วัฒนธรรมญี่ปุ่นมีความเก่าแก่และเต็มไปด้วยความเชื่อโชคลางและโชคร้าย ในอดีตเชื่อกันว่าทุกสิ่งสามารถได้รับอิทธิพลจากความดีและความชั่วด้วยความช่วยเหลือของเครื่องราง การกระทำ ตัวเลข และสิ่งอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับโชค ปัจจัยที่น่าสนใจอีกประการหนึ่งคือคันจิหรือภาพพจน์ของภาษาญี่ปุ่นที่สามารถแสดงความคิดและความหมายต่างๆ ได้ ส่งผลให้มีคำนำโชคในภาษาต่างๆ มากมาย ในแต่ละโอกาส ในบทความนี้ เราจะมาเรียนรู้วิธีพูดโชคในภาษาญี่ปุ่นแบบต่างๆ
การวิเคราะห์คำที่เกี่ยวข้องกับโชคเป็นเรื่องที่น่าสนใจเพราะเราสามารถเห็นได้ว่ามีการเชื่อมโยงไปยังคำอื่น ๆ อีกหลายคำที่เชื่อมโยงกับโชคและความโชคร้ายอย่างแท้จริงหรือไม่ เช่น ความสุข ความมั่นคง ความเจริญ เป็นต้น บทความนี้น่าสนใจมากโดยเฉพาะสำหรับผู้ที่กำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือผู้ที่ต้องการสนองความอยากรู้ของตนเอง
เราขอแนะนำให้อ่าน:
Fuku - 福 - โชคเป็นภาษาญี่ปุ่น
ฟุกุ เป็นคำนาม หมายถึง โชคดี และ สำนวน (福) หมายถึง พร, โชคลาภ, โชคและความมั่งคั่ง คันจิของมันถูกใช้ในคำหลายสิบคำที่อธิบายถึงความสุขหรือสิ่งที่เกี่ยวกับโชค ตัวอย่างเช่น ฟุคุบุคุโระเป็น "ถุงนำโชค" ซึ่งขายตามประเพณีในวันปีใหม่ของญี่ปุ่น ซึ่งบรรจุสิ่งของลึกลับ
อ่านด้วย: ถุงโชคดี - Fukubukuro
ดูคำบางคำที่ได้มาและเขียนด้วย fuku kanji ด้านล่าง:
- 福祉 - fukushi - ความเป็นอยู่การประกันภัย
- 福音 - fukuin - ข่าวดีพระกิตติคุณข่าวดี;
- 福岡 - ฟุกุโอกะ - (ชื่อเมือง);
- 福引 – fukubiki – ลอตเตอรี;
- 福寿 - fukujyu - ชีวิตที่ยืนยาวความสุข
- 福徳 - fukutoku - โชคลาภความสุขและความเจริญรุ่งเรือง
Engimono - 縁起物 - เครื่องรางนำโชค
Engimono หมายถึง "เครื่องรางนำโชคหรือยันต์" เป็นคำทั่วไปที่ใช้อธิบายสิ่งของหรือสิ่งของที่ถือว่าโชคดี เช่น ตุ๊กตาดารุมะ คำนี้สามารถรวมสิ่งต่าง ๆ เช่น อาหาร กระเป๋า ตุ๊กตา ผลไม้ ดอกไม้ ธูป ดนตรี ฯลฯ อะไรก็ตามที่นำมาซึ่งความโชคดีสามารถเรียกได้ว่า Engimono หรือสิ่งที่โชคดีอย่างแท้จริง
Ungaii - 運がいい - คำคุณศัพท์
Ungaii เป็นคำคุณศัพท์ที่ใช้อธิบายบางสิ่งบางอย่างหรือคนที่โชคดี อักขระ (運 – un) หมายถึงโชคลาภ โชค พรหมลิขิต ความก้าวหน้า ความก้าวหน้า และยังใช้ในคำที่เกี่ยวข้องกับโชค
- 運命 - unmei - โชคชะตา;
- 運良く - unyoku - โชคดี;
- 運勢 - unsei - โชคลาภโชค;
Tsuiteru - 付いてる - คำกริยา
Tsuiteru เป็นกริยาที่ใช้อธิบายสถานะของความโชคดี รูปแบบเชิงลบของกริยา Tsuitena หมายถึงโชคร้ายหรือโชคร้าย กริยายังหมายความถึง แนบ มี รวม บรรจุ และอยู่ในสถานะ
Rakkii - ラッキー - โชค
รักกี คือ ดวงที่มาจากคำว่า “โชค” ในภาษาอังกฤษ ใช้เป็นครั้งคราวในญี่ปุ่น ถ้าบอกโชคเป็นภาษาอังกฤษ หลายๆ คนคงเข้าใจ
เราขอแนะนำให้อ่าน:
- 5 円 - Goen เหรียญโชคดี
- Maneki Neko - แมวโชคดี
- ความหมายของของขวัญในญี่ปุ่น - สิ่งที่สามารถและไม่สามารถ?
ยัตตา - やった - โชคดีแค่ไหน!
ยัตตาแปลว่าเอ๊ย! มักใช้เพื่อแสดงความรู้สึกมีความสุขอย่างฉับพลัน ตัวอย่างเช่นหากคุณชนะลอตเตอรีคุณสามารถพูดว่ายัตตา! หนึ่งในการแปลที่เป็นไปได้คือโชค!
วิธีอื่นในการพูดโชคในภาษาญี่ปุ่น
เพื่อจบบทความเราจะทิ้งคำอื่น ๆ ที่หมายถึงโชคในภาษาญี่ปุ่นและบทความที่เกี่ยวข้อง บางส่วน ได้แก่ :
- 吉 - kichi - อีกคำคือคันจิซึ่งหมายถึงความโชคดีหรือความโชคดี
- 幸せ - shiawase - หมายถึงความสุข แต่ความคิดเรื่องโชคในบางครั้ง
- 不運 - fuun - หมายถึงโชคร้าย
