Dakuten和handakuten-日语引号

撰写者

Matrículas Abertas para o curso de Japonês do Ricardo Cruz Nihongo Premium! Clique faça sua matrícula!

Você sabe o que é (濁点) 乐天?您可能每天都在使用它们,而您却永远不知道名字。Dakuten或tenten是2个引号,表示 平假名 用另一种声音发音。还有 Handakuten (半濁点) que é um pequeno círculo que indica que a silaba que começam com H será trocada pelo P.

十六世纪葡萄牙传教士的加入使他们感到困惑,当他们看到日本人没有使用任何东西来识别音节的变化时,他们就感到困惑。多亏了Dakuten和Handakuten,日语变得更加简单实用:

例子:

下表显示了使用 乐天 这是 Handakuten.

假名 dakuten 手作
K a GA (か゚ ga)
SA za
BA

 

两者都位于日语假名字符的右上角:

dakuten: □゛        手作: □゜

V的声音

No katakana, o dakuten pode ser usado no caractere ウ (u) junto a um kana vogal pequeno para fazer o som de V. Como por exemplo: ヴァ . 由于日语中不存在字母“ V”,因此这种用法仅用于外来词,当前常见的是在带有V的外来词中使用B代替V。

神秘的Dakuten゛,いい,な

令人难以置信的是,您可能会以不寻常的假名找到这些引号,这毫无意义。请参见下图中的示例:

Dakuten

为什么会发生?Dakuten也可用于任何类型的失真声音。其中包括以下内容:

  • 喊出来
  • 伤你的嘴
  • 很困
  • 喝酒
  • 口音很浓

ま,いい,な的发音是什么?其发音与原始假名相同,只是出现在这些假名的顶部,只会引起该人正在说话的声音失真。你怎么看待这件事?