โทริอิ: ความหมายและสัญลักษณ์ของประตูศาลเจ้าญี่ปุ่น

โทริอิ [鳥居] เป็นประตูที่มักมีสีแดงหรือสีส้ม ประกอบด้วยเสาตั้งสองต้นเชื่อมด้วยคานขวางด้านบน ล้อมรอบศาลเจ้าชินโตในญี่ปุ่น ประตูเหล่านี้เป็นที่รู้จักไปทั่วโลกและสวยงามจนกลายเป็นสัญลักษณ์ของวัฒนธรรมญี่ปุ่น

โทริอิตั้งอยู่ริมทะเลสาบ ในป่าไม้ ในเมือง และแม้แต่กลางทะเล คู่ไปกับศาลเจ้าชินโตและวัดพุทธมากกว่า 90,000 แห่งที่กระจายอยู่ทั่วญี่ปุ่น บางแห่งเรียงตัวเป็นแถวยาวไปตลอดลาดเขา จนดูราวกับประตูเปิดไปสู่อีกโลกหนึ่ง

ในบทความนี้ เราจะพาไปชม 5 โทริอิที่น่าประทับใจที่สุดในญี่ปุ่น พร้อมเล่าถึงความหมายและสถาปัตยกรรมเบื้องหลัง เราจะไปเยือนทั้งแห่งที่คนรู้จักมากที่สุด ใหญ่ที่สุด และโดดเด่นที่สุดในประเทศ

สารบัญ 7

ความหมายและที่มาของโทริอิ

โทริอิเป็นองค์ประกอบทางสถาปัตยกรรมที่สื่อถึงการเปลี่ยนผ่านจากโลกภายนอกเข้าสู่พื้นที่ศักดิ์สิทธิ์ ประตูนี้ทำหน้าที่กำหนดทางเข้าอันศักดิ์สิทธิ์ของศาลเจ้าหรือวัด

ชื่อ โทริอิ [鳥居] มักถูกแปลว่า "ที่อยู่อาศัยของนก" แม้ว่านี่จะเป็นเพียงหนึ่งในหลายทฤษฎีทางนิรุกติศาสตร์ที่ถูกเสนอมา ในญี่ปุ่น นกถือเป็นผู้ส่งสารของ คามิ (เทพเจ้าแห่งชินโต) และเชื่อกันว่าหากนกเกาะบนคานขวางของประตู ถือเป็นลางที่ดี

วัดพุทธก็อาจมีประตูเช่นกัน และในญี่ปุ่นหลายแห่งจะมีสัญลักษณ์ มันจิ [卍] ซึ่งพุทธศาสนิกชนใช้สืบทอดกันมาราวพันปี ตัวอักษรนี้ปรากฏขึ้นอีกครั้งในศตวรรษที่ 20 ในงานสัญลักษณ์ของยุโรป แต่ใช้ในชื่อและความหมายที่ต่างออกไปโดยสิ้นเชิง ทั้งสองมีรากทางวัฒนธรรมที่แยกจากกัน ในญี่ปุ่นมักพบศาลเจ้าชินโตตั้งอยู่ในบริเวณเดียวกับวัดพุทธ เพราะทั้งสองประเพณีอยู่ร่วมกันมาอย่างยาวนาน สำหรับประวัติศาสตร์ของสัญลักษณ์นี้เพิ่มเติม ดูได้ในบทความเรื่อง มันจิ: สัญลักษณ์พันปีในพุทธศาสนาและการปรากฏในยุโรป

ต้นกำเนิดที่แน่นอนของประตูเหล่านี้ยังคงเป็นที่ถกเถียง ทฤษฎีหนึ่งเสนอว่าเป็นการประดิษฐ์ที่เกิดขึ้นในญี่ปุ่นเอง ขณะที่อีกทฤษฎีเชื่อว่าได้รับอิทธิพลมาจากวัฒนธรรมเอเชียอื่น เช่น จีนและเกาหลี ซึ่งต่างก็มีประตูในลักษณะคล้ายกัน แต่ละแบบก็มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว

