Im heutigen Artikel über Japanisch lernen wir die bedingte Form ても (temo). Die Form て も wird nach einem Verb verwendet und kann bedeuten: selbst wenn, obwohl, auch wenn usw. て も (temo) wird verwendet, um eine umgekehrte Bedingung anzugeben. Es wird verwendet, wenn eine Handlung oder ein Ereignis nicht wie erwartet passiert oder den umgekehrten Weg geht.
Die Struktur ても oder でも wird oft sowohl bei Wörtern, Adjektiven, Verben als auch am Satzanfang usw. verwendet. Aber im heutigen Artikel werden wir speziell über das て も sprechen, das nach Verben verwendet wird. Je nach Verb oder Wort muss て も als でも (demo) oder っても (ttemo) geschrieben und gesprochen werden.
Zusammengefasst sollten Sie て も (temo) verwenden, wenn Sie eine andere oder entgegengesetzte Seite einnehmen, egal ob es eine Aussage, eine Frage, ein Vorschlag oder Ähnliches ist. Die Sätze in diesem Artikel helfen Ihnen, die Verwendung dieser Bedingung besser zu verstehen. Denken Sie daran, dass die Verwendung von て も nach dem Verb einfach das Verb in der TE-Form + das MO ist.
Video-Lektion Verb + て も
Um die Verwendung von て も besser zu verstehen, haben wir eine Video-Lektion von unserem Sensei Luiz Rafael vorbereitet, schauen Sie unten zu und folgen Sie den Sätzen.
説明書をいくら読んでもわからない。
Setsumeisho o ikura yonde mo wakaranai.
So sehr ich das Handbuch auch lese, ich verstehe es nicht.
- 説明書（せつめいしょ）：Handbuch, Bedienungsanleitung
- いくら：wie oft, wie viele Male
- 読む（よむ）：lesen
- も：selbst, auch
- わかる：verstehen
海外に住んでいても投票できるの？
Kaigai ni sunde ite mo tōhyō dekiru no
Kann ich wählen, auch wenn ich im Ausland wohne?
- 海外（かいがい）：Ausland
- 住む（すむ）：wohnen, leben
- も：selbst, auch
- 投票（とうひょう）：Wahl, Stimmabgabe
- できる：können, fähig sein
いくら食べても太らないのはなぜ？
Ikura tabetemo futoranai no wa naze?
Warum werde ich nicht dick, obwohl ich so viel esse?
- いくら：wie oft, wie viele Male
- 食べる（たべる）：essen
- も：selbst, auch
- 太る（ふとる）：zunehmen, dick werden
- なぜ：warum?
親に色々話しても何もわかってくれない。
Oya ni iroiro hanashite mo nani mo wakatte kurenai
Obwohl ich meinem Vater so oft verschiedene Dinge erzähle, versteht er mich nicht.
- 親（おや）：Eltern, Vater
- 色々（いろいろ）：verschiedene Dinge, auf verschiedene Weise
- 話す（はなす）：sprechen, erzählen
- 何も（なにも）：nichts
- わかる：verstehen
世の中には、頑張っても無駄な人っていますか。
Yononakani wa, ganbattemo mudana hito tte imasu ka
Gibt es Menschen auf der Welt, die keinen Sinn machen, selbst wenn sie sich anstrengen?
- 世の中（よのなか）：Welt, Gesellschaft
- 頑張る（がんばる）：sich anstrengen
- も：selbst, auch
- 無駄（むだ）：sinnlos, nutzlos
- 人（ひと）：Person, Mensch
- います：existieren, da sein
て も + いい (temo + ii)
Das て も (temo) kann zusammen mit einem anderen Adjektiv und Verb verwendet werden, um eine andere Art auszudrücken. Das Adjektiv いい (良い – ii) bedeutet gut, indem man es nach der Bedingung て も nach einem Verb verwendet, drückt man etwas aus wie: „Ist alles in Ordnung?“. Um mehr Details zu erfahren, lassen wir noch ein Video von Sensei Luiz Rafael und ein paar Sätze unten folgen:
窓を開けてもいいですか。
Mado o akete mo īdesu ka.
Ist es in Ordnung, wenn ich das Fenster öffne?
- 窓（まど）：Fenster
- 開ける（あける）：öffnen
- も：selbst, auch
- いい：in Ordnung, gut
一人で行ってもいいですか。
Hitori de okonatte mo īdesu ka.
Ist es in Ordnung, wenn ich allein gehe?
- 一人で（ひとりで）：allein
- 行く（いく）：gehen
- も：selbst, auch
- いい：in Ordnung, gut
お父さん、質問してもいいですか。
Otōsan, shitsumon shite mo īdesu ka.
Papa, ist es in Ordnung, wenn ich eine Frage stelle?
- お父さん（おとうさん）：Papa, Vater
- 質問（しつもん）：Frage
- する：machen, tun
- も：selbst, auch
- いい：in Ordnung, gut
ここに座ってもよろしいでしょうか？
Koko ni suwatte mo yoroshīdeshou ka?
Ist es in Ordnung, wenn ich mich hier setze?
- ここ：hier
- 座る（すわる）：sitzen
- も：selbst, auch
- よろしい：in Ordnung, gut
これ、食べてもいい？
Kore, tabetemo ī
Ist es in Ordnung, das hier zu essen?
- これ：dies, das hier
- 食べる（たべる）：essen
- も：selbst, auch
- いい：in Ordnung, gut
Kommentar verfassen