W większości krajów dopuszcza się adopcję nawet dzieci obcokrajowców.
W Japonii tylko w 2011 roku zaadoptowano 430 dzieci. Jednak według BBC News, dane japońskiego rządu pokazują, że istnieje około 39 tysięcy dzieci przebywających w instytucjach adopcyjnych.
Wśród rozwiniętych krajów Japonia ma najniższy wskaźnik adopcji. Spróbujmy lepiej zrozumieć powody, zasady i historię tego procesu.
Índice de Conteúdo
Jak powstała adopcja w Japonii?
Japończycy zaczęli praktykować adopcję w okresie Nara (710-794). W tym okresie adopcja była opatrzona regułami i społecznymi koncepcjami, które polegały na preferowaniu dzieci płci męskiej.
To się zdarzało, ponieważ powodem adoptowania było umożliwienie korzyści dla osoby adoptującej, kontynuowanie pracy w domu i opieka nad rodziną, które mogą być wykonywane tylko przez syna męskiego. W przypadku braku własnych dzieci, decydowano się na adopcję.
Innym powodem, dla którego rodzice sięgali po adopcję dzieci, było sytuacja, gdy ich własne dziecko nie mogło być już wskazane jako następca rodziny.
W okresie Nara adopcja była również używana jako mechanizm do tworzenia sojuszy. Innymi słowy, dzieci mogły być adoptowane między rodzinami. Jednak to właśnie w okresie Kamakura (1185-1333) rozpoczęły się sojusze rodzinne, w których było powszechne przyjmowanie chłopców nawet gdy rodzina miała już dzieci biologiczne.
W tym okresie teściowie mogli nawet adoptować zięciów w przypadku braku syna, który przyjąłby nazwisko rodowe żony. Warunkiem było jednak, aby adoptowany miał przynajmniej jednego brata, który kontynuowałby rodzinny ród biologiczny.
W 1948 roku dokonano rewizji Kodeksu Cywilnego na korzyść przyjętych dzieci, a nie tylko w tych celach. Ale w Japonii adopcja w większości przypadków jest dokonywana przez krewni własni.
Japoński punkt widzenia na temat adopcji
W Japonii ten proces adopcyjny staje się jeszcze bardziej skomplikowany, ponieważ dziecku jest pozwolone utrzymywanie więzi z rodziną biologiczną. Zgodnie z prawem nawet jeśli dziecko zostanie odebrane z opieki rodziców biologicznych, nadal będą oni mieć opiekę nad nim i mogą decydować o jego przyszłości.
Dlatego wiele dzieci pozostawionych w sierocińcach od najmłodszych lat jest tam utrzymywanych do osiągnięcia pełnoletniości.
Niestety adopcja nie jest dobrze akceptowana w Japonii, ponieważ są bardzo przywiązani do więzów krwi. Adoptowanie może być uważane za akt wstydu. Ale gdy ktoś adoptuje, rodzina nawet przeprowadza się do innego miasta, aby przedstawić dziecko jako własne.
Ale to nie jest takie proste ukrycie tej informacji ze względu na japoński rejestr rodzinny nazywany Koseki (戸籍). Nesse registro devem conter todas as informações da família inclusive os dados do adotado que além do nome da família adotiva deve ter os nomes da família biológica.
Apesar dessas situações desafiadoras existem pequenas mudanças sendo feitas quanto a isso. O Hospital Fukuda localizado em Kumamoto é o primeiro hospital japonês com Serviço Especial de Adoção. Crianças com menos de seis anos de idade podem ser colocadas para a adoção no próprio hospital.
O serviço especial de adoção é legalizado e com aprovação do Ministério da Saúde e da Associação Médica do Japão. Para conseguir participar os pais adotivos não pode oferecer dinheiro a instituição. Os interessados pela adoção devem contratar um advogado para o processo de adoção.
Após ser aprovada a criança vai romper completamente o vínculo com a família biológica. Vai passar a ter o sobrenome dos pais adotivos e no Koseki vai constar a criança como sendo filho legítimo, não precisa registrar que ela foi adotada.
Czy obcokrajowcy mogą adoptować japońskie dzieci?
Se a adoção já é complicada pelos próprios japoneses imagine com os de fora! Só é permitida a adoção de crianças por parte de estrangeiros em último caso porque geralmente a prioridade são os parentes. Mas é possível adotar desde que o estrangeiro resida no Japão.
Como vimos os japoneses prezam muito a linhagem e ao adotar isso é rompido. Mas por se tratar de um país desenvolvido acabam que o governo japonês não tem problema em ‘’cuidar’’ financeiramente dessas crianças.
Uma das possibilidades para quem tem interesse em adotar é ver a lista de telefone e endereço no site do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar (está em japonês). Ou entrar em contato com o Hospital Fukuda.
Dla obcokrajowca zaadoptowanie dziecka nie jest niemożliwe, jednak wymaga cierpliwości ze względu na długi proces.
Outra possibilidade de adoção mais simples por não ter tanta burocracia é quando a criança vai morar com uma família sem ser adotada legalmente. Em 2008 havia apenas 3.611 crianças que viviam em lares adotivos sob esse regime. Esse valor é pequeno em relação à quantidade de crianças que vivem em orfanatos.
No caso de adoção legal, existem dois tipos: a regular e a especial. A mais comum é a regular que é quando a criança não perde laços parentais com sua família biológica.
I specjalizuje się w dzieciach poniżej szóstego roku życia i jest najbardziej odpowiednia dla adopcji międzynarodowej.
Artykuł jest dopiero w połowie, ale polecamy również przeczytanie:
Adopcja dorosłych
No Japão isso é mais comum do que se imagina! Isso acontece para preservar uma geração em caso da falta de herdeiros. É comum a adoção de pessoas do sexo masculino por donos de empresas familiares a fim de assumir os negócios.
Przedsiębiorstwa o światowej sławie, takie jak Toyota, Suzuki i Canon, robią to, aby firma przetrwała przez pokolenia.
