Adoption d'enfants au Japon

Apprenez le japonais avec Anime, cliquez pour en savoir plus!

Annonce

Dans la plupart des pays, il est permis d'effectuer le processus d'adoption même pour les enfants d'autres étrangers.

Au Japon, rien qu'en 2011, 430 enfants ont été adoptés. Mais, selon BBC News, les données du gouvernement japonais montrent qu'il y a environ 39 000 enfants en famille d'accueil. 

Parmi les pays développés, le Japon a le taux d'adoption le plus bas. Mieux comprendre la raison, les règles et l'historique du processus.

Annonce
Adoção de crianças no japão
Adoção de crianças no japão

Comment est née l'adoption au Japon ?

Les Japonais ont commencé à pratiquer l'adoption à l'époque de Nara (710-794).Au cours de cette période, l'adoption a été marquée par des règles et des concepts sociaux qui consistaient en une préférence pour les enfants de sexe masculin.

En effet, la raison de l'adoption était de permettre à ceux qui adoptent de continuer les services de la maison et de prendre soin de la famille, ce qui ne peut être fait que par l'enfant mâle. En l'absence d'enfants de sang, l'adoption a été choisie.

Une autre raison pour laquelle les parents ont recours à des enfants adoptifs est que l'enfant légitime ne peut pas être mieux adapté à la succession familiale.

Annonce
Adoção de crianças no japão
Adoção de crianças no japão

À l'époque de Nara, l'adoption a également été utilisée comme mécanisme de création d'alliances. En d'autres termes, les enfants pourraient être adoptés entre familles. Cependant, c'est à l'époque de Kamakura (1185-1333) qu'ont commencé les alliances familiales dans lesquelles il était courant d'adopter des enfants mâles même si la famille avait déjà des enfants de sang.

Pendant cette période, même le beau-père pourrait adopter ses gendres en l'absence d'enfant, il porterait le nom de famille de sa femme. Mais la condition doit être que l'adopté ait un frère ou une sœur de plus pour continuer la lignée familiale de naissance. 

En 1948, il y a eu des révisions du code civil au profit des adoptés et pas seulement à ces fins. Mais au Japon, l'adoption se fait dans la plupart des cas par propres parents

Annonce
Adoção de crianças no japão - image 14

Le point de vue japonais sur l'adoption

Contrairement à d'autres pays, au Japon ce processus d'adoption devient encore plus compliqué car le lien de l'enfant avec la famille biologique est autorisé. Selon la loi, même si l'enfant est retiré de la garde des parents biologiques, ils auront toujours la garde de lui et pourront décider de son avenir.

C'est pourquoi de nombreux enfants laissés dans des orphelinats à partir de bébés finissent par rester dans l'institution jusqu'à l'âge de dix-huit ans.

Malheureusement, l'adoption n'est pas bien acceptée au Japon, car elles sont si étroitement liées aux liens du sang. Adopter peut être perçu comme un acte de honte. Mais quand quelqu'un adopte la famille, ils déménagent même dans une autre ville pour présenter l'enfant comme un fils de sang.

Annonce

Mais il n'est pas si simple de cacher cette information en raison de la Registre de famille japonais appelé Koseki (戸籍). Ce dossier doit contenir toutes les informations sur la famille, y compris les données de l'adopté, qui en plus du nom de famille adoptif doivent avoir les noms de famille biologiques. 

Malgré ces situations difficiles, de petits changements sont apportés à cet égard. L'hôpital Fukuda situé à Kumamoto est le premier hôpital japonais doté d'un service spécial d'adoption. Les enfants de moins de six ans peuvent être mis en adoption à l'hôpital même.

Le service spécial d'adoption est légalisé et approuvé par le ministère de la Santé et l'Association médicale du Japon. Pour participer, les parents adoptifs ne peuvent pas offrir d'argent à l'institution. Les personnes intéressées par l'adoption doivent engager un avocat pour le processus d'adoption.

Après avoir été approuvé, l'enfant rompra complètement le lien avec la famille biologique. Il portera le nom des parents adoptifs et Koseki montrera l'enfant comme un enfant légitime, il n'est pas nécessaire d'enregistrer qu'il a été adopté.

Adoção de crianças no japão

Les étrangers peuvent-ils adopter des enfants japonais ?

Si l'adoption est déjà compliquée par les japonais eux-mêmes, imaginez avec les outsiders ! L'adoption d'enfants par des étrangers n'est autorisée qu'en dernier recours car généralement la priorité est donnée aux proches. Mais il est possible d'adopter tant que l'étranger réside au Japon.

Comme nous l'avons vu, les Japonais sont très friands de la lignée et en l'adoptant, elle est rompue. Mais parce que c'est un pays développé, le gouvernement japonais n'a aucun problème à « prendre soin » financièrement de ces enfants.

L'une des possibilités pour ceux qui souhaitent adopter est de consulter le téléphone et la liste d'adresses sur le site Web du ministère de la Santé, du Travail et du Bien-être (il est en japonais). Ou contactez l'hôpital de Fukuda.

Pour un étranger, adopter n'est pas impossible, mais il faut de la patience car c'est un long processus. 

Annonce
Adoção de crianças no japão

Une autre possibilité d'adoption plus simple car il n'y a pas tellement de bureaucratie est lorsque l'enfant va vivre dans une famille sans être légalement adopté. En 2008, seuls 3 611 enfants vivaient dans des foyers d'accueil sous ce régime. Ce montant est faible par rapport au nombre d'enfants vivant dans des orphelinats.

 Dans le cas de l'adoption légale, il en existe deux types : régulier et spécial. La plus courante est la normale, c'est-à-dire lorsque l'enfant ne perd pas les liens parentaux avec sa famille biologique.

Et le spécial est destiné aux enfants de moins de six ans et est le plus approprié pour les adoptions internationales.

Adoção de crianças no japão

adoption adulte

Au Japon, c'est plus courant que vous ne le pensez ! Il s'agit de préserver une génération en cas de manque d'héritiers. L'adoption d'hommes par les propriétaires d'entreprises familiales afin de reprendre l'entreprise est courante.

Des entreprises de renommée mondiale telles que Toyota, Suzuki et Canon font cela pour faire durer l'entreprise pendant des générations.

Annonce