Học 200 Từ Tượng Thanh Tiếng Nhật

[ADS] Quảng cáo

Bạn có biết rằng tiếng Nhật rất thích từ tượng thanh không? Bạn muốn biết tất cả các từ tượng thanh được sử dụng ở Nhật Bản? Trong bài viết này, chúng ta sẽ thấy hơn 500 âm thanh được tạo ra với các từ trong ngôn ngữ Nhật Bản.

Không giống như nhiều ngôn ngữ phương Tây, từ tượng thanh rất quan trọng, thường xuyên xuất hiện trong tiếng Nhật. Chúng được sử dụng rất nhiều, nhiều hơn bất kỳ ngôn ngữ nào khác.

Từ tượng thanh có thể được viết bằng một trong hai hiragana hay katakana. Họ cũng thường được sử dụng trong các cụm từ không chính thức và đối thoại hàng ngày. Nó không được coi là trẻ con hoặc bất thường để nói chuyện, nhưng nó là một phần của từ vựng tiếng Nhật và cuộc sống hàng ngày.

Người Nhật có thể sử dụng phiên bản cũ của ngôn ngữ nước ngoài “onomatope” [オノマトペ]. Các từ tượng thanh trong tiếng Nhật được chia thành 5 loại, chúng ta sẽ xem xét từng loại và xem danh sách của từng loại.

Chúng tôi cũng khuyên bạn nên đọc:

Các loại từ tượng thanh tiếng Nhật

Các từ tượng thanh tiếng Nhật được chia thành các loại khác nhau mà chúng ta sẽ thấy trong suốt bài viết. Một số trong số đó là:

  • giongo: Âm thanh do các vật thể không sống động, chẳng hạn như ô tô hoặc gió.
  • Gitaigo: Âm thanh mô tả các trạng thái của thực thể, chẳng hạn như cảm thấy đổ mồ hôi.
  • Giseigo: Âm thanh của những sinh vật sống như người và động vật.
  • Giyougo: Âm thanh thể hiện chuyển động mô tả.
  • gijougo: Mô tả cảm giác, chẳng hạn như rùng mình dọc sống lưng.

Ngoài việc luôn được viết bằng “hiragana”, các từ tượng thanh cũng có xu hướng tuân theo một mẫu giúp xác định chúng. Các giá trị mặc định là:

  • Mẫu kép - Thường thì từ [ワ ク ワ ク] được lặp lại.
  • と hình dạng - Đại diện cho một âm thanh ngắn và nhanh [ハ ッ ト];
  • hình dạng り - Đại diện cho âm thanh nhẹ nhàng, chậm rãi [の そ り];

Hãy nhớ rằng katakana luôn được sử dụng khi chúng ta muốn nhấn mạnh âm thanh của một thứ gì đó. Ví dụ, thông thường, các tác giả truyện tranh thường diễn đạt âm thanh bằng katakana, không có quy tắc nào cho điều đó.

Có một số từ tượng thanh với chữ tượng hình, nhưng chúng sẽ hiếm khi được sử dụng, và khi sử dụng chúng có thể được viết bằng kana. Một ví dụ là “sansan” [燦燦] có nghĩa là ánh nắng chói chang.

Chúng tôi cũng khuyên bạn nên đọc:

Từ tượng thanh tiếng Nhật

Giseigo [擬声語]

Các từ tượng thanh được gọi là "giseigo" đề cập đến âm thanh mà người và động vật tạo ra. Dưới đây là một số từ tượng thanh trong tiếng Nhật:

Tiếng động vật

Động vậtKanaRomaji
ChimピチュピチュPichu pichu
Con mèoニャンnyan
con bòモーモーmōmō
con quạカーカーkākā
Chóワンワンwan wan
con vịtがーがーga- ga-
Ếchゲロゲロgerogero
Con khỉキャキャkyakya
Con lợnブーブーbūbū

Âm thanh khác

Âm thanhKanaRomaji
Nhaiむしゃむしゃmusha musha
Đau bụngごろごろGoro Goro
Nói nhanhペラペラLê lê
Nhịp đập timドキドキDoki Doki
Con bòはいはいHải hải
Sửng sốtふらふらFura fura
Bước ồn àoばたばたTiếng gõ cửa
Hắt xìはくしゅんHakushun
Mở và đóng miệng của bạnパクパクPaku Paku
Kéo chânズルズルZuru Zuru
Âm thanh đám đôngガヤガヤGaya gaya
NhảyぴょんぴょんPyon pyon
Ngủ trưaうとうとUto uto
Vỗ tayパチパチPachi Pachi
NgápフワアFuwaa
Đang chạyグルグルGuru guru
Nức nởひくひくHiku hiku
HoごほごほGoho goho
Nhìn mờしょぼしょぼShobo Shobo
Ngáy bụngペコペコPeko Peko
Ăn ramenするずるZuru zuru
Làm ồnゲラゲラGera gera
học viện anh hùng boku no

Giongo [擬音語]

Những tiếng ồn không bị che bởi giseigo. Hiệu ứng âm thanh, chẳng hạn như gió thổi, một vụ nổ, hoặc kết tủa.

