เทศกาล Obon – วันแห่งความตายในญี่ปุ่น

ประชากรส่วนใหญ่ของญี่ปุ่นเป็น พุทธ ทำให้พิธีกรรมของพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของประเพณีแห่งชาติ ประเพณีที่แพร่หลายที่สุดอย่างหนึ่งคือโอบง ซึ่งรู้จักกันในวันแห่งวิญญาณทั้งปวง ในบราซิล เทศกาลมักจะจัดขึ้นในชื่อโบนโอดอริ เนื่องจากเทศกาลมุ่งเน้นไปที่การเต้นรำเป็นหลัก

โอบงอาจเรียกเพียงว่า โบน หรืออุราบง ซึ่งมาจากคำว่าอวัลัมบานาในภาษาสันสกฤต (วันแห่งวิญญาณทั้งปวง) เป็นงานที่คล้ายคลึงกับวันแห่งความตาย แต่มีบรรยากาศของการเต้นรำที่ร่าเริงและความกตัญญู

เทศกาลนี้จัดขึ้นในหลายวันที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับภูมิภาคของประเทศ โดยทั่วไปที่สุดคือในเดือนสิงหาคม (ฤดูร้อน) ความแตกต่างระหว่างสามวันนี้เกิดขึ้นตั้งแต่การมาถึงของปฏิทินเกรกอเรียนในช่วงต้นยุคเมจิ

ในภาคตะวันออกของญี่ปุ่นจะมีการเฉลิมฉลองในช่วงกลางเดือนกรกฎาคม โดยอิงตามปฏิทินสุริยคติ วันที่ 15 สิงหาคมเป็นวันที่มีการเฉลิมฉลองมากที่สุดในประเทศและอิงตามปฏิทินจันทรคติในภูมิภาคคันโต และในวันที่ 15 ของเดือนที่ 7 ตามปฏิทินจันทรคติ ซึ่งจะเปลี่ยนแปลงทุกปี จะมีการเฉลิมฉลองในส่วนเหนือของภูมิภาคคันโต

RITUAIS DO FESTIVAL OBON

เทศกาลนี้ถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่บรรพบุรุษ ดังนั้นจึงเป็นเรื่องปกติที่ผู้คนจะลาพักร้อนหรือจัดวันหยุดเพื่อสามวันแห่งการเฉลิมฉลองนี้ ในช่วงเวลานี้ ทุกคนจะกลับไปยังบ้านเกิดของตนเพื่อเข้าร่วมเทศกาล

ต้องมีการเตรียมการมากมาย หลุมฝังศพต้องได้รับการทำความสะอาด และมีการวางเครื่องบูชา (อาหาร เครื่องดื่ม ดอกไม้) สำหรับบรรพบุรุษบนแท่นบูชา ทุกอย่างจะดำเนินการด้วยความระมัดระวังและความใส่ใจอย่างมาก เพราะเชื่อว่าวิญญาณของบรรพบุรุษจะมาจากโลกแห่งความตายเพื่อรวมตัวกับครอบครัวในช่วงเวลาแห่งการเฉลิมฉลองนี้

มีพิธีกรรมหลายอย่างที่เป็นส่วนหนึ่งของโอบง ทุกอย่างเริ่มต้นในวันแรก เมื่อจุดไฟในตะเกียงภายในบ้านเพื่อช่วยให้ครอบครัวนำวิญญาณของบรรพบุรุษจากหลุมฝังศพมาที่บ้าน ในวันสุดท้ายจะมีการวาดลวดลายบนตะเกียงด้วยตราสัญลักษณ์ของครอบครัวเพื่อเป็นแนวทางให้วิญญาณของบรรพบุรุษกลับไปยังหลุมฝังศพ ทุกอย่างนี้มีการเผาธูปหอมในสุสาน เช่นเดียวกับในบ้านของชาวญี่ปุ่น ไฟจะเป็นสัญลักษณ์ของการเริ่มต้นและสิ้นสุดเทศกาล

ในช่วงสามวันนี้ยังมีกิจกรรมอื่นๆ อีก กิจกรรมหนึ่งคือพิธีกรรมของ โคมไฟล่องลอย (โทโระ นากาชิ) ซึ่งจะจัดขึ้นด้วยโคมไฟที่ทำด้วยมือ โดยมีเทียนไขส่องแสงภายใน โคมไฟเหล่านี้จะถูกวางไว้ในแม่น้ำเพื่อให้ถูกพัดพาไปสู่มหาสมุทรและเป็นตัวแทนของวิญญาณของบรรพบุรุษ

A dança Bon Odori

โบนโอดอริ (การเต้นรำแบบดั้งเดิม) เกิดขึ้นในช่วงค่ำคืนพร้อมเสียงกลองในศาลเจ้า วัด และสวนสาธารณะ การเต้นรำนี้มีจุดประสงค์เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของการต้อนรับและการเฉลิมฉลองของผู้มีชีวิตกับผู้ตายผ่านการเต้นรำ

มันแตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาค แต่ละแห่งมีรูปแบบการเต้นรำและดนตรีที่แตกต่างกัน วิธีการเต้นรำก็แตกต่างกันไปเช่นกัน โดยทั่วไปจะเต้นเป็นวงกลมรอบๆ ยากุระ (เวทีสำหรับนักดนตรีและนักร้องในเพลงโอบง)

