Torii são portais geralmente avermelhados ou alaranjados, compostos de dois pilares verticais unidos por uma trave horizontal, que cercam santuários xintoístas no Japão. Esses portais são famosos no mundo inteiro e esteticamente agradáveis, virando um símbolo da cultura japonesa.
Os torii [鳥居] são colocados perto de lagos, florestas, no meio da cidade e até no mar, junto aos mais de 90.000 santuários xintoístas e templos encontrados no Japão. Alguns são dispostos em fileiras que preenchem montanhas inteiras, dando a impressão de um portal para outro mundo.
Neste artigo, vamos passear pelos cinco torii mais impressionantes do Japão, além de mostrar o significado e a arquitetura desses portais. Você vai conhecer os mais populares, os maiores e os que mais chamam a atenção de quem visita o país.
Significado e origem de um torii
O torii é um ornamento arquitetônico que representa a passagem do mundo comum para um lugar sagrado. O portal marca a entrada sagrada de um santuário ou templo xintoísta.
O nome torii [鳥居] costuma ser traduzido como "morada dos pássaros", embora essa seja uma das várias etimologias já propostas. No Japão, os pássaros são vistos como mensageiros dos kami (as divindades do xintoísmo), e é considerado um bom presságio quando um deles pousa na trave de um portal.
Templos budistas também podem ter um portal, e no Japão esses portais frequentemente trazem o manji [卍], um símbolo que os budistas usam há cerca de mil anos. O mesmo caractere reapareceu, no século XX, na iconografia europeia, com nome e significado diferentes; os dois usos são independentes um do outro. É comum encontrar um santuário xintoísta no mesmo terreno de um templo budista no Japão, já que as duas tradições conviveram lado a lado por séculos. Para entender melhor a história desse símbolo, vale ler nosso artigo sobre a suástica budista e seu uso europeu posterior.
A origem exata desses portais não é conhecida. Algumas teorias afirmam que foi uma invenção indígena, outras dizem que foram importados de outros países. Culturas como a chinesa e a coreana também usam portais semelhantes, cada um com suas próprias características.
Um torii costuma ser vermelho porque, na tradição japonesa, essa cor é associada ao poder de afastar doenças. Existem torii feitos de pedra, bronze e outros materiais, mas o mais comum é encontrar portais de madeira pintados de vermelho.
Portais espalhados pelas cidades do Japão
Sabemos que os portais marcam a entrada de um lugar sagrado, mas por que encontramos tantos portais espalhados pelas grandes cidades do Japão sem nenhum santuário por perto?
Geralmente, quando há um portal, você encontra um santuário por perto, mesmo que ele seja bem pequeno. Mas alguns portais espalhados pela cidade servem apenas de aviso, para que as pessoas não joguem lixo ou urinem no local.
Em outros casos, esses portais são usados apenas pela sua arquitetura e tradição. Eles também podem ser colocados para marcar a entrada de locais imperiais e de alguns castelos, que geralmente têm um santuário em algum ponto do terreno.
Esses torii aparecem nos mais variados tamanhos, inclusive em versões tão pequenas que cabem em cima de uma mesa e por baixo dos quais ninguém consegue passar. Esses mini torii podem ser vendidos e ganhar o nome do comprador entalhado na madeira, com o objetivo de trazer boa sorte.
Torii flutuante no Santuário de Itsukushima
O torii flutuante do Santuário de Itsukushima, na ilha de Miyajima, é um dos pontos turísticos mais emblemáticos do Japão — e também um dos mais antigos do país, embora tenha sido destruído e reconstruído várias vezes ao longo dos séculos.
O torii é colocado um pouco afastado da superfície do oceano, para dar a impressão de que está flutuando. A aparência muda de forma marcante dependendo da maré e da luz do dia. É justamente dali que sai uma das fotos mais populares do Japão.
Quando a maré está alta, o torii parece estar sobre o mar; quando a maré está baixa, a vista fica ainda mais bonita, porque dá para ver a areia e a água transparente em volta do portão. Já publicamos um artigo detalhado sobre a Ilha de Miyajima, que vale a leitura.
Fushimi Inari: a montanha dos torii
O torii é uma construção típica do xintoísmo, a principal religião do Japão. Esses portões vermelhos representam a entrada de um território sagrado e costumam chamar a atenção de turistas e japoneses. A montanha de Inari está tomada por eles: a estimativa mais aceita é que existam mais de 10.000 torii no local.
Fushimi Inari é uma montanha dedicada à deusa Inari, responsável pelos negócios e por outras coisas importantes. Empresários de toda a região de Kansai vão até Fushimi Inari para orar por sucesso material.
