Festival de Obon – El día de los muertos en Japón

Aprende japonés con anime, haz clic para obtener más información.

Anuncio

La mayor parte de la población japonesa es Budista, haciendo de sus rituales parte de la tradición nacional. Una de las costumbres más extendidas es el Obon, conocido como el día de todas las almas. En Brasil, el festival suele realizarse bajo el nombre de Bon Odori, ya que el festival se centra mucho en la danza.

Obon también se puede llamar simplemente Bon o Urabon, que se deriva de Avalambana en sánscrito (día de todas las almas). Un evento similar al día de muertos, pero con un ambiente de alegres bailes y agradecimiento.

Este festival se lleva a cabo en varias fechas dependiendo de la región del país, siendo la más común en agosto (temporada de verano). Esta variación entre tres fechas se produce a partir de la llegada del calendario gregoriano al comienzo de la era Meiji.

Anuncio
Festival obon - o dia dos mortos no japão

La conmemoración basada en el calendario solar comienza a existir a mediados del 15 de julio a mediados de julio. El 15 de agosto es la fecha más celebrada en el país y se basa en el calendario lunar de la región de Kanto. Y en el decimoquinto día del séptimo mes del calendario lunar, que cambia la fecha anualmente, tiene lugar la celebración de la parte norte de la región de Kanto.

RITUALES DEL FESTIVAL DE OBON

El festival fue creado para honrar a los antepasados, por lo que es muy común que las personas reciban permisos de trabajo u organicen feriados para estos tres días de celebración. Durante este período, todos regresan a sus lugares de origen para el festival.

Se necesitan muchos preparativos. Las tumbas deben limpiarse y las ofrendas (comida, bebida, flores) se colocan en altares para los antepasados. Todo se hace con mucho mimo y atención, ya que se cree que los antepasados ​​vinieron del mundo de los muertos especialmente para que puedan reunirse con la familia en este período de confraternización.

Festival obon - o dia dos mortos no japão

Hay una serie de rituales que forman parte de Obon. Todo comienza el primer día, cuando se encienden linternas dentro de las casas para ayudar a la familia a llevar a los antepasados de la tumba a la residencia. En el último día, se pintan linternas con el escudo familiar para guiar a los antepasados a las tumbas. Todo esto con mucho incienso en cementerios, así como en casas japonesas. El fuego marca el comienzo y el final del festival.

Anuncio

Durante estos tres días hay otros eventos. Uno es el ritual de linternas flotantes (Tooro Nagashi), que se presenta con faroles artesanales, con una vela iluminando su interior. Estos se colocan en un río para ser llevados al océano y representan las almas de los antepasados.

El baile Bon Odori

Bon Odori (baile típico) tiene lugar por la noche al son de tambores en santuarios, templos y parques. Esta danza se realiza con el objetivo de simbolizar tanto la bienvenida como la celebración de los vivos con los muertos a través de la danza.

Varía de una región a otra, cada uno tiene un estilo diferente de baile y música. La forma en que se realiza la danza también difiere, generalmente se realiza con personas en un círculo alrededor de la yagura (quiosco de músicos y cantantes de Obon).

Anuncio

También pueden girar alrededor de la yagura en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario, a veces mirar hacia la yagura y alejarse de ella, o incluso bailar en línea recta por las calles de la ciudad. La coreografía de baile es diferente en cada región, así como su significado.

Festival obon - o dia dos mortos no japão

Por ejemplo, en una región minera puede haber movimientos que simbolizan excavar mineral, cargar y empujar carros de mineral llenos. Y cada baile tiene un objeto que es utilizado por los participantes, por ejemplo, sombreros decorados con flores, toallas o pequeños badajos de madera. Como el festival se lleva a cabo en el verano, los participantes visten yucata, kimonos de algodón ligero.

Ocurre durante las noches al son de tambores en santuarios, templos y parques. Esta danza se realiza con el objetivo de simbolizar tanto la bienvenida como la celebración de los vivos con los muertos a través de la danza. Varía de una región a otra, cada uno tiene un estilo diferente de baile y música.

Anuncio

La forma en que se realiza la danza también es diferente, generalmente se realiza con personas en un círculo alrededor de la yagura (quiosco de músicos y cantantes de Obon). También pueden girar alrededor de la yagura en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario, a veces mirando hacia la yagura y alejarse de ella. , o incluso bailar en línea recta por las calles de la ciudad.

La coreografía de baile es diferente en cada región, así como su significado. Por ejemplo, en una región minera, puede haber movimientos que simbolizan excavar mineral, cargar y empujar carros de mineral llenos. Y cada baile tiene un objeto que es utilizado por los participantes, por ejemplo, sombreros decorados con flores, toallas o pequeñas tablas de madera. Como el festival se lleva a cabo en el verano, los participantes visten yucata, kimonos de algodón ligero.

Aparición del FESTIVAL OBON

El budismo es una religión y una filosofía creadas a partir de las enseñanzas de Buda, que vivió en el norte de la India. Se extendió desde la India a Asia central y luego a China, Corea y Japón, razón por la cual las escrituras y doctrinas se desarrollaron mayoritariamente en pali y sánscrito, lenguas literarias vinculadas a la antigua India.

Festival obon - o dia dos mortos no japão

Es por eso que un festival japonés se deriva de un sutra indio, el Avalambana-sutra (Urabon-kyo en japonés). Cuenta la historia de un discípulo de Buda que usa sus poderes sobrenaturales para identificar dónde está su madre fallecida. Descubra que ella está en el reino de los fantasmas hambrientos que sufren mucho.

Luego le pregunta al Buda cómo puede sacar a su madre de allí, quien lo guía para hacer ofrendas a los monjes budistas que completaron el retiro de verano el decimoquinto día del séptimo mes. Realiza la tarea y logra liberar a su madre del infierno.

Reflexiona sobre la vida de su madre y se da cuenta de todo su abnegación y sacrificios hechos por él. Como estaba muy feliz con la liberación de su madre y agradecido por su amabilidad, baila de alegría. Así nace Bon Odori, en el que se recuerdan y celebran los antepasados y sus sacrificios.