โออิชิอิ! 16 วิธีบอกความอร่อยในภาษาญี่ปุ่น

เมื่อเรียนภาษาญี่ปุ่นเราพบคำว่าอร่อยและอร่อยซึ่งก็คือโออิชิอิ [美味しい] แต่มันเป็นคำเดียวที่มีอยู่เพื่อแสดงว่าของอร่อยในภาษาญี่ปุ่น? ในบทความนี้เราได้แยกทางเลือกบางอย่างแทนคำว่า oishii เพื่อให้คุณได้บอกว่าบางอย่างก็อร่อยและเป็นภาษาญี่ปุ่น

Oishii แปลว่าอะไร?

ก่อนอื่นเราควรเข้าใจว่า oishii [美味しい] หมายถึงอะไร นี่คือคำที่ประกอบด้วยอิดิโอแกรม bi (美) ซึ่งหมายถึงความงาม หรือบางสิ่งที่สวยงาม และยังมีอิดิโอแกรม aji (味) ที่หมายถึงรสชาติและรส เรากำลังพูดตามตัวอักษรว่ารสชาติคือความงาม

ทางเลือกแรกที่เราจะกล่าวถึงคือสิ่งเดียวกันกับ oishii [美味] แต่ออกเสียงแตกต่างกัน คำว่า oishii ยังสามารถออกเสียงว่า bimi [美味] ซึ่งเป็นการอ่านแบบจีนของอิโดแกรมนี้ และไม่ได้หมายถึงคำคุณศัพท์เหมือน oishii แต่เป็นคำเอกพจน์แทน

ชัดเจนว่าเราไม่สามารถใช้คำนามแบบสุ่มได้ เราควรเพิ่มคำนามนั้นเข้าไปในประโยคเช่น "Bimi naru [美味なる]" ที่บ่งบอกว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งกลายเป็นอร่อยในความหมายว่ามันอร่อยขึ้น เราสามารถเพิ่มสถานที่ที่อาหารถูกเสิร์ฟเพื่อชี้ให้เห็นว่าอาหารจากสถานที่นั้นอร่อยได้ด้วย

Umai [うまい] - อร่อยและอร่อย

ข้อความนี้umai [うまい] ค่อนข้างเป็นที่นิยม แต่เป็นแบบไม่เป็นทางการและเฉพาะเจาะจงมากขึ้น นอกจากจะหมายถึงสิ่งที่อร่อยแล้ว อาจหมายความว่าคุณกำลังพยายามบอกว่าสิ่งนั้นน่ากินและมีรสชาติอร่อยจริงๆ ตัวเลือกที่ยอดเยี่ยมที่แสดงถึงความรู้สึกที่คุณมีต่ออาหารขณะที่อยู่กับเพื่อน ๆ

ความสับสนครั้งใหญ่อยู่ที่ต้นกำเนิดของงานเขียนของเขาซึ่งค่อนข้างสับสนและไม่แน่นอน ตามพจนานุกรมสามารถเขียนได้ว่า [上手い] แต่ยังหมายถึง   ยอดเยี่ยมมีแนวโน้มมีทักษะและฉลาด ราวกับว่าเรากำลังยกย่องไม่เพียง แต่อาหารเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้ที่ทำด้วย

อีกคำหนึ่งที่ออกเสียงว่า umai [甘い] ที่เกี่ยวข้องกับรสชาติซึ่งหมายถึงรสหวาน รสที่มีน้ำตาล และรสเปรี้ยวหวาน บางคนใช้สำนวนนี้ในด้านการทำอาหารเพื่ออ้างถึงรสชาติอร่อย แต่ไม่แนะนำ (เว้นแต่บางอย่างจะหวานหรือเปรี้ยวหวานจริงๆ) อ่านบทความของเราถึงรสชาติในภาษาญี่ปุ่น.

เห็นได้ชัดว่ารูปแบบดั้งเดิมของ umai คือ [旨] แต่ไม่ได้ใช้อีกต่อไปซึ่งในปัจจุบันใช้เขียนเฉพาะฮิรางานะเท่านั้น สัญลักษณ์นี้ให้แนวคิดของสิ่งที่อร่อยอร่อยและพิเศษอย่างแท้จริง เมื่อเวลาผ่านไปมันถูกแทนที่ด้วย [上手い] อย่างแท้จริง ที่น่าสนใจคืออุดมคติ [上手] ให้ความคิดที่ว่าบางสิ่งบางอย่างถูกทำด้วยมือ

