Editöryel Politika

İçeriğin arkasında kim var

Suki Desu, 1995 doğumlu Kevin Henrique tarafından kuruldu; kendisi gençlik yıllarında animeler, oyunlar ve müzikler sayesinde Japonca öğrenmeye başladı ve bu süreci 2014'te kamuya açık bir bloga dönüştürdü. Açıkça yayımlamak, yazılanı doğrulamayı zorunlu kılar. Bu ilke, siteye bugün de yön vermektedir.

Ekim 2016'da Kevin, Japonya'yı bizzat ziyaret etti. Bu doğrudan deneyim, neyin gerçekten önemli olduğu, neyin aşırı basitleştirildiği ve neyin daha derinlemesine ele alınmayı hak ettiği konusundaki editöryel muhakemeyi besler.

• Proje hakkında: /sobre/
• Yazar profili: /autor/kevin-henrique/

İçeriği nasıl üretiyoruz

Her makale, okuyucunun büyük olasılıkla sahip olduğu somut bir soruyla başlar. Araştırma; birincil kaynaklardan — resmî belgeler, kültür enstitüleri, Japonca ders materyalleri — ve doğrulanabilir bir geçmişe sahip uzman kaynaklardan beslenir.

Japon diliyle ilgili konularda — kelime bilgisi, dil bilgisi, hiragana, katakana, kanji — başlangıç noktası, otomatik çeviriler veya ikinci elden uyarlamalar değil, sağlam ve köklü başvuru materyalleridir. Kültür, anime, manga ve seyahat konularında ise 2014'ten bu yana biriken editöryel deneyim, sürecin etkin bir parçasıdır.

Hedeflenen derinlik düzeyi, hızlı bir aramanın sunabileceğinin ötesine geçer.

Yapay zekânın insan denetimiyle kullanımı

Suki Desu; araştırmayı, konu yapısının oluşturulmasını ve içeriğin ölçekli olarak üretilmesini desteklemek için yapay zekâ araçlarını kullanır — özellikle 2020'den itibaren genişletilen çok dilli sürümlerde. Yapay zekâ işi hızlandırır, ancak editöryel kararları o vermez.

Yayımlanan tüm içerik; olgusal doğruluğun denetlenmesi, sitenin üslubuna uygunluk ve Suki Desu'nun savunduğu değerlerle tutarlılık dâhil olmak üzere, yayına girmeden önce insan editöryel küratörlüğünden ve denetiminden geçer. Bu aşamadan geçmeyen, yapay zekâ ile oluşturulmuş taslaklar yayımlanmaz.

Yayımlanan içeriğin sorumluluğu araçta değil, editördedir.

Kaynak ve referans ölçütleri

Bir makale belirli bir veriye dayandığında — bir istatistik, tartışmalı bir dil bilgisi kuralı, tarihsel bir bilgi — kaynak doğrudan metinde veya bir notta belirtilir. Resmî kaynaklara (Japon hükûmeti, Japan Foundation, üniversiteler), uzman yayınlara ve Japonca öğretiminde yaygın olarak kullanılan ders materyallerine öncelik veririz.

İkincil kaynaklar, birincil kaynak Japonca olduğunda ve doğrudan çeviri okuyucuya fayda sağladığında kullanılır — bu durumda kaynağın kökeni belirtilir. Bağımsız olarak doğrulanmamış içeriği referans olarak göstermeyiz.

Görüş, analiz veya tavsiye niteliğindeki konularda — ürün incelemeleri, kurs değerlendirmeleri, anime listeleri — görüş niteliği açıkça belirtilir. Okuyucu, doğrulanabilir bir olguyu değil, editöryel bir bakış açısını okuduğunu bilir.

Gözden geçirme süreci ve hataların düzeltilmesi

Suki Desu içeriği düzenli olarak gözden geçirilir. Zamanla değişen konular — Japonya vize kuralları, fiyat bilgileri, kültürel etkinlikler — değişiklik makalenin okuyucu için kullanışlılığını etkilediğinde güncellenir.

Bir okuyucu kanıtla bir yanlışlığa işaret ettiğinde düzeltme yapılır. Değişiklik esaslı bir nitelik taşıyorsa, makaleye tarih içeren bir güncelleme notu eklenir. Hatalı bölümler sessizce silinmez — düzeltme konusundaki şeffaflık, içeriğin güvenilirliğinin bir parçasıdır.

Bir hatayı bildirmek veya bir düzeltme önermek için iletişim sayfasını kullanın. Makale bağlantısını ve söz konusu bölümün belirtildiği mesajlara öncelik verilir.

• İletişim sayfası: /contato/

Editöryel bağımsızlık ve reklam

Suki Desu, başta Google AdSense olmak üzere reklamlarla sürdürülür. Sitenin sayfalarında reklamlar görünür ve bu gelir, projenin 2015'teki resmîleşmesinden bu yana faaliyetini ayakta tutar.

Reklam ile editöryel içerik arasındaki ayrım mutlaktır. Reklamverenler konuları belirlemez, görüşleri etkilemez ve üretim sürecine erişimleri yoktur. Hiçbir makale ticari baskı nedeniyle oluşturulmaz, değiştirilmez veya kaldırılmaz.

Dış ortaklıklar ve iş birlikleri, var olduklarında bu şekilde belirtilir. Sponsorlu içerik açıkça işaretlenir. Bu işaretin bulunmaması, içeriğin tamamen editöryel olduğunu gösterir.

Kapsam ve konu çeşitliliği

Suki Desu; Japon dilini (hiragana, katakana, kanji, dil bilgisi, kelime bilgisi), Japon kültürünü, anime, manga, otaku evrenini, Japonya'ya seyahati, ilginç bilgileri, Japon kökenli oyunları ve daha sınırlı ölçüde Kore kültürünü ve genel olarak Asya kültürünü ele alır. Proje ayrıca bir Japonca kursu ve çok dilli bir sözlük de yürütür.

Site; Japonya iç siyasetini, finansı, sağlığı veya tıbbı ele almaz. Bir makale, vize ile ilgili hukuki sorular gibi belirli bir mesleki yeterlilik gerektiren konulara değindiğinde bu açıkça belirtilir ve okuyucu yetkili kaynaklara yönlendirilir.

Projenin geçmişiyle belirlenen editöryel yetkinliğin dışındaki konular, yalnızca hacim doldurmak için yayımlanmaz.

• Japonca kursu: /curso-de-japones/

Editöryel iletişim

Konu önerileri, düzeltmeler, editöryel sürecimizle veya Suki Desu'nun belirli bir konuyu nasıl ele aldığıyla ilgili sorular iletişim sayfası aracılığıyla gönderilebilir. Editöryel mesajlar öncelikle okunur ve yanıtlanır.

• İletişim sayfası: /contato/