Les JRPG (jeux de RPG japonais) sont extrêmement amusants et utiles pour l’apprentissage d’une deuxième langue. En raison du fait qu’ils possèdent un type de langage qui mélange le moderne et l’ancien, les RPG sont hautement recommandables pour qui souhaite améliorer la capacité de lecture, la compréhension de la grammaire et encore se perfectionner dans la compréhension de différents dialectes. En plus, bien sûr, d’améliorer considérablement le vocabulaire.
De nombreux étudiants utilisent la méthode de collecte de phrases et de mots en jouant à un jeu qui contient une grande quantité de textes. Les JRPG sont ce type de jeu. De la même manière que beaucoup de gens apprennent l’anglais en jouant, il est également possible de progresser dans la langue japonaise à travers les jeux vidéo.
Cependant, contrairement à l’anglais, qui a le même alphabet que le nôtre (portugais), en japonais il est nécessaire d’avoir au moins la connaissance des Hiraganas, Katakanas et du vocabulaire de base en Kanji avant de commencer cette aventure.
À travers le jeu, il est possible d’acquérir un nouveau vocabulaire et souvent assez spécifique. J’ai personnellement appris plus de 90 % du vocabulaire lié à la magie et au combat en jouant à ce type de jeu, en collectant les mots que je ne connaissais pas et, par la suite, en les mettant dans Anki (ou dans une autre application de répétition espacée).
Dans cet article, nous listerons 5 jeux qui pourront vous aider dans vos études de japonais.
N’oubliez pas de lire également les articles ci-dessous :
Table des matières
1. Estpolis Denki II (Lufia)
Un des meilleurs JRPG pour s’entraîner à la lecture en japonais est, sans aucun doute, Estpolis Denki II (Lufia). La grammaire utilisée par les développeurs est bien simple et de nombreux mots sont écrits en hiragana, étant donné qu’il s’agit d’un jeu pour enfants et jeunes. Par le fait que les enfants et jeunes japonais apprennent encore le kanji, les créateurs de jeux ont tendance à laisser de nombreux termes en hiragana ou katakana.
Note : 10,0
Difficulté : 5 (sur 0 à 10)
2. Dragon Quest I e II
En raison du fait qu’il se déroule dans une ère médiévale, le jeu mélange des termes compliqués (et plus anciens) avec des termes plus simples et courants au quotidien. De la même manière que cela se produit dans Estpolis Denki, les développeurs de Dorakue (surnom par lequel il est plus connu au Japon) se sont préoccupés de laisser de nombreux textes en hiragana. Cependant, de temps en temps, des noms plus difficiles en kanji apparaissent à l’écran.
C’est ici que j’ai appris les significations de mots comme « ferramentas » (outils), « mapa » (carte), « monstros » (monstres), « batalha » (combat), « magia » (magie) et des choses de ce genre.
Note : 9,0
Difficulté : 7
3. Dragon Quest VI
En plus d’être un des meilleurs jeux de la franchise, il est considéré comme un des plus accessibles et amusants pour perfectionner le japonais. En suivant la prémisse des autres jeux de la série, la grammaire oscille selon le PNJ. Les PNJ plus âgés ont tendance à utiliser un langage typique des personnes âgées. Je recommande beaucoup ce jeu, non seulement pour qui veut pratiquer la lecture, mais aussi pour ceux qui souhaitent jouer à un bon jeu. La version la plus connue de DQ 6 est celle de la SNES (Super Nintendo), mais il existe des versions pour consoles portables et Mobile.
Note : 10,0
Difficulté : 8
4. Secret of Mana
Secret of Mana, comme les autres jeux de la franchise « Mana », sont extrêmement populaires dans le monde entier. Développé initialement pour la SNES, il a reçu récemment un remake pour PS4, PS Vita et PC. Contrairement à la majorité des RPG japonais, Secret of Mana se distingue par avoir un système de combat en temps réel, s’éloignant du modèle classique de tours. Pour apprendre le japonais, c’est également une excellente option.
Note : 8,5
Difficulté : 7
5. Chrono Trigger
Note : 10,0
Difficulté : 9
Mon JRPG préféré. Nous avons fait un article récemment ici sur le site. Cliquez ici pour le lire.
Autres JRPG pour s’entraîner au nihongo
- Terranigma
- EarthBound
- Chrono Cross
- Final Fantasy
- Pokémon
- Breath of Fire
JapaneseQuest – Chaîne Twitch axée sur l’apprentissage du japonais avec des JRPG
Sur Twitch TV, il y a une chaîne spécialisée dans les parties de JRPG axées sur l’apprentissage du japonais. Pendant les lives et les parties, l’animateur collecte des mots et des expressions et enregistre tout dans une base de données. Le nom de la chaîne est JapaneseQuest et peut être regardée via le lien suivant.
Si vous souhaitez accéder à la liste des mots enregistrés cliquez ici. Il y a plus de 3000 mots !
Vocabulaire de base de RPG
- 魔物 (まもの, mamono) = Monstres, Démons, Créatures.
- 剣 (けん, ken) = Épée.
- 盾 (たて, tate) = Bouclier.
- 城 (しろ, shiro) = Château.
- 竜 (りゅう, ryuu) = Dragon.
- 防御 (ぼうぎょ, bougyo) = Défense, Protection, Armement Défensif.
- 攻撃 (こうげき, kougeki) = Attaque, Charge, Coup.
- 呪文 (じゅもん, jumon) = Magie.
- 道具 (どうぐ, dougu) = Objets.
- 作戦 (さくせん, sakusen) = Tactique de bataille.
- 旅 (たび, tabi) = Voyage, Périple.
- 冒険 (ぼうけん, bouken) = Aventure.
- 勝負 (しょうぶ, shoubu) = Confrontation, Dispute, Combat, Duel.
- 勝利 (しょうり, shouri) = Victoire.
- 王国 (おうこく, oukoku) = Royaume, Monarchie.
- 国王 (こくおう, kokuou) = Roi.
- 女王 (じょおう, joou) = Reine.
- 王妃 (おうひ, ouhi) = Reine, Impératrice.
- 王女 (おうじょ, oujo) = Princesse.
- 王子 (おうじ, ouji) = Prince.
- 勇者 (ゆうしゃ, yuusha) = Héros, Brave Guerrier.
- 英雄 (えいゆう, eiyuu) = Héros.
Et alors ? Vous avez aimé l’article ? N’oubliez pas de commenter ce que vous en pensez, d’aimer et de partager sur les réseaux sociaux !
Laisser un commentaire