Tooro Nagashi – เทศกาลลอยกระทง

คุณรู้จักเทศกาลญี่ปุ่นที่วาง โคมไฟ ลอยน้ำในแม่น้ำหรือไม่? เทศกาลนี้เรียกว่า โทโระ นางาชิ [灯籠流し] และในบทความนี้เราจะพูดถึงเทศกาลญี่ปุ่นที่มีชื่อเสียงนี้

คำว่า “โทโระ” [灯籠] หมายถึง โคมไฟ และคำว่า “นางาชิ” [流し] หมายถึง การล่องเรือหรือการไหล โดยทั่วไปแล้ว โทโระจะทำจากแผ่นโฟมหรือไม้สน ไม้ไผ่ กระดาษสีสำหรับเขียนชื่อของผู้ที่ได้รับการยกย่อง และเทียน

ในปี ค.ศ. 1946 ที่เมืองโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น มีการจัดงานเทศกาลฟื้นฟู (ปัจจุบันเรียกว่า โทโระ นางาชิ) โดยมีการปล่อยโคมไฟกระดาษประมาณ 3,000 ดวงลงในแม่น้ำสุมิดะ

ในประเทศญี่ปุ่น โทโระ นางาชิที่มีชื่อเสียงที่สุดคือที่เมืองนางาซากิ ซึ่งจัดขึ้นในเทศกาลทานาบาตะ

ต้นกำเนิดของเทศกาลโทโระ นางาชิ

เมืองนี้อยู่ในสภาพเศรษฐกิจที่ล่มสลายหลังสงครามโลกครั้งที่สอง และโคมไฟที่ปล่อยเหล่านั้น จะใช้เพื่อเฉลิมฉลองวิญญาณของผู้ตาย เป็นวิธีการยกย่องและขอบคุณพวกเขา เป็นเวลา 40 ปี งานนี้ถูกระงับระหว่างปี ค.ศ. 1965 ถึง 2005

จัดขึ้นระหว่างวันที่ 13 ถึง 15 เดือนสิงหาคม ตามความเชื่อของศาสนาพุทธ ถูกทำเครื่องหมายโดยการกลับมาของวิญญาณ ของบรรพบุรุษไปยังบ้านของพวกเขาเพื่อรวมตัวกับครอบครัว

โทโระ นางาชิ ทำเครื่องหมายจุดสิ้นสุดของ ช่วงเวลาโอบง (วันหยุดที่คล้ายกับวันที่ระลึกถึงผู้ตายสำหรับชาวบราซิล) โดยทั่วไปจะเกิดขึ้นในช่วงพลบค่ำ ที่ซึ่งครอบครัวต่างๆ อำลาวิญญาณของบรรพบุรุษด้วยโคมไฟที่ส่องแสงของพวกเขาซึ่งมีชื่อของผู้เสียชีวิตและข้อความต่างๆ เขียนไว้ เพื่อวัตถุประสงค์ในการส่องแสงให้การกลับมาของพวกเขาและเผยแพร่สันติภาพ

แตกต่างจากวันที่ระลึกถึงผู้ตายซึ่งเป็นการเฉลิมฉลองความโศกเศร้า เทศกาลนี้มักจะเป็นการเฉลิมฉลองที่ร่าเริงและเป็นการปิดท้ายวันหยุดที่ยาวนานที่สุดของญี่ปุ่น ซึ่งในช่วงนั้นมี 5 เหตุการณ์สำคัญและเป็นที่รู้จักไปทั่วโลก เริ่มต้นด้วย ดอกไม้ไฟต้อนรับ; การเสนอเครื่องดื่ม อาหาร และขนม; การไปเยี่ยมสุสานและทำความสะอาด; บง โอโดริ; และสุดท้ายคือ โทโระ นางาชิ)

โทโระ นางาชิในบราซิล

ในบราซิล รัฐเซาเปาลู (ซึ่งมีชาวญี่ปุ่นและลูกหลานจำนวนมาก) เมืองเรจิสโตร เป็นผู้บุกเบิกในการเฉลิมฉลองโทโระ นางาชิ จัดขึ้นในสอง วันแรกของเดือนพฤศจิกายน เนื่องจากวันที่ระลึกถึงผู้ตาย ในปี ค.ศ. 1955

การเฉลิมฉลองได้เติบโตขึ้น และเมื่อได้รับการจัดระเบียบ สมาคมวัฒนธรรมนิปปอน-บราซิลแห่งเรจิสโตร – บุงเคียว ได้เข้ามาเป็นผู้นำในการจัดงาน ด้วยเหตุนี้ จึงไม่ได้จำกัดอยู่เฉพาะบรรพบุรุษอีกต่อไป แต่ยังได้ร่วมยกย่องผู้ที่ได้รับบาดเจ็บจากอุบัติเหตุบนทางหลวง BR – 116

โทโระ นางาชิ ไม่ได้เป็นเพียงความเชื่อของศาสนาพุทธอีกต่อไป แต่ยังกลายเป็นพิธีกรรมที่รวมศาสนาต่างๆ และได้รับการรวมเข้ากับปฏิทินของเมืองเรจิสโตร/เอสพี

คุณคิดอย่างไรกับเทศกาลญี่ปุ่นนี้? คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับมันหรือไม่? หากคุณชอบบทความนี้ อย่าลืมแบ่งปันและแสดงความคิดเห็นของคุณ ในการปิดท้าย เราจะทิ้งวิดีโอเกี่ยวกับโทโระ นางาชิ: