25 Formen, „Ja“ auf Japanisch zu sagen

Wenn man im Japanischen über „Ja“ spricht, kommt uns automatisch „hai“ [はい] in den Sinn. Aber wussten Sie, dass es im Japanischen verschiedene Formen gibt, „Ja“ zu sagen? Wir haben uns in diesem Artikel entschieden, eine vollständige Liste der üblichen Formen des „Bestätigens von etwas, das gesagt wurde“ im Japanischen zu erstellen. Wir hoffen, Ihren Geist und Ihre Sicht auf die 20 Arten zu erweitern, „Ja“ im Japanischen auszudrücken.

Das „hai“ [はい], das wir beim Beginn des Japanischstudiums lernen, ist ein sehr begrenzter Begriff, und sein Gebrauch macht in vielen Situationen keinen Sinn. Es ist wesentlich, andere Formen des „Ja“ im Japanischen zu lernen, wenn Sie Ihren Wortschatz erweitern und realistischere Gespräche ohne Wiederholung führen möchten.

うん (Un)

Wenn Sie in lockeren Gesprächen mit Japanern sind, werden Sie bemerken, dass sie うん (Un) sehr häufig verwenden, und es vermittelt wirklich diese Idee von: Ja, hmm, so ist es.

Wenn Sie dem Japaner mitteilen möchten, dass Sie mit dem Gesagten einverstanden sind oder dass es wirklich das ist, was zuvor gefragt wurde, können Sie [うん] verwenden, aber seien Sie vorsichtig, da die Betonung eine Frage bedeuten kann.

Ihre Tonlage kann auch beim Gebrauch von [うん] eine Unsicherheit vermitteln. Sie können auch „Unun“ [うんうん] zur Bestätigung verwenden, aber die Betonung kann eher wie ein „Nein“ als ein Ja klingen.

Beispielsätze

うん、かまわないよ
Un, kamawanai yo

Ja, ich habe nichts dagegen

うん、ちょっと。
Un, Chotto

Ja, ein bisschen

うん、もちろん。
Un, Mochiron

ええ ( Ee )

Wie im vorherigen Beispiel hat es die Bedeutung von: Ja, so ist es, hmm, das ist korrekt.
Um es klarer zu machen, sehen wir uns diese Interjektion in einem Satz an.

Der Satz ist: Ja, ich habe es gesehen.

ええ、見ました。
Ee, mimashita

Wie wir im vorherigen Beispiel kommentiert haben, kann dieses ええ EE, je nach Kontext, einen Zweifel an etwas vermitteln, wie ein: „Hä?“

はい (Hai)

Das berühmte Hai, eine sehr höfliche Form, Ja zu sagen, eine Form, Ja zu sagen, ohne manchmal respektlos gegenüber der Person zu wirken, mit der man spricht. Und die Haupts Bedeutungen sind: Ja, das ist es, korrekt, ich verstehe, ok, das ist das Richtige.

Wie wir in den vorherigen Beispielen erkennen konnten, haben diese Bestätigungswörter manchmal die Bedeutung einer Frage oder eines Zweifels, das heißt, sie können auch bedeuten: Entschuldigung? Was war das? Könnten Sie das noch einmal sagen?

Und in diesem Sinne ist es wichtig, während des Sprechens zu erkennen, dass er eine ansteigende Intonation hat ( Ha/i ? ), aber um die Idee von Ja, die wir in diesem Artikel lernen, zu verstärken, sehen wir uns einen Beispielsatz an.

新しい法規に賛成の人は『はい』と答えてください。
Atarashii houuki ni sansei no hito wa hai to kotaetekudasai 

Wer für das neue Gesetz ist, antworte mit Ja.

左様 (Sayou)

Eine weitere interessante Interjektion, die man lernen sollte, ist さよう (Sayou). Obwohl im Titel in Kanji geschrieben, hat さよう (Sayou) die Bedeutung von: Ja, das ist es, genau, das ist korrekt.

In diesem Sinne wird es normalerweise in Kana verwendet, das sind diese runderen Buchstaben ohne viele Striche.

オッケー / オーケー (Okkee/ookee)

Das オッケー (Okkee) in Katakana hat die Bedeutung von: „Ok, okay“ aus dem Englischen. Es handelt sich um eine Bestätigung, die alle Sprachen kennen. Siehe unten einen Beispielsatz:

ペン, 貸してもらえる? オーケー
Pen, kashitemoraeru? Ookee

Könntest du mir den Stift leihen? Klar.

