โทโระนากาชิ – เทศกาลโคมไฟริมแม่น้ำ

เขียนโดย

Matrículas Abertas para o curso de Japonês do Ricardo Cruz Nihongo Premium! Clique faça sua matrícula!

คุณรู้จักเทศกาลของญี่ปุ่นที่คุณจัดขึ้นเอง ไฟฉาย ไปที่แม่น้ำลอย? เทศกาลนี้มีชื่อว่า Tooro Nagashi [灯籠流し] และในบทความนี้เราจะพูดถึงเทศกาลที่มีชื่อเสียงของญี่ปุ่นนี้

คำ "ทูโอรู” [灯籠] หมายถึงไฟฉายและคำว่า“นากาชิ” [流し] แปลว่าล่องเรือหรือไหล โดยทั่วไป tooros จะทำบนแผ่นสไตโรโฟมหรือกระดานหมุดไม้ไผ่กระดาษสีเพื่อเขียนชื่อผู้ได้รับรางวัลและเทียน

ในปีพ. ศ. 2489 ในเมืองโตเกียวประเทศญี่ปุ่นมีการจัดงานเทศกาลแห่งการฟื้นฟู (ปัจจุบันเรียกว่าโทโระนากาชิ) ซึ่งมีการโยนโคมไฟกระดาษส่องแสงประมาณ 3,000 ดวงลงในแม่น้ำสุมิดะ

Tooro nagashi - festival das lanternas ao rio

ในญี่ปุ่น Tooro Nagashi ที่มีชื่อเสียงที่สุดคือจังหวัดนางาซากิซึ่งจัดขึ้นในเทศกาลทานาบาตะ

ต้นกำเนิดของเทศกาล Tooro Nagashi

เมืองนี้อยู่ในความพินาศทางเศรษฐกิจหลังสงครามโลกครั้งที่สองและโคมไฟดังกล่าวเปิดตัวขึ้นเพื่อระลึกถึงวิญญาณของผู้ตายเป็นวิธีการให้เกียรติพวกเขาและขอบคุณพวกเขา เป็นเวลา 40 ปีเหตุการณ์นี้ถูกระงับระหว่างปีพ. ศ. 2508 ถึง 2548

มีการเฉลิมฉลองระหว่างวันที่ 13 ถึง 15 สิงหาคมตามความเชื่อของชาวพุทธโดยมีการกลับมาของวิญญาณบรรพบุรุษที่บ้านเพื่อกลับมารวมตัวกับครอบครัวอีกครั้ง

Tooro nagashi - festival das lanternas ao rio

Tooro Nagashi เป็นจุดสิ้นสุดของ ช่วง Obon (วันหยุดที่คล้ายกับวันแห่งความตายสำหรับชาวบราซิล) มักจะเกิดขึ้นในตอนค่ำเมื่อครอบครัวกล่าวคำอำลากับดวงวิญญาณของบรรพบุรุษของพวกเขาที่มีโคมไฟสดใสของพวกเขาที่มีชื่อของข้อความที่ผู้ตายเขียนและยังเป็นที่ในการสั่งซื้อเพื่อเพิ่มความสว่างการกลับมาของพวกเขา และเผยแผ่สันติภาพ

เทศกาลนี้มีแนวโน้มที่จะเป็นการเฉลิมฉลองที่สนุกสนานและปิดวันหยุดยาวที่สุดในญี่ปุ่นซึ่งแตกต่างจากวันที่คนตายซึ่งมีการเฉลิมฉลองการไว้อาลัย เสนอเครื่องดื่มอาหารและขนมหวาน การเยี่ยมและทำความสะอาดหลุมฝังศพ บอนโอโดริ; และสุดท้าย Tooro Nagashi)

Tooro Nagashi ในบราซิล

ในบราซิลรัฐเซาเปาโล (ซึ่งมีชาวญี่ปุ่นและลูกหลานจำนวนมากกระจุกตัวอยู่) เมือง Registro เป็นผู้บุกเบิกการเฉลิมฉลอง Tooro Nagashi ซึ่งจัดขึ้นในสองวันแรกของเดือนพฤศจิกายนเนื่องจากเป็นวันที่มีผู้เสียชีวิต ในปีพ. ศ. 2498

Tooro nagashi - festival das lanternas ao rio

การเฉลิมฉลองเริ่มขึ้นและเมื่อมีโครงสร้างสมาคมวัฒนธรรม Nipo Brasileira de Registro - Bunkyo เริ่มเป็นผู้นำในการจัดงานโดยไม่ จำกัด เฉพาะบรรพบุรุษอีกต่อไปโดยเริ่มให้เกียรติผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของอุบัติเหตุบน BR 116 ทางหลวง.

Tooro Nagashi กลายเป็นเพียงความเชื่อทางพุทธศาสนาและกลายเป็นพิธีกรรมทั่วโลกที่รวมศาสนาต่างๆเข้าด้วยกันและถูกรวมเข้ากับปฏิทินเมืองของ Registro / SP

คุณคิดอย่างไรกับเทศกาลนี้ในญี่ปุ่น? คุณเคยได้ยินไหม? หากคุณชอบบทความอย่าลืมแบ่งปันและแสดงความคิดเห็นของคุณ ในการจบเรามาฝากวิดีโอเกี่ยวกับ Tooro Nagashi: