Molti desiderano aumentare il proprio vocabolario nella lingua giapponese, essendo il verbo uno dei principali focus, poiché permette di esprimere azioni. Esiste una tecnica semplice che può triplicare il tuo apprendimento del giapponese chiamata verbi composti.
I verbi composti non sono altro che due verbi che insieme formano un terzo verbo diverso. I verbi composti in giapponese sono chiamati Fukugou doushi [複合動詞] dove [複] significa doppio e [合] significa unire.
Studiando i verbi composti, impari 3 parole in una volta, il verbo composto oltre ai 2 verbi che compongono il verbo composto. Studiare usando verbi composti può arricchire il tuo giapponese e triplicare ancora la velocità del tuo apprendimento.
Capire i verbi composti in giapponese
Esistono verbi composti con l’obiettivo di esprimere due azioni che avvengono contemporaneamente, ma esistono anche verbi che insieme formano una nuova azione che può essere scritta solo usando questa composizione di due verbi.
In realtà i verbi composti possono funzionare in vari modi:
- Combinazione di verbi che esprimono azioni sequenziali o simultanee;
- Il secondo verbo aggiunge un significato al primo verbo;
- Il primo verbo funziona come un prefisso e modifica il secondo verbo;
- I 2 verbi si uniscono per formare una nuova parola con un nuovo significato;
Ricordando che un verbo composto non è necessariamente un verbo insieme a un altro verbo. A volte un verbo può essere composto da una particella, aggettivo, sostantivo, ma questi sono già altri casi a parte.
Non esiste alcun modello usato per differenziare la funzione di questi verbi composti, è necessario comprendere il significato e la funzione di ogni verbo. Alcuni esempi di verbi composti sono:
- Hashiri-tsuzukeru [走り続ける] che significa continua a correre;
- Yomi-hajimeru [読み始める] che significa iniziare a leggere;
- Hanashi-au [話し合う] che significa discutere, conversare e negoziare;
- Omoi-dasu [思い出す] che significa ricordare e ricordare;
Nota che il primo verbo di solito appare nella forma di un sostantivo. Ad esempio, se prendiamo hanashi da Hanashi-au, abbiamo il sostantivo conversa che è hanashi [話]. Allo stesso modo omoi [思い] può significare pensieri.
Quindi oltre a imparare 3 verbi in una volta, possiamo provare a trasformare il verbo in un sostantivo. Questo diventa facile perché la maggior parte dei verbi sono coniugati in una forma simile al sostantivo, tranne in casi come hanashi [話] che appare senza il [し] quando è un sostantivo.
Un suggerimento per scoprire il significato del verbo composto è incollarlo su Google Immagini. A volte il dizionario presenta così tanti significati che diventiamo completamente confusi, Google Immagini può aiutare in questo senso.
Lista di verbi composti – Fukugou Doushi
Kuichigau [食い違う] - Discordare, andare contro, differire, collidere, andare storto;
- Kuu [食う] – Mangiare;
- Chigau [違う] – Differire, è sbagliato, diverso;
Kumikomu [組み込む] - Inserire; includere; incorporare
- Kumu [組む] – Attraversare, tracciare, unire;
- Komu [込む] – Riempire, colmare, scuotere, mettere, immergere, continuare;
Detekuru [出て来る] - Uscire, apparire, emergere, uscire fuori;
- Deru [出る] – Uscire;
- Kuru [来る] – Venire;
Ochitsuku [落ち着く] - Calmarsi, riprendersi, comporsi, stabilire;
- Ochite [落ちる] – Cadere, diminuire, fallire;
- Tsuku [着く] – Arrivare, sedersi, raggiungere;
- Cose come cadere in sé, arrivare da qualche parte;
Aogimiru [仰ぎ見る] - rispettare, guardare verso l'alto (cielo);
- Aogu [仰ぐ] guardare verso l’alto;
- Miru [見る] vedere;
Aoritateru [煽り立てる] - allarmare, preoccuparsi, agitarsi;
- Tateru [立てる] – alzare, mettere, sollevare, spingere;
- Aoru [煽る] – Agitare, istigare, colpire;
Naguriau [殴り合う] - Due persone che si colpiscono a vicenda;
- Naguri [殴り] – colpire;
- Au [合う] – Unire, fondere, combinare;
- Letteralmente un incontro di pugni;
Atehamete [当てはめて] - Riempi;
- Ate [当あて] – obiettivo, scopo;
- Hameru [嵌める] – Inserire, mettere;
Asobiniiku [遊びに行く] - Andare a giocare fuori;
- Asobu [遊ぶ] – Giocare, fare giochi;
- Iku [行く] – Andare;
- に – Particella;
- Questo non sembra essere un verbo composto, poiché è con una particella, ma è bene lasciarlo come esempio.
Forse preferisci esaminare un sito creato dalla NINJAL che condivide più di 2759 verbi composti in inglese, giapponese e coreano. I siti in questione sono: db4.ninjal.ac.jp/vvlexicon e nlb.ninjal.ac.jp/headword
Spero che questi suggerimenti siano d’aiuto per migliorare il tuo giapponese. Non è molto meglio imparare più parole e verbi in una sola volta? Se ti è piaciuto l’articolo condividi e lascia i tuoi commenti.
Rispondi