Polityka redakcyjna

Kto stoi za treściami

Suki Desu zostało stworzone przez Kevina Henrique, urodzonego w 1995 roku, który w okresie dojrzewania zaczął uczyć się japońskiego za sprawą anime, gier i muzyki — i przekształcił ten proces w publiczny blog w 2014 roku. Publikowanie w sposób otwarty zmusza do weryfikowania tego, co się pisze. Ta zasada kieruje serwisem do dziś.

W październiku 2016 roku Kevin osobiście odwiedził Japonię. To bezpośrednie doświadczenie kształtuje redakcyjny osąd tego, co jest istotne, co jest nadmiernie uproszczone i co zasługuje na pogłębienie.

• O projekcie: /sobre/
• Profil autora: /autor/kevin-henrique/

Jak tworzymy treści

Każdy artykuł zaczyna się od konkretnego pytania. Sposób prowadzenia badań zależy od tematu, a gdy twierdzenie wymaga potwierdzenia, pierwszeństwo mają dokumenty urzędowe, instytucje kultury, uznane materiały dydaktyczne i źródła specjalistyczne.

W przypadku tematów dotyczących języka japońskiego — słownictwa, gramatyki, hiragany, katakany, kanji — punktem wyjścia są uznane materiały referencyjne, a nie tłumaczenia automatyczne czy wtórne adaptacje. W przypadku kultury, anime, mangi i podróży aktywną częścią procesu jest doświadczenie redakcyjne gromadzone od 2014 roku.

Zamierzony poziom szczegółowości wykracza poza to, co dałoby szybkie wyszukiwanie.

Odpowiedzialność redakcyjna

Kevin Henrique, założyciel Suki Desu, odpowiada za decyzje redakcyjne i zasady opisane na tej stronie.

Każdy tekst oceniamy pod kątem jasności, użyteczności dla czytelnika i zgodności z dostępnymi źródłami. Tematy wrażliwe lub szybko zmieniające się wymagają dodatkowej staranności i odpowiednich źródeł.

Zgłoszenia błędów są sprawdzane, a treść zostaje poprawiona po potwierdzeniu nieścisłości.

Kryteria doboru źródeł i odniesień

Gdy artykuł przedstawia konkretną liczbę, sporną regułę lub fakt historyczny, staramy się wskazać pochodzenie informacji w tekście, przypisie albo sekcji źródeł. Pierwszeństwo mają źródła urzędowe, publikacje specjalistyczne i uznane materiały dydaktyczne.

Źródła wtórne są wykorzystywane, gdy źródło pierwotne jest w języku japońskim, a bezpośrednie tłumaczenie przynosi korzyść czytelnikowi — w takim przypadku pochodzenie jest wskazane. Nie powołujemy się jako na odniesienie na treści, które nie zostały niezależnie zweryfikowane.

W przypadku tematów opiniotwórczych, analitycznych lub rekomendacyjnych — recenzji produktów, ocen kursów, list anime — opiniotwórczy charakter jest wyraźnie zaznaczony. Czytelnik wie, że czyta perspektywę redakcyjną, a nie weryfikowalny fakt.

Proces weryfikacji i korygowania błędów

Treści Suki Desu są okresowo weryfikowane. Tematy, które zmieniają się w czasie — zasady wizowe dotyczące Japonii, informacje o cenach, wydarzenia kulturalne — są aktualizowane, gdy zmiana wpływa na przydatność artykułu dla czytelnika.

Gdy czytelnik wskaże nieścisłość wraz z dowodem, korekta zostaje wprowadzona. Jeśli zmiana jest merytoryczna, artykuł otrzymuje notę aktualizacyjną z datą. Błędne fragmenty nie są usuwane po cichu — przejrzystość co do korekty jest częścią wiarygodności treści.

Aby zgłosić błąd lub zaproponować korektę, skorzystaj ze strony kontaktowej. Wiadomości zawierające link do artykułu oraz wskazanie omawianego fragmentu są traktowane priorytetowo.

• Strona kontaktowa: /contato/

Niezależność redakcyjna i reklama

Suki Desu jest utrzymywane z reklam, głównie za pośrednictwem Google AdSense. Reklamy pojawiają się na stronach serwisu — a ten przychód podtrzymuje działalność projektu od jego sformalizowania w 2015 roku.

Rozdział między reklamą a treścią redakcyjną jest całkowity. Reklamodawcy nie określają tematów, nie wpływają na opinie i nie mają dostępu do procesu produkcji. Żaden artykuł nie jest tworzony, zmieniany ani usuwany pod presją handlową.

Partnerstwa i współprace zewnętrzne, jeśli istnieją, są oznaczane jako takie. Treści sponsorowane są wyraźnie oznaczone. Brak takiego oznaczenia wskazuje, że treść jest wyłącznie redakcyjna.

Zakres i obszary tematyczne

Suki Desu obejmuje język japoński (hiragana, katakana, kanji, gramatyka, słownictwo), kulturę japońską, anime, mangę, świat otaku, podróże do Japonii, ciekawostki, gry japońskiego pochodzenia oraz — w mniejszym zakresie — kulturę koreańską i azjatycką w ogóle. Projekt prowadzi również kurs języka japońskiego oraz wielojęzyczny słownik.

Serwis nie obejmuje wewnętrznej polityki japońskiej, finansów, zdrowia ani medycyny. Gdy artykuł porusza tematy wymagające szczególnych kwalifikacji zawodowych — takie jak prawne kwestie wizowe — jest to wyraźnie zaznaczane, a czytelnik jest kierowany do uprawnionych źródeł.

Tematy spoza kompetencji redakcyjnej ustalonej przez historię projektu nie są publikowane wyłącznie po to, by zapełnić objętość.

• Kurs języka japońskiego: /curso-de-japones/

Kontakt redakcyjny

Propozycje tematów, korekty, pytania dotyczące procesu redakcyjnego lub tego, jak Suki Desu podchodzi do określonego tematu, można przesyłać przez stronę kontaktową. Wiadomości redakcyjne są czytane i otrzymują odpowiedź priorytetowo.

• Strona kontaktowa: /contato/