Kindadoption in Japan

In den meisten Ländern ist es erlaubt, den Adoptionsprozess auch für Kinder aus anderen Ländern durchzuführen.

In Japan wurden im Jahr 2011 nur 430 Kinder adoptiert. Doch laut BBC News zeigen Daten der japanischen Regierung, dass es ungefähr 39.000 Kinder in Einrichtungen zur Adoption gibt.

Unter den entwickelten Ländern hat Japan die niedrigste Adoptionsrate. Lassen Sie uns die Gründe, Regeln und die Geschichte des Verfahrens näher betrachten.

Wie entstand die Adoption in Japan?

Die Japaner begannen in der Nara-Zeit (710–794) mit der Adoption. In dieser Zeit war die Adoption von Regeln und sozialen Konzepten geprägt, die eine Bevorzugung von Jungen beinhaltete.

Dies geschah, weil der Grund für die Adoption darin bestand, dem Adoptierenden zu helfen, den Haushalt und die familiären Aufgaben fortzuführen, die nur vom männlichen Kind erledigt werden konnten. In Abwesenheit leiblicher Kinder wurde die Adoption gewählt.

Ein weiterer Grund war, dass das legitime Kind nicht mehr für die Nachfolge der Familie geeignet war.

In der Nara-Zeit diente Adoption auch als Mechanismus zum Aufbau von Allianzen. Mit anderen Worten, es konnten Kinder zwischen Familien adoptiert werden. Allerdings begann in der Kamakura-Zeit (1185-1333) die Praxis von Familienallianzen, bei der es üblich war, männliche Kinder zu adoptieren, auch wenn die Familie bereits Blutsverwandte hatte.

In dieser Zeit konnte sogar der Schwiegervater den Schwiegersohn adoptieren; er übernahm den Nachnamen der Familie der Ehefrau. Die Bedingung war jedoch, dass der Adoptierte mindestens einen weiteren Bruder haben muss, damit die Linie der biologischen Familie fortgeführt wird.

Im Jahr 1948 gab es Überarbeitungen des Zivilkodex zum Wohl der Adoptierenden, und nicht nur zu diesen Zwecken. Aber in Japan wird Adoption in den meisten Fällen von den eigenen Verwandten durchgeführt.

Die japanische Sicht auf Adoption

Im Gegensatz zu anderen Ländern ist dieser Adoptionsprozess in Japan noch komplizierter, weil die Bindung des Kindes an die biologische Familie erlaubt bleibt. Nach dem Gesetz behalten die Eltern, auch wenn das Kind aus der Obhut der biologischen Eltern genommen wird, die Vormundschaft über das Kind und können seine Zukunft bestimmen.

Deshalb bleiben viele Kinder, die von Geburt an in Waisenhäusern leben, bis sie achtzehn Jahre alt sind, in der Einrichtung.

Leider wird Adoption in Japan nicht gut akzeptiert, weil man stark an Blutsverbindungen gebunden ist. Adoption kann als Schande angesehen werden. Aber wenn es passiert, dass jemand adoptiert, zieht die Familie manchmal sogar in eine andere Stadt, um das Kind als sein leibliches Kind vorzustellen.

Aber es ist nicht so einfach, diese Information zu verbergen wegen des japanischen Familienregisters namens Koseki (戸籍). In diesem Register müssen alle Informationen der Familie enthalten sein, einschließlich der Daten des Adoptivkindes, das neben dem Namen der adoptierten Familie auch die Namen der biologischen Familie enthalten muss.

Trotz dieser herausfordernden Situationen gibt es kleine Veränderungen in dieser Richtung. Das im Kumamoto gelegene Krankenhaus Fukuda ist das erste japanische Krankenhaus mit einem Sonder-Adoptionsdienst. Kinder unter sechs Jahren können direkt im Krankenhaus zur Adoption vermittelt werden.

Der spezielle Adoptionsdienst ist legalisiert und bedarf der Zustimmung des Gesundheitsministeriums und der Japanischen Ärztevereinigung. Um teilnehmen zu können, dürfen Adoptivelter der Einrichtung kein Geld anbieten. Die an Adoption Interessierten müssen einen Anwalt für den Adoptionsprozess engagieren.

Nachdem die Adoption genehmigt wurde, bricht das Kind vollständig die Verbindung zur biologischen Familie ab. Es wird den Nachnamen der Adoptiveltern führen, und im Koseki wird das Kind als legitim es Kind aufgeführt; es muss nicht festgehalten werden, dass es adoptiert wurde.

Estrangeiros können japanische Kinder adoptieren?

Wenn die Adoption schon für die Japaner selbst kompliziert ist, wie viel mehr für Ausländer! Die Adoption von Kindern durch Ausländer ist nur im äußersten Fall erlaubt, denn in der Regel haben Verwandte Vorrang. Es ist jedoch möglich zu adoptieren, solange der Ausländer in Japan lebt.

Wie wir gesehen haben, legen die Japaner großen Wert auf Blutlinien, und mit Adoption wird diese Bindung durchbrochen. Aber da es sich um ein entwickeltes Land handelt, hat die japanische Regierung kein Problem damit, finanziell für diese Kinder zu sorgen.

Eine der Möglichkeiten für Adoptivinteressierte ist es, die Telefon- und Adressliste auf der Website des Gesundheits-, Arbeits- und Wohlfahrtministeriums (steht auf Japanisch) zu sehen. Oder Kontakt mit dem Fukuda-Krankenhaus aufnehmen.

Für einen Ausländer ist Adoption nicht unmöglich, aber Geduld ist gefragt, da es ein langwieriger Prozess ist.

Eine weitere einfachere Möglichkeit der Adoption, da sie weniger Bürokratie erfordert, besteht darin, dass das Kind bei einer Familie lebt, ohne rechtlich adoptiert zu werden. Im Jahr 2008 lebten nur 3.611 Kinder in Adoptivfamilien unter diesem Regime. Diese Zahl ist niedrig im Vergleich zur Anzahl der Kinder, die in Waisenhäusern leben.

Im Fall einer rechtlichen Adoption gibt es zwei Typen: die reguläre und die spezielle. Die häufigste ist die reguläre, bei der das Kind die elterlichen Bindungen zu seiner biologischen Familie nicht verliert.

Und die spezielle richtet sich an Kinder unter sechs Jahren und ist am besten geeignet für internationale Adoptionen.

Adoption von Erwachsenen

In Japan ist das häufiger, als man denkt! Das geschieht, um eine Generation zu bewahren, falls Erben fehlen. Es ist üblich, dass männliche Personen von Eigentümern familiengeführter Unternehmen adoptiert werden, um das Geschäft zu übernehmen.

Weltweit bekannte Unternehmen wie Toyota, Suzuki und Canon tun dies, damit das Geschäft Generationen überdauert.