คุณรู้ว่ามันคืออะไร (濁点) ดากูเต็นเหรอ? คุณอาจใช้มันทุกวันและคุณไม่เคยรู้จักชื่อนี้มาก่อน Dakuten หรือ tenten คือ 2 คำพูดที่ระบุว่า a ฮิรางานะ ออกเสียงด้วยเสียงอื่น นอกจากนี้ยังมีไฟล์ Handakuten (半濁点) ซึ่งเป็นวงกลมเล็ก ๆ แสดงว่าพยางค์ที่ขึ้นต้นด้วย H จะถูกแทนที่ด้วย P
การแนะนำ handakuten เกิดขึ้นเนื่องจากมิชชันนารีชาวภาษาไทยในศตวรรษที่ 16 ซึ่งรู้สึกสับสนเมื่อเห็นว่าชาวญี่ปุ่นไม่ได้ใช้อะไรในการระบุการเปลี่ยนพยางค์ ต้องขอบคุณ Dakuten และ Handakuten ทำให้ภาษาญี่ปุ่นง่ายขึ้นและใช้งานได้จริงมากขึ้น:
ตัวอย่าง:
ตารางด้านล่างแสดงการแลกเปลี่ยนที่เป็นไปได้ทั้งหมดโดยใช้ ดากูเต็น มันเป็น Handakuten.
| คานะ | dakuten | Handakuten |
|---|---|---|
| か กา | が ga | (か゚ nga) |
| さ sa | ざ za | |
| た ตกลง | だ da | |
| は มี | ば บา | ぱ กระทะ |
ทั้งสองตำแหน่งอยู่ที่มุมขวาบนของอักขระคานะญี่ปุ่น:
- dakuten: □゛ Handakuten: □゜
เสียงของ V
ในคาตาคานะสามารถใช้ dakuten ในอักขระウ (u) ถัดจากสระเสียงคานะขนาดเล็กเพื่อสร้างเสียง V ตัวอย่างเช่น ヴァ va. เนื่องจากตัวอักษร“ V” ไม่มีอยู่ในภาษาญี่ปุ่นจึงใช้เฉพาะกับคำต่างประเทศในปัจจุบันจึงนิยมใช้ B แทน V ในคำต่างประเทศที่มี V
Dakuten ลึกลับ My ゛, い゛, な゛
เหลือเชื่อคุณอาจพบคำพูดเหล่านี้ในคานะที่ผิดปกติซึ่งไม่สมเหตุสมผล ดูตัวอย่างในภาพด้านล่าง:
ทำไมมันถึงเกิดขึ้น? Dakuten ยังใช้สำหรับเสียงที่ผิดเพี้ยนทุกประเภท ซึ่งรวมถึงสิ่งต่อไปนี้:
- ร้องไห้
- ตะโกนออกไป
- เจ็บปาก
- ง่วงมาก
- ดื่ม
- มีสำเนียงที่แข็งแกร่งมาก
เสียงที่ออกเสียงใน ま゛, い゛, な คืออะไร? การออกเสียงยังคงเหมือนเดิมกับคานะดั้งเดิม โดยปรากฏบนคานะเหล่านี้เพียงเพื่อให้เกิดเอฟเฟกต์เสียงที่บิดเบี้ยวซึ่งบุคคลนั้นกำลังพูด คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?
