Lerne dreifaches Japanisch mit zusammengesetzten Verben

GESCHRIEBEN VON

Die Woche der Goldenen Woche hat begonnen! Eine Veranstaltung voller kostenloser Japanischkurse! Klicken Sie hier und sehen Sie jetzt!

Viele möchten ihren Wortschatz in der japanischen Sprache erweitern, wobei das Verb einer der Hauptschwerpunkte ist, da es den Menschen ermöglicht, Handlungen auszudrücken. Es gibt eine einfache Technik, die Ihr Japanischlernen verdreifachen kann, die zusammengesetzten Verben genannt wird.

Zusammengesetzte Verben sind nichts anderes als zwei Verben, die zusammen ein drittes anderes Verb bilden. Zusammengesetzte Verben auf Japanisch werden genannt Fukugou Doushi [複合動詞] wobei [複] double und [合] join bedeutet.

Wenn Sie zusammengesetzte Verben studieren, lernen Sie 3 Wörter gleichzeitig, das zusammengesetzte Verb zusätzlich zu den 2 Verben, aus denen das zusammengesetzte Verb besteht. Das Lernen mit zusammengesetzten Verben kann Ihr Japanisch bereichern und sogar die Geschwindigkeit Ihres Lernens verdreifachen.

Aprenda o triplo de japonês com verbos compostos

Zusammengesetzte Verben auf Japanisch verstehen

Es gibt Verben, die nur zusammengesetzt sind, um zwei Aktionen auszudrücken, die gleichzeitig stattfinden, aber es gibt auch Verben, die zusammen eine neue Aktion bilden, die nur mit dieser Zusammensetzung aus zwei Verben geschrieben werden kann.

In der Realität können zusammengesetzte Verben auf verschiedene Arten funktionieren:

  • Kombination von Verben, die aufeinanderfolgende oder gleichzeitige Aktionen ausdrücken;
  • Das zweite Verb fügt dem ersten Verb eine Bedeutung hinzu;
  • Das erste Verb fungiert als Präfix und ändert das zweite Verb.
  • Die 2 Verben bilden zusammen ein neues Wort mit einer neuen Bedeutung.

Denken Sie daran, dass ein zusammengesetztes Verb nicht unbedingt ein Verb zusammen mit einem anderen Verb ist. Manchmal kann ein Verb aus einem Teilchen, einem Adjektiv oder einem Substantiv bestehen, aber andere Fälle sind bereits getrennt.

Es gibt keinen Standard zur Unterscheidung der Funktion dieser zusammengesetzten Verben. Sie müssen die Bedeutung und Funktion jedes Verbs verstehen. Einige Beispiele für zusammengesetzte Verben sind:

  • hashiri-tsuzukeru [走り続ける] was bedeutet, weiterzulaufen;
  • yomi-hajimeru [読み始める] bedeutet, mit dem Lesen zu beginnen;
  • hanashi-au [話し合う] was bedeutet, zu diskutieren, zu sprechen und zu verhandeln;
  • omoi-dasu [思い出す] was bedeutet, sich zu erinnern und sich zu erinnern;

Beachten Sie, dass das erste Verb normalerweise in Form eines Substantivs erscheint. Zum Beispiel, wenn wir nehmen Hanashi im hanashi-au, Wir haben das Substantiv Gespräch, das ist Hanashi [話]. Ähnlich Oh [思い] kann Gedanken bedeuten.

Wir können also nicht nur 3 Verben gleichzeitig lernen, sondern auch versuchen verwandle das Verb in ein Substantiv. Dies ist einfach, da die meisten Verben in einer Form konjugiert sind, die dem Substantiv ähnlich ist, außer in Fällen wie Hanashi [話] erscheint ohne [し], wenn es sich um ein Substantiv handelt.

Ein Tipp, um die Bedeutung des zusammengesetzten Verbs herauszufinden, ist das Einfügen in Google Bilder. Manchmal hat das Wörterbuch so viele Bedeutungen, dass wir völlig verwirrt sind. Google Bilder können in diesem Sinne helfen.

Liste der zusammengesetzten Verben - Fukugou Doushi

Kuichigau [食い違う] - Nicht einverstanden sein, gegen laufen, aufschieben, kollidieren, schief gehen; 
  • Kuu [食う] - Essen;
  • Chigau [違う] - Um sich zu unterscheiden, ist es falsch, anders;
Kumikomu [組み込む] - Einfügen; einschließen; Übernehmen
  • Kumu [組む] - Kreuz, Spur, vereinigt;
  • Komu [込む] - Füllen, füllen, schütteln, platzieren, tauchen, fortfahren;
Detekuru [出て来る] -Exit, erscheinen, auftauchen, herauskommen; 
  • Deru [出る] - Verlassen;
  • Kuru [来る] - Komm;
Ochitsuku [落ち着く] - Beruhigen, erholen, komponieren, etablieren; 
  • Ochite [落ちる] - Fallen, abnehmen, scheitern;
  • Tsuku [着く] - Ankommen, sich setzen, erreichen;
  • Dinge wie zur Besinnung kommen, irgendwohin gelangen;
Aogimiru [仰ぎ見る] - Respekt, schau nach oben (Himmel); 
  • Aogu [仰ぐ] nachschlagen;
  • Miru [見る] sehen;
Aoritateru [煽り立てる] - alarmieren, sich Sorgen machen, aufgeregt sein; 
  • Tateru [立てる] - heben, platzieren, heben, schieben;
  • Aoru [煽る] - Schütteln, anstiften, schlagen;
Naguriau [殴り合う] - Zwei Leute schlagen sich gegenseitig; 
  • Naguri [殴り] - Treffer;
  • Au [合う] - Verbinden, zusammenführen, kombinieren;
  • Im wahrsten Sinne des Wortes ein Stanzkampf;
Atehamete [当てはめて] - Füllen; 
  • Bis zu [当あて] - Ziel, Zweck;
  • Hameru [嵌める] - Einfügen, platzieren;
Asobiniiku [遊びに行く] - Spielen Sie draußen; 
  • Asobu [遊ぶ] - Spielen, spielen;
  • Iku [行く] - Geh;
  • に - Partikel;
  • Dies scheint kein zusammengesetztes Verb zu sein, da es ein Teilchen enthält, aber es ist gut, ein Beispiel zu hinterlassen.

Vielleicht möchten Sie lieber eine Website von NINJAL besuchen, die mehr als 2759 Verben in Englisch, Japanisch und Koreanisch enthält. Die fraglichen Websites sind: db4.ninjal.ac.jp/vvlexicon und nlb.ninjal.ac.jp/headword

Ich hoffe, diese Tipps helfen Ihnen, Ihr Japanisch zu verbessern. Ist es nicht viel besser, mehrere Wörter und Verben gleichzeitig zu lernen? Wenn Ihnen der Artikel gefallen hat, teilen Sie ihn mit und hinterlassen Sie Ihre Kommentare.