Quem prospera costuma doar um torii ao santuário — e não é barato. Também é comum gravar o próprio nome (ou o nome da empresa) no torii. O santuário tem milhares de portais, formando uma visão emocionante.
A montanha fica a 233 metros acima do nível do mar. Tem várias trilhas que se espalham por cerca de 4 quilômetros, e a caminhada completa leva em torno de 2 horas.
O local também é famoso pelos milhares de santuários e templos pequenos espalhados por toda a montanha. Nesses pontos, é comum encontrar torii menores, estátuas de raposas, além de lojinhas e restaurantes no meio do caminho.
Eu tive a chance de visitar essa montanha e caminhar por horas entre os milhares de torii que cercam o trajeto, com santuários pequenos espalhados pelos cantos. Há portais gigantes e portais bem pequenos.
Já escrevi sobre o Fushimi Inari em outro artigo, mas abaixo deixo um vídeo do meu passeio por essa montanha incrível, na tradicional e famosa cidade de Kyoto, antiga capital do Japão.
O Fushimi Inari Taisha é o principal santuário xintoísta dedicado a Inari, e fica na base da montanha. Inari é a deusa do arroz, da fertilidade, da agricultura, das raposas e do sucesso e prosperidade nos negócios.
Algumas dessas estruturas existem desde 711, e muitas são doadas e construídas por empresários bem-sucedidos em busca de prosperidade. Muita gente da região de Kansai — e do Japão inteiro — costuma ir até lá para orar pedindo sucesso na vida. Esses torii não são baratos: um pequeno costuma custar cerca de 400.000 ienes, e os maiores passam facilmente de 1.000.000.
As pessoas também costumam deixar oferendas com origami, miniaturas de torii ou triângulos de papel com cara de raposa. Esses itens podem ser comprados por um preço salgado nas lojinhas que cercam toda a montanha. A visão do lugar é única e vale o esforço de subir a montanha, de onde se tem uma vista interessante da floresta e até de Kyoto.
O torii flutuante do Santuário de Hakone
O torii do santuário de Hakone fica no lago Ashinoko, perto de uma grande floresta. Em dias claros, o Monte Fuji aparece atrás do torii. O lago de Ashinoko é um lago de cratera vulcânica que sempre aparece com uma cor diferente.
Eu visitei Hakone e tive a chance de fotografar esse grande torii a partir do famoso Barco Pirata, que atravessa o lago levando ao teleférico maravilhoso e a pequenas vilas com acesso a hotéis, onsens e outras cidades.
Alguns portais japoneses podem ter formatos diferentes. Existem modelos com uma corda amarrada na trave, chamada shimenawa, no lugar da madeira. Existe também o torii com três pilares na base, em vez de apenas dois.
Santuário Meiji, no Parque Yoyogi
Ao visitar o Santuário Meiji, em Shibuya, Tóquio, você vai se deparar com um torii gigantesco, de madeira, em tamanho imperial. Esse portão é carimbado com o selo do crisântemo do imperador do Japão. Entre santuários, esse selo é o último grau de status.
Você pode visitar o santuário, que fica dentro do Parque Yoyogi, pela estação Harajuku ou pela de Shibuya. O parque é enorme, e você vai encontrar mais de um portal enquanto caminha por lá. Aproveite para tirar muitas fotos.
Os portais japoneses se dividem em duas grandes famílias. A primeira reúne os portais com a parte superior de madeira reta, chamados de Shinmei. A segunda família tem a parte superior com uma curva suave, e o nome é Myojin.
Kumano Hongu Taisha: o maior torii do mundo
Para fechar o artigo, vamos falar sobre o maior torii do mundo, localizado no santuário Kumano Hongu Taisha, em Hongu, na província de Wakayama. Ele não é tão popular porque não tem uma grande história por trás e foi construído recentemente, em 2000.
Hoje, esse é o maior torii do mundo, com 40 metros de altura e 42 metros de largura, e foi feito de aço. Antes dos anos 2000, o maior torii do mundo ficava em Sakurai, na província de Nara.
Se você chegou até aqui, agora conhece os cinco torii mais marcantes do Japão — e também o que esses portais representam na cultura do país. Se quiser continuar a leitura pelo nosso site, dê uma olhada nos outros artigos sobre o xintoísmo e a arquitetura japonesa que indicamos ao longo do texto.
E aí, se você pudesse escolher apenas um desses portais para visitar primeiro, qual seria — o torii flutuante de Itsukushima, o túnel vermelho de Fushimi Inari, ou o gigante de aço de Kumano Hongu Taisha?
Comunidade
Comentários
0 comentários
Ainda não há comentários publicados neste idioma.
Enviar um comentário