โทริอิมักเป็นสีแดง เพราะในประเพณีญี่ปุ่นเชื่อว่าสีนี้มีพลังในการปัดเป่าโรคภัย อย่างไรก็ตาม มีโทริอิที่ทำจากหิน สัมฤทธิ์ และวัสดุอื่น ๆ เช่นกัน แต่ที่พบเห็นบ่อยที่สุดคือประตูไม้สีแดง

ประตูโทริอิกระจายอยู่ทั่วเมืองใหญ่ในญี่ปุ่น

เรารู้แล้วว่าโทริอิทำหน้าที่กำหนดทางเข้าสู่พื้นที่ศักดิ์สิทธิ์ แต่ทำไมจึงพบโทริอิกระจัดกระจายอยู่ใน เมืองใหญ่ ๆ ของญี่ปุ่น ทั้งที่บางแห่งก็ไม่มีศาลเจ้าอยู่ใกล้เคียง

โดยทั่วไป หากมีโทริอิตั้งอยู่ มักจะมีศาลเจ้าขนาดเล็กอยู่ใกล้ ๆ เสมอ แม้จะเล็กมากก็ตาม อย่างไรก็ตาม โทริอิบางแห่งที่ตั้งอยู่ในเมืองมีไว้เพื่อเตือนไม่ให้คนทิ้งขยะหรือปัสสาวะในบริเวณนั้น

บางแห่งตั้งโทริอิไว้เพียงเพราะเห็นคุณค่าทางสถาปัตยกรรมและประเพณี นอกจากนี้ยังใช้กำหนดทางเข้าสถานที่ของราชสำนักและปราสาทบางแห่ง ซึ่งมักมีศาลเจ้าตั้งอยู่ภายในบริเวณ

โทริอิมีหลายขนาด รวมถึงขนาดเล็กมากจนวางบนโต๊ะได้และไม่มีใครลอดผ่าน โทริอิเล็ก ๆ เหล่านี้หาซื้อได้ และมักสลักชื่อลงไปเพื่อใช้เป็นเครื่องรางนำโชค

โทริอิลอยน้ำที่ศาลเจ้าอิตสึคุชิมะ

โทริอิลอยน้ำของศาลเจ้าอิตสึคุชิมะบนเกาะมิยาจิมะ เป็นหนึ่งในจุดท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงที่สุดของญี่ปุ่น และยังเป็นหนึ่งในโทริอิที่เก่าแก่ที่สุดในญี่ปุ่นด้วย แม้จะถูกทำลายและสร้างใหม่หลายครั้งตลอดหลายศตวรรษ

โทริอิตั้งอยู่บนผิวน้ำทะเลเล็กน้อย เพื่อให้ดูราวกับลอยอยู่เหนือน้ำ ลักษณะจะดูแตกต่างกันอย่างมากตามช่วงน้ำขึ้นน้ำลงและแสงในขณะนั้น เป็นจุดที่ถ่ายภาพยอดนิยมที่สุดของญี่ปุ่นแห่งหนึ่ง

เมื่อน้ำขึ้น โทริอิจะดูราวกับยืนอยู่เหนือทะเล แต่เมื่อน้ำลด ภาพจะยิ่งสวยงามยิ่งขึ้น เพราะจะเห็นพื้นทรายและน้ำใสรอบ ๆ ประตู เราเคยเขียนบทความเกี่ยวกับ เกาะต่าง ๆ ของญี่ปุ่น รวมถึงมิยาจิมะ ไว้แล้ว

ฟุชิมิอินาริ — ภูเขาแห่งโทริอิ

โทริอิเป็นสิ่งก่อสร้างที่เป็นเอกลักษณ์ของชินโต ศาสนาดั้งเดิมของญี่ปุ่น ประตูสีแดงเหล่านี้สื่อถึงทางเข้าสู่ดินแดนศักดิ์สิทธิ์ และโครงสร้างมักดึงดูดความสนใจจากนักท่องเที่ยวและคนท้องถิ่น ภูเขาอินาริเต็มไปด้วยโทริอิ มีการประมาณว่ามากกว่า 10,000 โทริอิเรียงรายตลอดลาดเขา

