Vokabular von Hunter x Hunter auf Japanisch

Schon mal Hunter x Hunter gesehen oder gelesen? Sowohl Anime als auch Manga sind in Brasilien und Japan sehr beliebt. In diesem Artikel lernen wir verschiedene japanische Wörter, die mit dem Anime/Manga von Yoshihiro Togashi zusammenhängen. Mach dich bereit, deinen Wortschatz erheblich zu erweitern!

Über Hunter x Hunter auf Japanisch

1 ist ein Manga, der zwei animierte Versionen (1999 und 2011) hat und derzeit 36 Bände (fast 400 Kapitel) umfasst. Die Serie erzählt die Abenteuer von Gon Freecss, einem Jungen, der auf der Walinsel lebt und ein Hunter (Jäger) werden will, um seinen Vater zu finden. Der Manga begann 1998, geschrieben und illustriert vom berühmten und genialen Mangaka Yoshihiro Togashi 冨樫義博 (とがしよしひろ), der auch für seine langen Hiatus (Pausen bei der Veröffentlichung der Kapitel) bekannt ist.

Hunter x Hunter wird auf Japanisch ハンターハンター (Hantaa Hantaa) geschrieben. Wir haben, dass ハンター (hantaa) die japanische Aussprache für das englische Wort „Hunter“ ist, das üblicherweise als „Jäger“ übersetzt wird. In einer freien Übersetzung kann Hunter x Hunter als Jäger x Jäger übersetzt werden, obwohl die brasilianischen Versionen des Anime und des Manga den ursprünglichen Titel „Hunter x Hunter“ beibehalten haben.

In diesem Anime gibt es viele spezifische Begriffe, wie 念 (ねん) – Nen, das verschiedene Übersetzungen hat: „Gefühl“, „Idee“, „Gedanke“, „Wunsch“, „Aufmerksamkeit“ und „Vorsicht“. In der Handlung bezieht sich Nen auf Energie oder die „Aura“ der Hunter-Welt, was dem Ki von Dragon Ball oder dem Cosmos von Saint Seiya entspricht (obwohl Nen viel komplexer ist als die beiden).

Wortschatz von Hunter x Hunter auf Japanisch

Unten findest du einige Wörter aus dem Universum von Hunter x Hunter:

• ハンター Hantaa – Jäger.
• 念 (ねん) Nen – Es ist die Aura der Hunter x Hunter-Welt. Kann als „Gefühl“, „Idee“, „Gedanke“, „Wunsch“, „Aufmerksamkeit“ und „Vorsicht“ übersetzt werden.
• 念能力 (ねんのうりょく) Nen Nouryoku – Nen-Kraft, Nen-Fähigkeit, Nen-Vermögen.
• 系統 (けいとう) Keitou – System (bezieht sich normalerweise auf das gesamte Nen-System mit seinen Verzweigungen und Typen). Wenn es zusammen mit anderen Kanji ausgedrückt wird, kann es zu 系 (けい, kei) abgekürzt werden.
• 四大行 (よんだいこう) Yondaikou – Die 4 Großen Aktionen (wörtliche Übersetzung). Im Universum von Hunter x Hunter bezieht sich dieses Wort auf die vier großen Nen-Techniken (Ten 纏, Zetsu 絶, Ren 錬 und Hatsu 発).
• 纏、点 (てん) Ten – Dieser Kanji ist derselbe wie das Verb 纏める (まとめる, matomeru), das die Ideen von „sammeln“, „zusammenbringen“, „beenden“ oder „verbinden“ trägt. Auch der Kanji für Punkt – 点 (てん, ten) wird verwendet.
• 絶、舌 (ぜつ) Zetsu – Bedeutet „Schnitt“ oder „Unterdrückung“. Es ist die Fähigkeit, den Aurafluss zu unterbrechen und so die eigene Präsenz im Kampf zu verbergen.
• 錬、練 (れん) Ren – Bedeutet „raffinieren“, „verfeinern“ oder „polieren“. Es ist, wenn Nen in Wallung gerät. Mit dem Kanji 練 wird die Idee der „Praxis“ (die Nen-Fähigkeiten in die Praxis umzusetzen) betont.
• 発 (はつ) Hatsu – Bedeutet unter anderem „aussenden“ (Nen mit einem Schlag oder einer Fähigkeit abfeuern).
• 陰 (いん) In – Bedeutet „Schatten“, „Versteck“, „Verbergung“ oder Ähnliches. Es ist die Technik, die Aura eines bestimmten Körperteils zu verbergen.
• 円 (えん) En – Bedeutet „Kreis“. Es ist das Handeln, die Aura auf ein bestimmtes Gebiet auszuweiten.
• 凝 (ぎょう) Gyou – Bedeutet „Gerinnung“, „Einfrieren“ oder „Konzentration“. Es ist die Nen-Technik, die gesamte Aura an einem einzigen Punkt des Körpers zu speichern (normalerweise in den Augen).
• 強化 (きょうか) Kyouka – Verstärkung, Intensivierung (einer der 6 Nen-Typen).
• 放出 (ほうしゅつ) Houshutsu – Emission (einer der 6 Nen-Typen).
• 変化 (へんか) Henka – Transformation (einer der 6 Nen-Typen).
• 操作 (そうさ) Sousa – Manipulation (einer der 6 Nen-Typen).
• 具現化 (ぐげんか) Gugenka – Materialisierung (einer der 6 Nen-Typen).
• 特質 (とくしつ) Tokushitsu – Spezialisierung, Spezieller Nen-Typ (einer der 6 Nen-Typen).
• ゾルディック家編 Zorudikkuka Hen – Saga Zoldick.
• 天空闘技場編 (てんくうとうぎじょうへん) Tenkuu Tougijou Hen – Saga des Himmelturms (Arena des Himmels).
• フロアマスター Furoa Masutaa – Etagenmeister, Stockwerkmeister.
• ヨークシン編 Yookushin Hen – Saga von York Shin. Saga von New York. „Shin“ besteht wahrscheinlich aus dem Kanji 新, der „neu“ bedeutet.
• 流星街 (りゅうせいがい) Ryuuseigai – Meteorstadt.
• グリードアイランド編 Guriido Airando Hen – Saga von Greed Island. Saga der Gierinsel.
• キメラ蟻 (キメラアント) Kimera Anto – Chimera-Ameisen.
• ハンター試験 (はんたーしけん) Hantaa Shiken – Hunter-Prüfung.
• 試練 (しれん) Shiren – Test, Prüfung, Prüfung, Bewährung, Herausforderung.
• 試験 (しけん) Shiken – Prüfung, Test.
• 受験生 (じゅけんせい) Jukensei – Prüfungsteilnehmer.
• 受験者 (じゅけんしゃ) Jukensha – Prüfer.
• ルーキー Ruukii – Neuling, Rookie.
• プロハンター Puro Hantaa – Berufsjäger.
• 賞金首ハンター (ブラックリストハンター) Burakku Risuto Hantaa – Kopfgeldjäger. Söldnerjäger.
• 賞金首 (しょうきんくび) Shoukinkubi – Gesuchte Person, Person mit einem Kopfgeld.
• 一ツ星 (シングルハンター) Shinguru Hantaa – 1-Stern-Jäger.
• 二ツ星 (ダブルハンター) Daburu Hantaa – 2-Stern-Jäger.
• 三ツ星（トリプルハンター) Toripuru Hantaa – 3-Stern-Jäger.
• ハンター資格 (はんたーしかく) Hantaa Shikaku – Voraussetzungen, um ein Hunter zu werden, Hunter-Qualifikationen.
• オーラ Oora – Aura.
• 暗黒大陸 (あんこくたいりく) Ankoku Tairiku – Kontinent der Dunkelheit.
• 会長選挙・アルカ編 (かいちょうせんきょ、あるかへん) Kaichou Senkyo, Aruka Hen – Saga der Wahl des Hunter-Vereinspräsidenten, Saga Alluka.
• 十二支ん (じゅうにしん) Juunishin – Tierkreiszeichen, Die 12 des Tierkreises. Eigentlich wäre der korrekte Begriff 十二支 (じゅうにし) Juunishi, aber der Autor fügte am Ende des Wortes einen weiteren Buchstaben hinzu, das ん (n).
• 念獣 (ねんじゅう) Nenjuu – Nen-Bestie.
• 魔獣 (まじゅう) Majuu – Magische Kreatur(en).
• 釣竿 (つりざお) Tsurizao – Angelrute.
• ハンターライセンス Hantaa Raisensu – Hunter-Lizenz.
• ハンター協会 (はんたーきょうかい) Hantaa Kyoukai – Hunter-Verein.
• くじら島 (くじらとう) Kujira Tou – Walinsel.
• 珍獣 (ちんじゅう) Chinjuu – Seltene Tiere, Seltene Kreaturen.
• 怪獣 (かいじゅう) Kaijuu – Monster, Kreaturen, Wesen.
• 幻獣 (げんじゅう) Genjuu – Mythische Tiere, Nicht katalogisierte Tiere.
• 財宝 (ざいほう) Zaihou – Schätze.
• 秘宝 (ひほう) Hihou – Versteckte Schätze, Versteckter Reichtum.
• 魔境 (まきょう) Makyou – Unheimliche Orte, Orte, die von Monstern verseucht sind.
• 秘境 (ひきょう) Hikyou – Unbeforschte Gebiete, Versteckte Orte.
• 未知 (みち) Michi – Das Unbekannte, Das Unbeforschte.
• 既知 (きち) Kichi – Das bereits Bekannte, Das bereits Erforschte.
• 血は争えない (ちはあらそえない) Chi Wa Arasoenai – „Wie der Vater, so der Sohn“, „Man kann nicht mit dem Blut streiten“, „Blut ist dicker als Wasser“.
• 死体ごっこ (したいごっこ) Shitai Gokko – Tot stellen.
• 縄張り (ナワバリ) Nawabari – Revier (eines Tieres).
• 小熊、子熊 (こぐま) Koguma – Bärenjunges.
• キツネグマ Kitsune Guma – Fuchsbeer.
• ゴン – Gon.
• レオリオ – Leorio.
• クラピカ – Kurapika.
• キルア Kirua – Killua.
• ヒソカ – Hisoka.
• バンジーガム Banjii Gamu – Kaugummi (Nen-Fähigkeit von Hisoka). Elastisches Gummi.
• 幻影旅団 (げんえいりょだん) Gen’ei Ryodan – Phantomtruppe.
• 競売 (きょうばい) Kyoubai – Auktion.
• オークション Ookushon – Auktion.
• クルタ族 (くるたぞく) Kuruta Zoku – Kuruta-Clan.
• 王位継承 (おういけいしょう) Oui Keishou – Thronfolge.
• カキン帝国 (かきんていこく) Kakin Teikoku – Kakin-Kaiserreich.
• 5大厄災 (ごだいやくさい) Godai Yakusai – Die 5 großen Katastrophen.

Wenn du Japanisch mit Hunter x Hunter trainieren möchtest, ist es möglich, einige Seiten des Mangas kostenlos auf der Website „ebook Japan“ zu lesen, indem du hier klickst!

Dieser Artikel wird ständig aktualisiert.