もちろん (Mochiron)

Das もちろん ist ein Adverb, das normalerweise in Kana geschrieben wird, und die Idee, die es vermittelt, ist eine robustere Bestätigung über eine Tatsache, zum Beispiel: Natürlich, klar, sicher. Siehe das Beispiel unten:

消しゴム借りてもいい？ もちろん！
Keshigomu karitemoii Mochiron

Darf ich deinen Radiergummi ausleihen? Natürlich! / Ja!

Varianten

• もちろんです (mochiron desu): Enthmere Version von „Mochiron“, ähnlich wie „klar dass ja“.
• もちろんだよ (mochiron da yo) – Eine informelle Version, die oft zwischen Freunden verwendet wird.

いいですよ (Iidesu)

Wenn Sie jemandem erlauben möchten, etwas zu tun, oder zeigen möchten, dass Sie sich nicht mit der Handlung oder der Tatsache stören, verwenden Sie normalerweise いいです Iidesu, das die Idee vermittelt von: Ok, in Ordnung, kein Problem.

Kann verwendet werden, um eine Bitte anzunehmen, einem Vorschlag zuzustimmen oder eine Erlaubnis zu erteilen.

Varianten von いいですよ

Siehe unten andere Varianten, die [いい] ähneln

いいよ (iiyo)

Es handelt sich um eine informelle Art. In diesem Kontext seien Sie vorsichtig, missverstanden zu werden, wenn Sie das (い) verlängern oder eine starke Intonation setzen, denn es kann so klingen wie: Ich brauche es nicht.

いいっすよ (Īssuyo)

Der Ausdruck いいっすよ (Īssuyo) ist eine informelle und lockere Variante von いいですよ (Ī desu yo), was im Japanischen „Es ist in Ordnung“ oder „Kein Problem“ bedeutet. Wird normalerweise von Freunden und Familie verwendet.

いいです (Ī desu)

Eine etwas kürzere und weniger enghafte Form als いいですよ, aber immer noch höflich.

いい (Ī)

Sehr informell, verwendet zwischen engen Freunden oder Familie.

Beispielsätze

あ、いいですよ。どうぞ
a, ii desuyo. Douzo

ぜひ (Zehi)

Wenn Sie die Sicherheit Ihrer Aussage über etwas betonen und ausdrücken möchten, dass es keinen Zweifel gibt, kann man ぜひ Zehi verwenden, also: Sicherlich, ohne Fehler, klar.

Der Satz ist: Darf ich meine Freunde mitbringen? Klar / Ohne Zweifel.

友達を誘ってもいいですか？
ぜひ！
Tomodachi o sasotte mo īdesu ka?
Zehi !

当然 (Touzen)

Touzen trägt die Idee in sich von: Natürlich, klar, ohne Zweifel, sicherlich.
Um seine Bedeutung zu verstärken, beobachten wir es in einem Satz.

Der Satz ist: Gehst du heute zur Party? Klar!

今日パーティーに行ってもいい？
当然さ！

Kyō pātī ni itte mo ī?
Tōzen sa!

そう (Sou)

Das sou hat die Idee von: Das, so, etwas Ähnliches. Wird auch verwendet, um Zustimmung mit dem zuvor Gesagten auszudrücken, außerdem kann es auch einen gewissen Zweifel an dem zuvor Gesagten ausdrücken.

Die folgenden Sätze können verstanden werden als:

• Ist das wirklich so?
• Das, das.
• Ist es?! (Auf rhetorische Weise)

 そう ?
sou?

そう、そう
sou, sou
 
そうか
Souka

それな (Sorena)

Ein sehr umgangssprachlicher und unter Japanern verwendeter Ausdruck, der aber oft nicht gelehrt wird, ist それな (Sorena). Wenn Sie etwas sagen möchten wie: Stimmt doch, das ist wahr, genau so ist es, es ist genau so.

そうです (Soudesu)

Wir haben zuvor das そう Sou gelernt, aber es ist wichtig zu betonen, dass es eine gewissermaßen informelle Art ist, in höflicherer Sprache verwendet man そうです (Soudesu), sehen wir uns ein Beispiel an:

そうですよ
Soudesuyo

Genau so ist es!