ฟุชิมิอินาริเป็นภูเขาที่อุทิศให้แก่เทพีอินาริ ผู้คุ้มครองธุรกิจ ข้าว และความเจริญรุ่งเรือง นักธุรกิจจากทั่วภูมิภาคคันไซมาสักการะที่ฟุชิมิอินาริเพื่อขอให้กิจการเจริญก้าวหน้า

ผู้ที่ประสบความสำเร็จมักบริจาคโทริอิให้แก่ศาลเจ้า ซึ่งมีราคาไม่น้อยเลย และมักสลักชื่อตนเองหรือชื่อบริษัทลงบนโทริอิด้วย ศาลเจ้ามีโทริอินับพัน สร้างทัศนียภาพที่น่าประทับใจ

ภูเขาลูกนี้สูงจากระดับน้ำทะเล 233 เมตร มีเส้นทางเดินหลายสายกระจายอยู่ราว 4 กิโลเมตร ใช้เวลาประมาณ 2 ชั่วโมงในการเดินขึ้นลงทั่วทั้งภูเขา

ภูเขาลูกนี้ยังมีชื่อเสียงจากศาลเจ้าเล็ก ๆ นับพันแห่งที่กระจายอยู่ทั่วบริเวณ ในจุดเหล่านี้มักพบโทริอิขนาดเล็ก รูปปั้นสุนัขจิ้งจอก และร้านค้าและร้านอาหารอยู่กลางภูเขา

ผมเคยมีโอกาสมาเยือนภูเขาลูกนี้และเดินเป็นเวลาหลายชั่วโมงท่ามกลางโทริอินับพันที่เรียงรายอยู่ตามลาดเขาและศาลเจ้าเล็ก ๆ ที่ซ่อนอยู่ตามมุมต่าง ๆ มีทั้งโทริอิขนาดยักษ์และขนาดเล็กมาก

ผมเขียนบทความเกี่ยวกับฟุชิมิอินาริไว้แล้ว แต่ขอฝากวิดีโอการเดินขึ้นภูเขาอันน่าทึ่งลูกนี้ในเมืองเกียวโต เมืองหลวงเก่าของญี่ปุ่น ไว้ด้านล่างนี้

เดินผ่านอุโมงค์โทริอิสีแดงที่ฟุชิมิอินาริไทชะ เกียวโต

ฟุชิมิอินาริไทชะ เป็นศาลเจ้าหลักของชินโตที่อุทิศให้แก่อินาริ ตั้งอยู่บริเวณเชิงเขา อินาริเป็นเทพีแห่งข้าว ความอุดมสมบูรณ์ เกษตรกรรม สุนัขจิ้งจอก และความสำเร็จและความเจริญรุ่งเรืองทางธุรกิจ

โครงสร้างบางส่วนบนภูเขาถูกสร้างขึ้นครั้งแรกในปี 711 และโทริอิจำนวนมากเป็นของบริจาคจากนักธุรกิจที่หวังความเจริญรุ่งเรือง ผู้คนจากทั่วภูมิภาคคันไซ และจากญี่ปุ่นโดยรวม มักมาสักการะเพื่อขอให้ชีวิตประสบความสำเร็จ โทริอิมีราคาแพง: ขนาดเล็กมักมีราคาประมาณ 400,000 เยน และอาจสูงเกิน 1,000,000 เยนได้

ผู้มาเยือนมักทำการถวายของ เช่น โอริงามิ โทริอิจำลอง หรือกระดาษพับเป็นรูปหน้าสุนัขจิ้งจอก ของเหล่านี้หาซื้อได้จากร้านเล็ก ๆ ที่เรียงรายอยู่รอบภูเขา ทิวทัศน์จากเส้นทางด้านบนเป็นภาพที่ไม่เหมือนใครและคุ้มค่ากับความเหนื่อยในการเดินขึ้น มองเห็นทั้งป่าไม้และแม้แต่เมืองเกียวโตอยู่ไกล ๆ

