich sorgen, unruhig sein; 

• Tateru [立てる] – aufheben, setzen, errücken, schieben;
• Aoru [煽る] – Schütteln, anstiften, schlagen;

Naguriau [殴り合う] - Zwei Menschen, die sich schlagen; 

• Naguri [殴り] – schlagen;
• Au [合う] – Vereinen, verschmelzen, kombinieren;
• Wörtlich ein Treffen von Schlägen;

Atehamete [当てはめて] - Ausfüllen; 

• Ate [当あて] – Ziel, Zweck;
• Hameru [嵌める] – Einfügen, setzen;

Asobiniiku [遊びに行く] - Spielen gehen; 

• Asobu [遊ぶ] – Spielen, spielen;
• Iku [行く] – Gehen;
• に – Partikel;
• Das scheint nicht wirklich ein zusammengesetztes Verb zu sein, da es mit einem Partikel ist, aber es ist gut, es als Beispiel zu lassen.

Vielleicht bevorzugen Sie es, eine Website zu prüfen, die von der NINJAL erstellt wurde und mehr als 2759 zusammengesetzte Verben in Englisch, Japanisch und Koreanisch teilt. Die Websites in Frage sind: db4.ninjal.ac.jp/vvlexicon und nlb.ninjal.ac.jp/headword

Ich hoffe, diese Tipps helfen Ihnen, Ihr Japanisch zu verbessern. Ist es nicht viel besser, mehrere Wörter und Verben auf einmal zu lernen? Wenn Ihnen der Artikel gefallen hat, teilen Sie ihn und hinterlassen Sie Ihre Kommentare.