そんな感じ (Son’na Kanji)

Eine weitere wenig gelehrt Form ist そんな感じ Son’na Kanji, obwohl es eher in der informellen Sprache zu finden ist, vermittelt es den Sinn von: so ähnlich, in diesem Vibe, in diesem Stil. Das heißt, Sie verwenden es, um der Person, die zuvor etwas behauptet hat, zu bestätigen, dass es: so ähnlich ist, dass sie auf dem richtigen Weg des Denkens ist.

わたしが、やります。( Watashi ga , yarimasu)

Ein wenig abweichend von dieser Linie der Bestätigungen, sehen wir uns die Bestätigung von Handlungen an, also wenn Sie sagen möchten: Ich werde es machen, ich werde es tun.

Der Satz ist: Ich werde es machen.

わたしが、やります。

りょうかいです (Ryoukai desu)

Eine sehr formelle und ernste Art, etwas im Japanischen zu bestätigen, sodass sie oft vom Militär verwendet wird, um zu bestätigen, dass das zuvor Gehörte wahr ist, wie ein: Notiert!

Sie können Ryoukai desu also verstehen als: Ok, verstanden, bestätigt, eingewilligt, notiert.

Andere Formen der Verwendung von Ryoukai:

• 了解しました (Ryōkai shimashita): Höflichere Version von „Ryōkai“.
• 了解 (Ryōkai): Ähnlich wie „ok“ oder „verstanden“, verwendet in informellen Kontexten.

かしこまりました (Kashikomarimashita)

Das Kashikomarimashita ist eine super höfliche Art zu sagen: verstanden, ok, notiert, oder Korrekt.
Oft verwendet, um Vorgesetzten zu bestätigen, dass die Botschaft aufgenommen und verstanden wurde.

• かしこまりました承知しました (Kashikomarimashita Shōchi shimashita): Extrem formeller Ausdruck, um vollständige Zustimmung und die Bereitschaft zu zeigen, Anweisungen zu befolgen.
• はい、かしこまりました (Hai, kashikomarimashita): Kombination aus „Hai“ und „Kashikomarimashita“, verwendet, um formelle Zustimmung zu zeigen.

それでも構いません (Soredemo Kaimasen)

Soredemo kaimasen, kann interpretiert werden als: für mich in Ordnung, trotzdem in Ordnung, auf jeden Fall ok. Es ist wichtig zu betonen, dass Kaimasen oft allein erscheint, und in diesem Sinne bedeutet es: macht nichts, für mich ok, ich habe nichts dagegen, wenn.

Varianten

Andere Formen, „Ja“ zu sagen

Um die 25 Formen des „Ja“ im Japanischen abzuschließen, teilen wir unten eine Liste anderer Ausdrücke in einer kürzeren Form mit. Wir danken Ihnen, wenn Sie unseren Artikel teilen können!

Informelle Ausdrücke:

• まぁ (Maa): Informeller Ausdruck, um Zustimmung oder Resignation anzuzeigen.
• そっちですね (Sotchidesu ne): Wörtlich „genau das“, verwendet, um etwas zuzustimmen, was gesagt wurde.
• なるほど (Naruhodo): Ausdruck, um Verständnis anzuzeigen.
• はいはい (Haihai): Informeller Ausdruck, um wiederholt Zustimmung anzuzeigen.

Enthmere Ausdrücke

• 喜んで (Kōnde): Bedeutet „mit Vergnügen“, verwendet, um Enthusiasmus zu zeigen, etwas zuzustimmen.
• 絶対です (Zettai desu): Bedeutet „absolut“, verwendet, um der Zustimmung Nachdruck zu verleihen.
• 問題ありません (Mondai arimasen): Bedeutet „kein Problem“, verwendet, um einer Bitte zuzustimmen.

Andere Formen

• はい、そうです (Hai, sōdesu): Vollständige Bestätigung, dass etwas wahr ist.
• そうですとも (Sōdesu tomo): Ähnlich wie „Hai, sōdesu“, jedoch mit zusätzlicher Betonung.
• へい (Hei): Informeller Ausdruck, um auf einen Ruf zu antworten oder um Zustimmung anzuzeigen.