โทริอิลอยน้ำที่ศาลเจ้าฮาโกเนะ

โทริอิของศาลเจ้าฮาโกเนะตั้งอยู่บนทะเลสาบอาชิโนะโกะ ใกล้กับป่าใหญ่ ในวันที่ท้องฟ้าแจ่มใส ภูเขาฟูจิจะปรากฏเบื้องหลังประตู ทะเลสาบอาชิโนะโกะเป็นทะเลสาบปากปล่องภูเขาไฟ สีของน้ำเปลี่ยนไปตามสภาพอากาศและฤดูกาล

ผมเคยไปฮาโกเนะและมีโอกาสถ่ายภาพโทริอิขนาดใหญ่นี้ขณะนั่งเรือโจรสลัดลำมหัศจรรย์ที่แล่นข้ามทะเลสาบ พานักท่องเที่ยวจากกระเช้าลอยฟ้าอันงดงามไปยังหมู่บ้านเล็ก ๆ สองแห่ง ซึ่งเป็นจุดเชื่อมต่อไปยังโรงแรม ออนเซ็น และเมืองอื่น ๆ

โทริอิมีหลายรูปแบบ บางแบบมีเชือกผูกขวางช่องเปิดแทนคานไม้ เรียกว่า ชิเมนาวะ และยังมีโทริอิที่มีเสาฐานสามต้นแทนที่จะเป็นสองต้น

ศาลเจ้าเมจิในสวนโยโยงิ

เมื่อมาเยือนศาลเจ้าเมจิ ตั้งอยู่ในชิบุยะของโตเกียว คุณจะพบโทริอิไม้ขนาดยักษ์ระดับจักรพรรดิ ประตูนี้ประทับตราตราดอกเบญจมาศของจักรพรรดิญี่ปุ่น ในบรรดาศาลเจ้า ตรานี้ถือเป็นระดับสูงสุด

คุณสามารถเดินทางไปยังศาลเจ้าแห่งนี้ในสวนโยโยงิได้ผ่านสถานีฮาราจูกุหรือชิบุยะ สวนแห่งนี้มีขนาดใหญ่มาก คุณจะพบโทริอิมากกว่าหนึ่งต้นระหว่างเดินเล่น อย่าลืมถ่ายภาพให้มาก ๆ

โทริอิแบ่งออกเป็นสองกลุ่มหลัก กลุ่มแรกคือประตูที่มียอดไม้ตรง เรียกว่า ชินเม [神明] กลุ่มที่สองมียอดโค้งเล็กน้อย เรียกว่า มโยจิง [明神]

คุมาโนะฮงกูไทชะ — โทริอิที่ใหญ่ที่สุดในโลก

ปิดท้ายบทความด้วยโทริอิที่ใหญ่ที่สุดในโลก ตั้งอยู่ที่ คุมาโนะฮงกูไทชะ ในฮงกู จังหวัดวากายามะ เป็นที่รู้จักไม่มากนัก ส่วนหนึ่งเพราะไม่มีตำนานอันยิ่งใหญ่ผูกพัน และเพิ่งถูกสร้างขึ้นในปี 2000 เท่านั้น

ปัจจุบันนี่คือโทริอิที่ใหญ่ที่สุดในโลก สูงถึง 40 เมตร กว้าง 42 เมตร และทำจากเหล็กกล้า ก่อนช่วงปี 2000 โทริอิที่ใหญ่ที่สุดในโลกตั้งอยู่ที่ซากุรัย ในจังหวัดนารา

จาก 5 ประตูที่เราได้ชมมา คุณอยากไปเยือนแห่งไหนเป็นอันดับแรก — โทริอิลอยน้ำของอิตสึคุชิมะ อุโมงค์สีแดงของฟุชิมิอินาริ หรือประตูเหล็กกล้ายักษ์ที่คุมาโนะฮงกู? เล่าให้เราฟังได้ในความคิดเห็น และแชร์บทความนี้ให้กับคนที่กำลังวางแผนไปญี่ปุ่นได้เลย