อาจหมุนรอบยากุระตามเข็มนาฬิกาหรือทวนเข็มนาฬิกา บางครั้งก็หันหน้าเข้าหายากุระและถอยห่างออกไป หรือเต้นเป็นแถวตรงตามถนนในเมือง ท่าเต้นจะแตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาค เช่นเดียวกับความหมายของมัน

ตัวอย่างเช่น ในภูมิภาคที่มีการทำเหมืองแร่ อาจมีท่าทางที่เป็นสัญลักษณ์ของการขุดแร่ การบรรทุก และการผลักรถเข็นแร่ที่เต็มแล้ว และการเต้นรำแต่ละแบบจะมีวัตถุที่ผู้เข้าร่วมใช้ เช่น หมวกที่ประดับด้วยดอกไม้ ผ้าขนหนู หรือไม้ตีขนาดเล็ก เนื่องจากเทศกาลจัดขึ้นในฤดูร้อน ผู้เข้าร่วมจึงสวมยูกาตะ ชุดกิโมโนที่ทำจากผ้าฝ้ายเบา

เกิดขึ้นในช่วงค่ำคืนพร้อมเสียงกลองในศาลเจ้า วัด และสวนสาธารณะ การเต้นรำนี้มีจุดประสงค์เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของการต้อนรับและการเฉลิมฉลองของผู้มีชีวิตกับผู้ตายผ่านการเต้นรำ มันแตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาค แต่ละแห่งมีรูปแบบการเต้นรำและดนตรีที่แตกต่างกัน

วิธีการเต้นรำก็แตกต่างกันไปเช่นกัน โดยทั่วไปจะเต้นเป็นวงกลมรอบๆ ยากุระ (เวทีสำหรับนักดนตรีและนักร้องในเพลงโอบง) อาจหมุนรอบยากุระตามเข็มนาฬิกาหรือทวนเข็มนาฬิกา บางครั้งก็หันหน้าเข้าหายากุระและถอยห่างออกไป หรือเต้นเป็นแถวตรงตามถนนในเมือง

ท่าเต้นจะแตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาค เช่นเดียวกับความหมายของมัน ตัวอย่างเช่น ในภูมิภาคที่มีการทำเหมืองแร่ อาจมีท่าทางที่เป็นสัญลักษณ์ของการขุดแร่ การบรรทุก และการผลักรถเข็นแร่ที่เต็มแล้ว และการเต้นรำแต่ละแบบจะมีวัตถุที่ผู้เข้าร่วมใช้ เช่น หมวกที่ประดับด้วยดอกไม้ ผ้าขนหนู หรือไม้ตีขนาดเล็ก เนื่องจากเทศกาลจัดขึ้นในฤดูร้อน ผู้เข้าร่วมจึงสวมยูกาตะ ชุดกิโมโนที่ทำจากผ้าฝ้ายเบา

Surgimento DO FESTIVAL OBON

พุทธศาสนาเป็นศาสนาและ ปรัชญาที่สร้างขึ้นจากคำสอนของพระพุทธเจ้า ซึ่งทรงพำนักอยู่ทางตอนเหนือของ อินเดีย ได้แพร่กระจายจากอินเดียไปยังเอเชียกลางและจากนั้นไปยังจีน เกาหลี และ ญี่ปุ่น ด้วยเหตุนี้ คัมภีร์และคำสอนส่วนใหญ่จึงถูกพัฒนาเป็นภาษาบาลีและสันสกฤต ซึ่งเป็นภาษาวรรณกรรมที่เกี่ยวข้องกับอินเดียโบราณ

นี่คือเหตุผลที่เทศกาลญี่ปุ่นหนึ่งมีที่มาจากคัมภีร์อินเดีย คือคัมภีร์อวัลัมบานา (อุราบง-เคียว ในภาษาญี่ปุ่น) มันเล่าเรื่องราวของศิษย์ของพระพุทธเจ้าที่ใช้พลังเหนือธรรมชาติเพื่อค้นหาว่าวิญญาณของแม่ที่ล่วงลับไปแล้วอยู่ที่ไหน เขาค้นพบว่าเธออยู่ในโลกของผีหิวโหยและกำลังทุกข์ทรมานอย่างมาก

จากนั้นเขาจึงถามพระพุทธเจ้าว่าจะทำอย่างไรจึงจะนำแม่ของเขาออกมาจากที่นั่น พระพุทธเจ้าทรงแนะนำให้เขาทำบุญถวายแก่พระภิกษุพุทธศาสนาที่ได้เสร็จสิ้นการจำพรรษาในฤดูร้อนในวันที่ 15 ของเดือนที่ 7 เขาทำตามภารกิจและสามารถปลดปล่อยแม่ของเขาจากนรกได้

เขาครุ่นคิดถึงชีวิตของแม่และตระหนักถึงความเสียสละและการสละทุกอย่างที่แม่ทำเพื่อเขา เนื่องจากเขามีความสุขมากกับการปลดปล่อยแม่ของเขาและรู้สึกขอบคุณในความดีของแม่ เขาจึงเต้นรำด้วยความยินดี ด้วยวิธีนี้ โบนโอดอริจึงถือกำเนิดขึ้น ซึ่งเป็นการรำลึกและเฉลิมฉลองบรรพบุรุษและการเสียสละของพวกเขา