เรือเหาะ [絶品] - Maravilhoso

คำว่า zeppin (絶品) มีความหมายว่าเป็นผลงานชิ้นเอก, เป็น item ที่หรูหรา, ความสมบูรณ์แบบหรือบางสิ่งที่ไม่เหมือนใคร คำนี้ประกอบด้วยอีกรูปแบบ [絶] ที่หมายถึงการหยุดและอื่น ๆ และอีกรูปแบบ [品] ที่หมายถึงสิ่งที่มีระดับ, มีคุณค่าและยังใช้เป็น ตัวนับ ในการทำอาหาร

ในรายการทีวีและโฆษณาเป็นเรื่องปกติที่จะพบนิพจน์เช่น zeppin gormet [絶品グルメ] หรือ zeppin desu [絶品です] ซึ่งคุณสามารถใช้ได้ทั้งแบบสบาย ๆ และแบบทางการ อย่าใช้แบบสุ่มเพราะคำนั้นกำลังบอกว่ามันเป็นหนึ่งในสิ่งที่อร่อยและอร่อยที่สุดที่คุณเคยกินมาในชีวิต

นอกเหนือจากการใช้คำง่ายๆเหล่านี้เช่น oishii, umai และ zeppin แล้วคุณยังสามารถพูดคุยเพิ่มเติมและอธิบายว่าอาหารมีรสชาติอย่างไรหรือทำไมจึงมีรสชาติที่ดี คุณสามารถแสดงได้ในไม่กี่คำและลงท้ายด้วย aji (味) ซึ่งหมายถึงรสชาติ

วิธีอื่น ๆ ในการแสดงความอร่อยในภาษาญี่ปุ่น

บางคนใช้คำอุทานที่เป็นที่นิยม เช่น saikou [最高] ที่แปลว่าสุดยอด วิเศษ และยอดเยี่ยม สาวบางคนมักจะพูดว่า shiawase (幸せ) ซึ่งแปลว่ามีความสุข เพราะพวกเธอรู้สึกมีความสุขจริงๆ ที่ได้ทานจานอร่อย

บางคนบอกว่าอาหารดีมากจนติดใจในคำว่า Kuse ni naru (癖になる) คำว่า kuse [癖] แปลว่า นิสัย แนวโน้ม และการติดยา นอกจากนี้ยังมีเวอร์ชันย้อนกลับของumai ที่ออกเสียงว่า maiyu [まいゆ] ซึ่งมีความหมายเหมือนกัน

บางคนมักใช้สำนวน Hoppe ga Ochiru [ほっぺが落ちる] ซึ่งแปลว่า แก้มตก โดยตรง สำนวนนี้บ่งบอกว่าอาหารอร่อยมากจนแก้มของคุณยอมแพ้ พ่ายแพ้และตกลงมา

สุดท้ายนี้เราจะทิ้งคำอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับความอร่อยและความอร่อย แต่มักไม่ได้ใช้ในปัจจุบันหรือในทุกสถานการณ์

• โดริโทสรสชาติต่างๆจากญี่ปุ่น
• ไคเซกิ: ศิลปะการอาหารของญี่ปุ่น

ตารางตอบสนอง: เลื่อนตารางไปด้านข้างด้วยนิ้ว >>

ภาษาไทย	ญี่ปุ่น	Romaji
ยอดเยี่ยม (ใช้เมื่อคุณพอใจ)	結構	kekkou
อาหารอร่อยหรือรสเลิศ	美食	Bishoku
รสเด็ดรสชาติเยี่ยม	風味絶佳	Fuumizekka
รสชาติอร่อย	佳味	Kami
อาหารที่ไม่ธรรมดาและอร่อย	珍膳	Chinzen
อาหารที่ไม่ธรรมดาและอร่อย	珍肴	Chinkou
มันอร่อย	牛負けた	Ushimaketa
รสชาติที่ดี	好味	Koumi

รายการตรวจสอบ - 15 วิธีพูดอร่อยเป็นภาษาญี่ปุ่น

ตอนนี้ที่เราได้มาถึงจุดสิ้นสุดของบทความแล้ว ถึงเวลาที่จะนับจำนวนวิธีการบอกว่าอาหารอร่อย:

1. โอชิ;
2. อุมัย;
3. เหาะ;
4. Saikou
5. Shiawase
6. Kuse ni naru
7. ไมยู
8. การตกลงแรงโน้มถ่วง
9. Kekkou
10. Bishoku
11. Fuumizekka
12. Kami
13. ชินเซ็น
14. Chinkou
15. Ushimaketa
16. Koumi

วิดีโอความสุขของภาษาญี่ปุ่น