Tiếng ồn hành động

Hoạt độngKanaRomaji
Vụ nổどんdon
Tay quayきいkii
Tia lửaぴかぴかTieng-pikachu-keu
Nhịp timどきどきdoki-doki
Gõ cửaどんどんdon-don
Im lặngしいんshiin

Âm thanh thức ăn

Hoạt độngKanaRomaji
Xông khóiピリピリpiri piri
Liếmペロペロnhưng nhưng
Đầy bụngパンパンchảo chảo
Một hớpコグコグkogu kogu
Chomp; Munchパクパクpaku paku
SlurpズーズーZūzū
Nuốtごくごくgokugoku

Âm thanh của tự nhiên

Hoạt độngTiếng ồnRomaji
Mưa như trútザーザーZāzā
Mưaパラパラparapara
Gióぴゅうpyuu
Nhiệtかんかんkankan
sấm sétごろごろgorogoro
ara ara

Gitaigo [擬態語]

Từ tượng thanh “Gitaigo” là những từ mô tả hành động và cảm xúc không nhất thiết gây ra tiếng ồn. Chúng mô tả những thứ trừu tượng hơn như nét mặt hoặc cảm giác.

Về mặt kỹ thuật, một số người không coi gitaigo là từ tượng thanh, mà là một kiểu bắt chước được thực hiện với các từ. Các từ tượng thanh Gijougo và Giyougo thuộc loại này.

Xem một số ví dụ dưới đây:

Cảm xúc

Âm thanhKanaRomaji
Bốc khói với cơn thịnh nộいらいらcơn thịnh nộ
Chèo thuyềnくよくよkuyokuyo
Do dự / vô vịうじうじuji uji
Tưc giâṇプンプンPunpun
Thiếu kiên nhẫnじりじりjirijiri

Phẩm chất

Âm thanhKanaRomaji
Ồn ào; lạch cạch; khàn tiếngガラガラgaragara
Có phương phápきびきびkibikibi
MauどんどんDondon
dồi dào / dư dảタップリTappuri
Không lo lắngノウノウThứ chín

Hành động

Âm thanhKanaRomaji
Nhìn chằm chằmマジマジMajimaji
Thì thầm; càu nhàuぶつぶつButsubutsu
Trò chuyện (đặc biệt là các bà già)ぺちゃくちゃPechakucha
Rung chuyển; phấn khíchワクワクWakuwaku
Nụ cười / hạnh phúcニコニコnikoniko
Bị cô lập; càu nhàuポツリPotsuri
Kimono - tất cả về trang phục truyền thống của Nhật Bản
Kimono - Tất cả về trang phục truyền thống của Nhật Bản

Các từ tượng thanh khác trong tiếng Nhật

Muốn có thêm từ tượng thanh? Sau đó nhận!

Âm thanhKanaRomaji
Nổi giậnイライラPhẫn nộ phẫn nộ
CườiほほほほHohoho
Nhàn rỗiぶらぶらBurabura
Kiệt sứcクタクタKuta kuta
Nhìn chằm chằmじろじろJiro jiro
Mất tập trungうかうかUka uka
Cườiハハハhaha ha
Khóc nhè nhẹシクシクShiku shiku
Khóc thật toギャギャGya gya
Nỗi đau sâu sắcきりきりKirikiri
Cười khúc khíchクスクスKusu kusu
CườiへへへHehehe
CườiヒヒヒヒHihihi
CườiフフフフFufufufu

Học từ tượng thanh bằng video

Có hàng ngàn từ tượng thanh khác, một danh sách phong phú, nhưng đây là điều bạn sẽ khám phá ra trong cuộc sống hàng ngày và sống với người Nhật. Xem bên dưới một video có nhiều từ tượng thanh hơn và âm thanh của chúng đang được biểu diễn:

Một số từ tượng thanh được nhắc đến trong video:

  • カ ツ カ ツ - Tiếng giày;
  • が あ あ - Mở;
  • チ ャ リ ン - Đặt đồng xu vào máy;
  • こと – Cất giày vào giá để giày;
  • か ち ゃ ん - Mở cửa;
  • パ タ パ タ - Đi tất chân;
  • カ タ カ タ - Gõ trên bàn phím;

Các từ tượng thanh kết thúc bằng [ん] được phát âm bằng âm mũi, tạo cảm giác "cộng hưởng kéo dài" hoặc nhịp điệu. Xem một số ví dụ dưới đây:

  • ご ほ ん - ho mạnh
  • こ ん こ ん - cái gì đó va vào cái gì đó
  • じ ゃ ぶ ん - sủi bọt mạnh
  • ぼ ー ん - một ngọn lửa bùng nổ bùng lên thành ngọn lửa
  • し ん - lạnh sâu vào cơ thể bạn

Hiệu ứng âm thanh Từ tượng thanh

Từ tượng thanh là vô tận, và thường được tìm thấy trong các hiệu ứng âm thanh manga. Các nghệ sĩ thậm chí còn phát minh ra âm thanh bằng cách sử dụng từ ngữ, vì vậy nó là vô hạn.

Cuối cùng, chúng tôi sẽ để lại cho bạn một danh sách các Từ tượng thanh khác, nhưng lần này tập trung vào các hiệu ứng âm thanh phổ biến trong manga:

  • ギャア - aaaa!
  • キャア - aaaa!
  • ハックション - Tôi nghĩ
  • あははは - ahahaha
  • ラブラブ - yêu và quý
  • ゲッソリ - bắn
  • メエメエ - trừu kêu
  • バキ - thịch (âm thanh nhịp đập)
  • ガシャンッ - đánh đập
  • どきっ - beat (nhịp tim)
  • ブチュー - hôn
  • ピピピピピ - bíp bíp
  • ベラベラ - blah blah
  • ピョンピョン - boing-boing
  • ブクブク - bong bóng
  • ブルブル - brrrr (rùng mình vì lạnh)
  • ブフーツ - khịt mũi
  • どっかーん - bùm!
  • ビリビリ - bzzzt
  • ジュージュー - Xông khói
  • チチチ - chụt chụt
  • グラグラ - lạch cạch
  • ザー - mưa nặng hạt
  • ガタンガトン - Lạch cạch
  • カタカタ - Click click
  • カリ - giòn / giòn
  • ズウウウウン - chán nản / cam chịu
  • チン - ding
  • ジリリリリ - Ding Ding
  • ピンポン or ぴんぽん - Ding Dong
  • キリキリ - đau đớn
  • どろ どろ - làm khô hạn
  • グチャ - đập vỡ
  • キラキラ - rượu vang sủi
  • カチカチ - búng tay
  • ドーン - tiếng nổ
  • ガガガ - tiếng nổ / tiếng lục lạc
  • ハタハタ - chớp cánh
  • バラバラ - chớp cánh
  • サワサワ - sột soạt
  • ぐにゃり - Bẻ cong
  • ちらほら - float / float
  • ふわふわ - dễ thương
  • ポ キッ - Ảnh chụp
  • ゴクゴク - một hớp
  • ぐうきゅるるる - ùng ục / dạ dày gầm gừ
  • ぼたぼた - nhỏ giọt nhỏ giọt
  • ホホホ - haha ha
  • ニヤニヤ - heh heh
  • もじもじ - bồn chồn
  • ハラハラ - bồn chồn
  • ピカッ - ảnh chụp nhanh
  • こちょこちょ - koochie-koochie koo
  • コロ コロ - danh sách
  • ガツガツ - nhai
  • もぐもぐ - nhai
  • にゃあ - meo
  • ギリギリ - mài ngọc
  • びしょびしょ - bị ướt
  • ブツブツ - lẩm bẩm
  • もおー - muu
  • ちゅっ - mwha (hôn)
  • イヤア - không (hét lên)
  • ブヒブヒ - oin-oink
  • ちらっ - nhìn trộm
  • じーっ - nhìn chằm chằm
  • キキー - oohoohahah (con khỉ)
  • おっとっと - ối
  • ダダダダ - chân chạy
  • ペこペこ - người cúi đầu
  • ソロリソロリ - đầu ngón chân
  • だらだら - lười biếng
  • ヒリヒリ - xung
  • カサカサ - bỏng (như cháy nắng)
  • バキッ - nứt
  • チュウチュウ - cót két
  • ガ ー - xoáy
  • ヒヒーン - hàng xóm
  • ピチャン - giật gân
  • グルルグルル - gừ gừ
  • がおー - gầm gừ
  • シワシワ - nếp nhăn
  • ガチガチ - rung chuyển
  • カラカラ - khô
  • コスコス - bí mật
  • ちょこんっ - Im lặng
  • フーツ - tiếng xì xì
  • ブカブカ - lỏng lẻo
  • ニヤニアヤ - nụ cười mỉa mai
  • ちゅるちゅる - một hớp
  • コト - leng keng
  • ドンドン - ToC Toc
  • ぐるぐる - chóng mặt
  • ズズウウ - Tôi uống
  • ゾクゾク - rung chuyển
  • バリバリ - Người mình thích
  • コケッ - tình cờ gặp
  • バタバタ - ồ!
  • ヒュオオオオオ - tru
  • べたべた - dính (như dính)
  • ブロロロロ - vroom / zoom
  • パタパタ - whooooosh
  • ボー - woosh
  • パチッ - zap / zzzt
  • ブーン - buzz
  • こっくり - zzzz

Bạn đã học tất cả các từ tượng thanh! Nếu bạn muốn học thêm tiếng Nhật, hãy tiếp tục theo dõi trang web của chúng tôi và chia sẻ với bạn bè của bạn.

Chia sẻ bài viết này: