Pernahkah Anda menonton atau membaca Hunter x Hunter? Baik anime maupun manganya sangat sukses di Brasil dan Jepang. Dalam artigo ini kita akan belajar beberapa kata Jepang yang berhubungan dengan anime/manga Yoshihiro Togashi. Bersiaplah untuk memperluas kosakata Anda!
Tentang Hunter x Hunter dalam bahasa Jepang
Hunter X Hunter adalah manga yang memiliki dua versi animasi (1999 dan 2011) dan saat ini telah mengumpulkan 36 volume (hampir 400 bab). Serial ini menceritakan petualangan Gon Freecss, seorang anak laki-laki yang tinggal di Whale Island dan berniat menjadi pemburu (hunter) untuk mencari ayahnya. Manga ini dimulai pada tahun 1998, ditulis dan diilustrasikan oleh mangaka terkenal dan brilian Yoshihiro Togashi 冨樫義博 (とがしよしひろ), juga dikenal karena jeda panjangnya (jeda dalam penerbitan bab).
Hunter x Hunter, dalam bahasa Jepang, dieja ハンターハンター (Hantaa Hantaa). Kita tahu bahwa ハンター (hantaa) adalah pengucapan bahasa Jepang dari kata bahasa Inggris "Hunter", yang biasanya diterjemahkan sebagai "Hunter". Dalam terjemahan gratis, Hunter x Hunter dapat diterjemahkan sebagai Caçador x Caçador, meskipun anime dan manga versi Brasil tetap menggunakan judul aslinya "Hunter x Hunter".
Dalam anime ini, terdapat banyak istilah khusus, seperti 念 (ねん) - Nen, yang memiliki terjemahan berbeda: "sensasi", "ide", "pemikiran", "keinginan", "perhatian", dan "peduli". Dalam plotnya, the tidak mengacu pada energi atau "aura" dari dunia pemburu, setara dengan Ki dari Dragon Ball atau ke Kosmos Saint Seiya (walaupun Nen jauh lebih kompleks dari keduanya).
Kosa kata Hunter x Hunter dalam bahasa Jepang
Baca di bawah ini beberapa kata dari alam semesta Hunter x Hunter:
- ハ ン タ ー Hantaa - Pemburu.
- 念 (ねん) Nen - Ini aura dunia Hunter x Hunter. Ini dapat diterjemahkan sebagai "sensasi", "ide", "pikiran", "keinginan", "perhatian", dan "perhatian".
- 念能力 (ねんのうりょく) Nen Nouryoku - Kekuatan Nen, Kemampuan Nen, Keterampilan Nen.
- 系統 (けいとう) Keitou - Sistem (umumnya mengacu pada seluruh sistem Nen, dengan cabang dan jenisnya). Jika diekspresikan bersama dengan kanji lain, dapat disingkat menjadi 系 (けい, kei).
- 四大行 (よんだいこう) Yondaikou - 4 Tindakan Hebat (terjemahan literal). Di alam semesta Hunter x Hunter, kata ini mengacu pada empat teknik Nen yang hebat (Sepuluh 纏, Zetsu 絶, Ren 錬 dan Hatsu 発).
- 纏、点 (てん) Sepuluh - Kanji ini sama dengan kata kerja 纏める (まとめる, matomeru), yang mengusung gagasan "mengumpulkan", "mengumpulkan", "menyelesaikan" atau "bergabung". Kanji untuk titik - 点 (てん, sepuluh) juga digunakan.
- 絶、舌 (ぜつ) zetsu - Singkatan dari "corte" atau "penindasan". Ini adalah kemampuan untuk memblokir aliran aura dan dengan demikian menyembunyikan kehadiran seseorang dalam pertempuran.
- 錬、練 (れん) Ren - Berarti "perbaiki", "tingkatkan" atau "poles". Saat itulah Nen mendidih. Dengan kanji 練 itu menekankan gagasan "praktik" (mempraktikkan keterampilan Nen).
- 発 (はつ) Hatsu - Artinya, antara lain, "memancarkan" (meluncurkan Nen dengan pukulan atau skill).
- 陰 (いん) Di - Berarti "bayangan", "tempat persembunyian", "penyembunyian" atau yang serupa. Ini adalah teknik menyembunyikan aura dari bagian tubuh tertentu.
- 円 (えん) En - Artinya "lingkaran". Itu adalah tindakan memperluas aura di wilayah tertentu.
- 凝 (ぎょう) Gyou - Berarti "koagulasi", "pembekuan" atau "konsentrasi". Ini adalah teknik Nen yang menyimpan seluruh aura dalam satu titik di tubuh (biasanya mata).
- 強化 (き ょ う か) Kyouka - Penguatan, Intensifikasi (salah satu dari 6 jenis Nen).
- 放出 (ほうしゅつ) Houshutsu - Emisi (salah satu dari 6 jenis Nen).
- 変化 (へんか) Henka - Transformasi (salah satu dari 6 jenis Nen).
- 操作 (そうさ) Sousa - Manipulasi (salah satu dari 6 jenis Nen).
- 具現化 (ぐげんか) Gugenka - Materialisasi (salah satu dari 6 jenis Nen).
- 特質 (とくしつ) Tokushitsu - Spesialisasi, Tipe Nen Spesial (salah satu dari 6 tipe Nen).
- ゾルディック家編 Zorudikkuka Hen -Zoldick Saga.
- Tenkuu Tougijou Hen (てんくうとうぎじょうへん) - Saga Menara Surgawi (Sky Arena).
- フ ロ ア マ ス タ ー Furoa Masutaa - Master Lantai, Master Lantai.
- ヨークシン編 Yookushin Hen - Kisah York Shin. Kisah New York. "Shin" mungkin terdiri dari Kanji 新 yang berarti "baru".
- 流星街 (りゅうせいがい) Ryuuseigai - Kota Meteor.
- グリードアイランド編 Guriido Airando Hen - Saga Pulau Keserakahan. Saga Pulau Keserakahan.
- キメラ蟻 (キメラアント) Kimera Anto - Semut chimera.
- ハンター試験 (はんたーしけん) Hantaa Shiken - Ujian pemburu.
- 試練 (しれん) Shiren - Kuis, Bukti, Ujian, Siksaan, Tantangan.
- 試験 (しけん) Shiken - Ujian, Tes.
- 受験生 (じゅけんせい) Jukensei - Peserta Ujian Pa1TP29.
- 受験者 (じゅけんしゃ) Jukensha - Penguji.
- ル ー キ ー Ruukii - Pemula, Pemula.
- プロハンター Murni Hantaa - Pemburu Profesional.
- 賞金首ハンター (ブラックリストハンター) Burakku Risuto Hantaa - Pemburu Daftar Hitam. Tentara Bayaran Pemburu.
- 賞金首 (しょうきんくび) Shoukinkubi - Orang yang Dicari, Orang dengan karunia di kepalanya.
- 一ツ星 (シングルハンター) Shinguru Hantaa - 1 Pemburu Bintang.
- 二 ツ 星 (ダブルハンター) Daburu Hantaa - 2 Pemburu Bintang.
- 三ツ星（トリプルハンター) Toripuru Hantaa - Pemburu Bintang 3.
- ハンター資格 (はんたーしかく) Hantaa Shikaku - Persyaratan untuk menjadi Hunter, Kualifikasi Hunter.
- オ ー ラ Oora - aura.
- 暗黒大陸 (あんこくたいりく) Ankoku Tairiku - Benua Gelap.
- 会長選挙・アルカ編 (かいちょうせんきょ、あるかへん) Kaichou Senkyo, Aruka Hen - Saga Pemilihan Presiden Asosiasi Hunter, Saga Alluka.
- 十二支ん (じゅうにしん) Juunishin - Zodiak, 12 Zodiak. Awalnya istilah yang benar adalah 十二支 (じゅうにし) Juunishi, tetapi penulis menambahkan satu huruf lagi di akhir kata, yaitu ん (n).
- 念獣 (ねんじゅう) Nenjuu - Binatang Nen.
- 魔獣 (まじゅう) Majuu - Makhluk Ajaib.
- 釣竿 (つりざお) Tsurizao - Tongkat pancing.
- ハンターライセンス Hantaa Raisensu - Lisensi Pemburu.
- ハンター協会 (はんたーきょうかい) Hantaa Kyoukai - Asosiasi Pemburu.
- くじら島 (くじらとう) Kujira Tou - Pulau Paus.
- 珍獣 (ちんじゅう) Chinjuu - Hewan Langka, Makhluk Langka.
- 怪獣 (かいじゅう) Kaijuu - Monster, Makhluk, Makhluk.
- 幻獣 (げんじゅう) Genjuu - Hewan Mitos, Hewan Tidak Terdaftar.
- 財宝 (ざいほう) Zaihou - Harta karun.
- 秘宝 (ひほう) Hihou - Harta Tersembunyi, Kekayaan Tersembunyi.
- 魔境 (まきょう) Makyou - Tempat Seram, Tempat Penuh Monster.
- 秘境 (ひきょう) Hikyou - Wilayah yang Belum Dijelajahi, Tempat Tersembunyi.
- 未知 (みち) Michi - Yang Tidak Dikenal, Yang Belum Dijelajahi.
- 既知 (きち) Kichi - Yang Sudah Diketahui, Yang Sudah Dijelajahi.
- 血は争えない (ちはあらそえない) Chi Wa Arasoenai - “Seperti ayah, seperti anak laki-laki”, “Kamu tidak bisa bertarung dengan darah”, “Kamu tidak bisa berdebat dengan darah”.
- 死体ごっこ (したいごっこ) Shitai Gokko - Jika Anda berpura-pura morto.
- 縄張り (ナワバリ) Nawabari - Wilayah (binatang).
- 小熊、子熊 (こぐま) Koguma - Anak beruang.
- キ ツ ネ グ マ Kitsune Guma - Beruang Rubah.
- ゴ ン - Gon.
- レ オ リ オ -Lerio.
- ク ラ ピ カ - Kurapika.
- キ ル ア Kirua - Killua.
- ヒ ソ カ - Hisoka.
- バ ン ジ ー ガ ム Banjii Gamu - Mengunyah Permen Karet (keterampilan Nen Histoka). Karet Elastis.
- 幻影旅団 (げんえいりょだん) Gen'ei Ryodan - Rombongan Hantu.
- 競売 (きょうばい) Kyobai - Lelang.
- オ ー ク シ ョ ン Ookushon - Lelang.
- クルタ族 (くるたぞく) Kuruta Zoku - Klan Kuruta.
- 王位継承 (おういけいしょう) Oui Keishou - Suksesi (ke takhta).
- カキン帝国 (かきんていこく) Kakin Teikoku - Kerajaan Kakin.
- 5大厄災 (ごだいやくさい) Godai Yakusai - 5 Bencana Besar.
Jika Anda ingin berlatih bahasa Jepang dengan Hunter x Hunter, Anda dapat membaca beberapa halaman manga, gratis, di situs ebook Jepang, mengklik di sini!
artigo ini terus diperbarui.
