Os JRPGs (jogos de RPG japonês) são extremamente divertidos e úteis no aprendizado de uma segunda língua. Pelo fato de possuírem um tipo de línguagem que mescla o moderno e o antigo, os RPGs são altamente recomendáveis para quem deseja aprimorar a capacidade de leitura, a compreensão de gramática e ainda se aperfeiçoar no entendimento de diferentes dialetos. Além, é claro, de melhorar muito o vocabulário.
Muitos estudantes utilizam o método de coleta de frases e palavras enquanto jogam algum jogo que contenha uma grande quantidade de textos. Os JRPGs são esse tipo de game. Da mesma forma que muita gente aprende inglês jogando, também é possível evoluir no idioma japonês por meio dos videogames.
Contudo, ao contrário do inglês, que tem o mesmo alfabeto que o nosso (português), no japonês é necessário que se tenha pelo menos o conhecimento dos Hiraganas, Katakanas e do vocabulário básico em Kanji antes de iniciar nessa empreitada.
Por meio da jogatina é possível adquirir vocabulário novo e muitas vezes bastante específico. Eu particularmente aprendi mais de 90% do vocabulário relacionado a magia e batalha jogando esse tipo de jogo, catando as palavras que não conhecia e, posteriormente, colocando-as no Anki (ou em outro aplicativo de repetição espaçada).
Neste artigo, listaremos 5 jogos que poderão ajudá-lo nos estudos de japonês.
Não se esqueça de ler também os artigos abaixo:
Índice de Conteúdo
1. Estpolis Denki II (Lufia)
Um dos melhores JRPGs para treinar a leitura em japonês é, sem dúvida nenhuma, Estpolis Denki II (Lufia). A gramática utilizada pelos desenvolvedores é bem simples e muitas palavras estão escritas em hiragana, tendo em vista se tratar de um jogo para crianças e jovens. Pelo fato das crianças e jovens japoneses ainda estarem aprendendo o kanji, os criadores dos games costumam deixar muitos termos em hiragana ou katakana mesmo.
Nota: 10,0
Dificuldade: 5 (de 0 a 10)
2. Dragon Quest I e II
Por conta de se passar numa era medieval, o jogo mescla termos complicados (e mais antigos) com termos mais simples e comuns no dia a dia. Da mesma forma que acontece em Estpolis Denki, os desenvolvedores de Dorakue (apelido pelo qual é mais conhecido no Japão) se preocuparam em deixar muitos textos em hiragana. Contudo, vez por outra, surgem na tela nomes mais difíceis em kanji.
Aqui foi onde aprendi os significados de palavras como "ferramentas", "mapa", "monstros", "batalha", "magia" e coisas do tipo.
Nota: 9,0
Dificuldade: 7
3. Dragon Quest VI
Além de ser um dos melhores games da franquia, é considerado como um dos mais acessíveis e divertidos para aprimorar o japonês. Seguindo a premissa dos demais jogos da série, a gramática oscila dependendo do NPC. NPCs mais velhos costumam usar uma línguagem típica dos idosos. Recomendo muito esse game, não só para quem quer praticar leitura, mas também para aqueles que desejam jogar um bom jogo. A versão mais conhecida de DQ 6 é de SNES (Super Nintendo), mas existem versões para consoles portáteis e Mobile.
Nota: 10,0
Dificuldade: 8
O artigo ainda está na metade, mas já recomendamos ler também:
4. Secret of Mana
Secret of Mana, assim como os outros games da franquia "Mana", são extremamente populares no mundo inteiro. Desenvolvido inicialmente para SNES, recebeu recentemente um remake para PS4, PS Vita e PC. Ao contrário da maioria dos RPGs japoneses, Secret of Mana se destaca por ter um sistema de batalha em tempo real, destoando do clássico modelo de turnos. Para aprender japonês também é uma excelente opção.
Nota: 8,5
Dificuldade: 7
5. Chrono Trigger
Nota: 10,0
Dificuldade: 9
Meu JRPG favorito. Fizemos um artigo sobre ele recentemente aqui no site. Clique aqui para lê-lo.
Outros JRPGs para treinar o nihongo
- Terranigma
- EarthBound
- Chrono Cross
- Final Fantasy
- Pokémon
- Breath of Fire
JapaneseQuest - Canal na Twitch voltado para o aprendizado de japonês com JRPGs
Na Twitch TV há um canal especializado em gameplays de JRPG voltadas para o aprendizado de japonês. Durante as lives e gameplays o apresentador coleta palavras e expressões e registra tudo num banco de dados. O nome do canal é JapaneseQuest e pode ser assistido pelo seguinte link.
Caso queira acessar a lista de palavras registradas clique aqui. São mais de 3000 palavras!
Vocabulário básico de RPG
- 魔物 (まもの, mamono) = Monstros, Demônios, Criaturas.
- 剣 (けん, ken) = Espada.
- 盾 (たて, tate) = Escudo.
- 城 (しろ, shiro) = Castelo.
- 竜 (りゅう, ryuu) = Dragão.
- 防御 (ぼうぎょ, bougyo) = Defesa, Proteção, Armamento Defensivo.
- 攻撃 (こうげき, kougeki) = Ataque, Investida, Golpe.
- 呪文 (じゅもん, jumon) = Magia.
- 道具 (どうぐ, dougu) = Itens.
- 作戦 (さくせん, sakusen) = Tática de batalha.
- 旅 (たび, tabi) = Viagem, Jornada.
- 冒険 (ぼうけん, bouken) = Aventura.
- 勝負 (しょうぶ, shoubu) = Confronto, Disputa, Luta, Duelo.
- 勝利 (しょうり, shouri) = Vitória.
- 王国 (おうこく, oukoku) = Reino, Monarquia.
- 国王 (こくおう, kokuou) = Rei.
- 女王 (じょおう, joou) = Rainha.
- 王妃 (おうひ, ouhi) = Rainha, Imperatriz.
- 王女 (おうじょ, oujo) = Princesa.
- 王子 (おうじ, ouji) = Principe.
- 勇者 (ゆうしゃ, yuusha) = Herói, Bravo Guerreiro.
- 英雄 (えいゆう, eiyuu) = Herói.
E aí? Gostou do artigo? Não se esqueça de comentar o que achou, curtir e compartilhar nas redes sociais!
