Từ tượng thanh tiếng Nhật

ĐƯỢC VIẾT BỞI

Không giống như các ngôn ngữ Bồ Đào Nha của chúng tôi, từ tượng thanh là rất quan trọng trong tiếng Nhật. Chúng được sử dụng rất nhiều, nhiều hơn trong bất kỳ ngôn ngữ nào khác.

Từ tượng thanh có thể được viết bằng một trong hai hiragana hay katakana. Họ cũng thường được sử dụng trong các cụm từ không chính thức và đối thoại hàng ngày. Nó không được coi là trẻ con hoặc bất thường để nói chuyện, nhưng nó là một phần của từ vựng tiếng Nhật và cuộc sống hàng ngày.

Điều đáng ghi nhớ rằng katakana luôn được sử dụng khi chúng ta muốn nhấn mạnh âm thanh của một cái gì đó. Chẳng hạn, các tác giả manga thường thể hiện âm thanh bằng katakana, không có quy tắc nào cho điều đó.

Từ tượng thanh trong tiếng Nhật được chia thành 3 loại, chúng ta hãy xem xét mỗi một và thấy một danh sách của mỗi.


Giseigo (擬声語)

Nó đề cập đến âm thanh mà con người và động vật tạo ra.

Tiếng động vật

Động vật Kana Romaji
Chim ピチュピチュ Pichu pichu
Con mèo ニャン nyan
con bò モーモー mōmō
con quạ カーカー kākā
Chó ワンワン wan wan
con vịt がーがー ga- ga-
Ếch ゲロゲロ gerogero
Con khỉ キャキャ kyakya
Con lợn ブーブー būbū

Âm thanh khác

Âm thanh Kana Romaji
Nhai むしゃむしゃ musha musha
Đau bụng ごろごろ Goro Goro
Nói nhanh ペラペラ Lê lê
Nhịp đập tim ドキドキ Doki Doki
Con bò はいはい Hải hải
Sửng sốt ふらふら Fura fura
Bước ồn ào ばたばた Tiếng gõ cửa
Hắt xì はくしゅん Hakushun
Mở và đóng miệng của bạn パクパク Paku Paku
Kéo chân ズルズル Zuru Zuru
Âm thanh đám đông ガヤガヤ Gaya gaya
Nhảy ぴょんぴょん Pyon pyon
Ngủ trưa うとうと Uto uto
Vỗ tay パチパチ Pachi Pachi
Ngáp フワア Fuwaa
Đang chạy グルグル Guru guru
Nức nở ひくひく Hiku hiku
Ho ごほごほ Goho goho
Nhìn mờ しょぼしょぼ Shobo Shobo
Ngáy bụng ペコペコ Peko Peko
Ăn ramen するずる Zuru zuru
Làm ồn ゲラゲラ Gera gera

Giongo (擬音語)

Những tiếng ồn không bị che bởi giseigo. Hiệu ứng âm thanh, chẳng hạn như gió thổi, một vụ nổ, hoặc kết tủa.

Tiếng ồn hành động

Hoạt động Kana Romaji
Vụ nổ どん don
Tay quay きい kii
Tia lửa ぴかぴか Tieng-pikachu-keu
Nhịp tim どきどき doki-doki
Gõ cửa どんどん don-don
Im lặng しいん shiin

Âm thanh thức ăn

Hoạt động Kana Romaji
Xông khói ピリピリ piri piri
Liếm ペロペロ nhưng nhưng
Đầy bụng パンパン chảo chảo
Một hớp コグコグ kogu kogu
Chomp; Munch パクパク paku paku
Slurp ズーズー Zūzū
Nuốt ごくごく gokugoku

Âm thanh của tự nhiên

Hoạt động Tiếng ồn Romaji
Mưa như trút ザーザー Zāzā
Mưa パラパラ parapara
Gió ぴゅう pyuu
Nhiệt かんかん kankan
sấm sét ごろごろ gorogoro

Gitaigo (擬態語)

Đây là những từ mô tả hành động và cảm xúc mà không nhất thiết phải làm cho tiếng ồn. Họ mô tả sự vật trừu tượng giống như một biểu hiện trên khuôn mặt hay một cảm giác. (Gitaigo không phải là về mặt kỹ thuật từ tượng thanh nhưng một loại kịch câm được thực hiện với lời nói.

Cảm xúc

Âm thanh Kana Romaji
Bốc khói với cơn thịnh nộ いらいら cơn thịnh nộ
Chèo thuyền くよくよ kuyokuyo
Do dự / vô vị うじうじ uji uji
Tưc giâṇ プンプン Punpun
Thiếu kiên nhẫn じりじり jirijiri

Phẩm chất

Âm thanh Kana Romaji
Ồn ào; lạch cạch; khàn tiếng ガラガラ garagara
Có phương pháp きびきび kibikibi
Mau どんどん Dondon
dồi dào / dư dả タップリ Tappuri
Không lo lắng ノウノウ Thứ chín

Hành động

Âm thanh Kana Romaji
Nhìn chằm chằm マジマジ Majimaji
Thì thầm; càu nhàu ぶつぶつ Butsubutsu
Trò chuyện (đặc biệt là các bà già) ぺちゃくちゃ Pechakucha
Rung chuyển; phấn khích ワクワク Wakuwaku
Nụ cười / hạnh phúc ニコニコ nikoniko
Bị cô lập; càu nhàu ポツリ Potsuri

Từ tượng thanh khác

Âm thanh Kana Romaji
Nổi giận イライラ Phẫn nộ phẫn nộ
Cười ほほほほ Hohoho
Nhàn rỗi ぶらぶら Burabura
Kiệt sức クタクタ Kuta kuta
Nhìn chằm chằm じろじろ Jiro jiro
Mất tập trung うかうか Uka uka
Cười ハハハ haha ha
Khóc nhè nhẹ シクシク Shiku shiku
Khóc thật to ギャギャ Gya gya
Nỗi đau sâu sắc きりきり Kirikiri
Cười khúc khích クスクス Kusu kusu
Cười へへへ Hehehe
Cười ヒヒヒヒ Hihihi
Cười フフフフ Fufufufu

Có hàng ngàn từ tượng thanh khác, một danh sách rộng lớn, nhưng đây là một cái gì đó bạn sẽ khám phá ra trong cuộc sống hàng ngày của bạn và sống với người Nhật.

Bạn học được tất cả từ tượng thanh, chứng minh điều đó bằng cách tham gia một thử nghiệm, lấy bài kiểm tra này bằng cách nhấn vào đây. 

Compartilhe com seus Amigos!