Adoption von Kindern in Japan

Lerne Japanisch mit Anime, klicke um mehr zu erfahren!

Bekanntmachung

In den meisten Ländern ist es erlaubt, das Adoptionsverfahren auch für Kinder von anderen Ausländern durchzuführen.

Allein in Japan wurden 2011 430 Kinder adoptiert. Laut BBC News zeigen jedoch japanische Regierungsdaten, dass etwa 39.000 Kinder in Pflegefamilien leben. 

Unter den entwickelten Ländern hat Japan die niedrigste Adoptionsrate. Lassen Sie uns den Grund, die Regeln und die Geschichte des Prozesses besser verstehen.

Bekanntmachung
Adoção de crianças no japão
Adoção de crianças no japão

Wie kam es zur Adoption in Japan?

Die Japaner begannen in der Nara-Zeit (710-794), Adoption zu praktizieren, während dieser Zeit war die Adoption von sozialen Regeln und Konzepten geprägt, die in einer Bevorzugung männlicher Kinder bestanden.

Der Grund für die Adoption bestand darin, den Adoptierenden zu helfen, die Dienste des Hauses und die Pflege der Familie fortzusetzen, die nur das männliche Kind leisten kann. In Ermangelung von Blutkindern wurde die Adoption gewählt.

Ein weiterer Grund für Eltern, auf Adoptivkinder zurückzugreifen, bestand darin, dass das eheliche Kind nicht besser für die Familiennachfolge geeignet sein könnte.

Bekanntmachung
Adoção de crianças no japão
Adoção de crianças no japão

In der Nara-Zeit wurde die Adoption auch als Mechanismus zur Bildung von Allianzen verwendet. Mit anderen Worten, Kinder könnten zwischen Familien adoptiert werden. Es war jedoch in der Kamakura-Zeit (1185-1333), dass Familienbündnisse begannen, in denen es üblich war, männliche Kinder zu adoptieren, obwohl die Familie bereits Blutskinder hatte.

Während dieser Zeit könnte sogar der Schwiegervater seine Schwiegersöhne in Abwesenheit eines Kindes adoptieren, er hätte den Nachnamen der Familie seiner Frau. Die Bedingung muss jedoch sein, dass der Adoptierte ein weiteres Geschwisterkind hat, um die leibliche Familienlinie fortzusetzen. 

1948 gab es Revisionen des Zivilgesetzbuches zugunsten der Adoptierten und nicht nur für diese Zwecke. Aber in Japan erfolgt die Adoption in den meisten Fällen durch eigene Verwandte

Bekanntmachung
Adoção de crianças no japão - image 14

Die japanische Sicht auf die Adoption

Im Gegensatz zu anderen Ländern wird dieser Adoptionsprozess in Japan noch komplizierter, da die Bindung des Kindes an die leibliche Familie erlaubt ist. Auch wenn das Kind aus der Obhut der leiblichen Eltern entlassen wird, haben diese laut Gesetz weiterhin das Sorgerecht und können über seine Zukunft entscheiden.

Deshalb bleiben viele Kinder, die von Babys in Waisenhäusern zurückgelassen wurden, bis zu ihrem 18. Lebensjahr in der Einrichtung.

Leider wird die Adoption in Japan nicht gut angenommen, da sie so eng mit Blutsbanden verbunden ist. Die Adoption kann als Schande angesehen werden. Aber wenn jemand die Familie adoptiert, ziehen sie sogar in eine andere Stadt, um das Kind als Blutsohn darzustellen.

Bekanntmachung

Aber es ist nicht so einfach, diese Informationen zu verbergen, weil die Japanisches Familienregister namens Koseki (戸籍). Dieser Datensatz muss alle Familieninformationen enthalten, einschließlich der Daten des Adoptierten, die zusätzlich zum Adoptivfamiliennamen die biologischen Familiennamen enthalten müssen. 

Trotz dieser herausfordernden Situationen gibt es diesbezüglich kleine Änderungen. Das Krankenhaus Fukuda in Kumamoto ist das erste japanische Krankenhaus mit einem speziellen Adoptionsdienst. Kinder unter sechs Jahren können im Krankenhaus selbst zur Adoption freigegeben werden.

Der spezielle Adoptionsdienst ist vom Gesundheitsministerium und der Ärztekammer Japans legalisiert und genehmigt.Um teilnehmen zu können, können Adoptiveltern der Einrichtung kein Geld anbieten. Adoptionsinteressierte müssen für das Adoptionsverfahren einen Anwalt einschalten.

Nach der Genehmigung wird das Kind die Verbindung zur biologischen Familie vollständig trennen. Es wird den Nachnamen der Adoptiveltern tragen und Koseki wird das Kind als eheliches Kind anzeigen, es muss nicht registriert werden, dass es adoptiert wurde.

Adoção de crianças no japão

Können Ausländer japanische Kinder adoptieren?

Wenn die Adoption bereits von den Japanern selbst erschwert wird, stellen Sie sich mit den Außenseitern vor! Die Adoption von Kindern durch Ausländer ist nur als letztes Mittel zulässig, da in der Regel Verwandte im Vordergrund stehen. Eine Adoption ist jedoch möglich, solange der Ausländer in Japan wohnt.

Wie wir gesehen haben, mögen die Japaner die Abstammungslinie sehr und wenn sie sie übernehmen, wird sie gebrochen. Da es sich jedoch um ein entwickeltes Land handelt, hat die japanische Regierung kein Problem damit, sich finanziell um diese Kinder zu kümmern.

Eine der Möglichkeiten für Adoptionsinteressierte besteht darin, die Telefon- und Adressliste auf der Website des Ministeriums für Gesundheit, Arbeit und Soziales (auf Japanisch) einzusehen. Oder wenden Sie sich an das Krankenhaus Fukuda.

Für einen Ausländer ist die Adoption nicht unmöglich, aber es ist Geduld erforderlich, da dies ein langwieriger Prozess ist. 

Bekanntmachung
Adoção de crianças no japão

Eine andere Möglichkeit der einfacheren Adoption, weil es weniger Bürokratie gibt, besteht darin, dass das Kind ohne legale Adoption bei einer Familie lebt. Im Jahr 2008 lebten nur 3.611 Kinder in Pflegefamilien unter diesem Regime. Dieser Betrag ist klein im Vergleich zu der Zahl der Kinder, die in Waisenhäusern leben.

 Bei der legalen Adoption gibt es zwei Arten: reguläre und besondere. Die häufigste ist die reguläre, bei der das Kind die elterliche Bindung zu seiner biologischen Familie nicht verliert.

Und das Special richtet sich an Kinder unter sechs Jahren und eignet sich am besten für internationale Adoptionen.

Adoção de crianças no japão

Erwachsenenadoption

In Japan ist dies häufiger als Sie denken! Dies dient dem Erhalt einer Generation bei fehlenden Erben. Die Adoption von Männern durch Familienunternehmer zur Übernahme des Unternehmens ist üblich.

Weltbekannte Unternehmen wie Toyota, Suzuki und Canon tun dies, um das Geschäft für Generationen zu halten.

Bekanntmachung