Dakuten und Handakuten – Anführungszeichen in Japanisch

Bekanntmachung

Sie wissen, was es ist (濁点) Dakuten? Sie benutzen sie wahrscheinlich jeden Tag und haben den Namen nie gekannt. Dakuten oder Tenten sind die 2 Anführungszeichen, die angeben, dass a Hiragana spricht mit einer anderen Stimme aus. Es gibt auch die Handakuten (半濁点) ist ein kleiner Kreis, der angibt, dass die mit H beginnende Silbe durch P ersetzt wird.

Die Einführung von Handakuten erfolgte dank portugiesischer Missionare im 16. Jahrhundert, die verwirrt waren, als sie sahen, dass die Japaner nichts verwendeten, um die Änderung einer Silbe zu identifizieren . Dank Dakuten und Handakuten wurde Japanisch viel einfacher und praktischer:

Beispiele:

Die folgende Tabelle zeigt alle möglichen Austausche mit dem Dakuten es ist das Handakuten.

Bekanntmachung
kana dakuten handakuten
ka ga (か゚ nga)
sa za
ta da
ha ba pa

 

Beide befinden sich in der oberen rechten Ecke eines japanischen Kana-Zeichens :

dakuten: □゛        handakuten: □゜

Der Klang des V.

In Katakana kann Dakuten im Zeichen ウ(u) neben einem kleinen Vokalkana verwendet werden, um das V zu erzeugen. Zum Beispiel: ヴァ va. Da der Buchstabe "V" auf Japanisch nicht existiert, ist diese Verwendung nur für Fremdwörter. Derzeit ist es üblich, B anstelle von V in Fremdwörtern mit V zu verwenden.

Geheimnisvolles Dakuten ま゛, い゛, な゛

Unglaublicherweise finden Sie diese Zitate in einem ungewöhnlichen Kana, das keinen Sinn ergibt. Sehen Sie sich ein Beispiel im Bild unten an:

Dakuten

Bekanntmachung

Warum passiert das? Dakuten werden auch für jede Art von verzerrten Klängen verwendet. Dazu gehört Folgendes:

  • Schrei
  • Ruf raus
  • Tu deinem Mund weh
  • Sehr müde
  • Seien Sie trinken
  • Einen sehr starken Akzent haben

Was ist der Ton, der in ま゛, い゛, sound ausgesprochen wird? Die Aussprache bleibt die gleiche wie beim ursprünglichen Kana. Sie erscheinen über diesem Kana, um einen verzerrten Soundeffekt zu verursachen, den die Person spricht. Was denkst du darüber?