Maneki Neko – แมวแห่งโชคของญี่ปุ่น – ความหมายและที่มา

คุณเคยสังเกตเห็นแมวตัวเล็กๆ ที่ยกอุ้งเท้าขึ้นโบกที่ทางเข้าร้านค้าหรือร้านอาหารหรือไม่? ของประดับที่เป็นมิตรนี้รู้จักกันในชื่อManeki Neko (招き猫) หรือแมวนำโชคของญี่ปุ่นที่มีชื่อเสียง มากกว่าการเป็นของตกแต่งง่ายๆ มัน携带ประวัติศาสตร์และสัญลักษณ์หลายศตวรรษ ถือเป็นเครื่องรางอันทรงพลังในการดึงดูดความเจริญรุ่งเรือง โชคลาภ และการปกป้อง

แม้ว่าผู้คนจำนวนมากจะเชื่อมโยงภาพลักษณ์ของมันกับรูปปั้นที่น่ารักหรือลึกลับ Maneki Neko ไม่ใช่สายพันธุ์เฉพาะเจาะจง หรือสิ่งมีชีวิตที่มีชีวิต มันคือรูปปั้นประดับ โดยทั่วไปทำจากเซรามิก ซึ่งเป็นตัวแทนของแมว Mi-ke (บ็อบเทลญี่ปุ่น) — แมวสามสีที่ถือว่าเป็นมงคลในญี่ปุ่น รูปปั้นนี้มักปรากฏด้วยอุ้งเท้าขึ้นข้างเดียวหรือทั้งสองข้าง ท่าทางที่เป็นตัวแทนของการเชิญชวนให้โชคหรือธุรกิจที่ดี

เป็นเรื่องปกติที่จะเห็นแมวเหล่านี้ในร้านค้า วัด ร้านอาหาร และแม้แต่ที่อยู่อาศัย โดยมักวางไว้ใกล้ทางเข้า การมีอยู่ของมันที่นั่นมีหน้าที่ที่ชัดเจน: ดึงดูดลมดี ลูกค้า และความมั่งคั่ง และเบื้องหลังประเพณีทางสายตาที่โดดเด่นนี้ มีเรื่องราวที่น่าสนใจ สัญลักษณ์ที่ซ่อนอยู่ และแม้แต่ข้อถกเถียงเกี่ยวกับต้นกำเนิดของมัน

Maneki Neko หมายถึงอะไรและตีความอย่างไร

ชื่อManeki Nekoสามารถแปลได้ว่า “แมวที่เชิญชวน” แต่ท่าทางที่ดูเหมือนการโบกมือสำหรับชาวตะวันตก จริงๆ แล้วเป็นตัวแทนของการเรียก — เหมือนกับว่าแมวกำลังเรียกผู้คนหรือโชคลาภให้เข้ามาใกล้

อุ้งเท้าที่ยกขึ้นมีความหมายที่แตกต่างกัน:

• อุ้งเท้าขวา: ดึงดูดความมั่งคั่งและโชคลาภทางการเงินที่ดี;
• อุ้งเท้าซ้าย: เรียกลูกค้าและผู้มาเยือน;
• ทั้งสองอุ้งเท้า: แสวงหาการปกป้องและความสำเร็จสมบูรณ์ (แม้ว่าบางคนจะพิจารณาว่าเป็นสัญญาณของความโลภ).

สีของ Maneki Neko ก็เต็มไปด้วยสัญลักษณ์เช่นกัน:

• สามสี (mi-ke): แบบดั้งเดิมที่สุด เป็นตัวแทนของโชคลาภทั่วไป;
• สีทอง: โชคลาภและความสำเร็จทางการเงิน;
• สีดำ: ปกป้องจากความชั่วร้ายและพลังงานลบ;
• สีแดง: ปกป้องจากโรคภัย;
• สีชมพู: ความรักและโรแมนติก;
• สีน้ำเงิน: ความสำเร็จทางวิชาการและความปลอดภัยบนท้องถนน.

แมวสมัยใหม่บางตัวเป็นไฟฟ้าและโบกมืออย่างต่อเนื่อง เสริมแนวคิดของการเชิญชวนอย่างต่อเนื่อง นอกจากนี้ ยังเป็นเรื่องปกติที่จะพบการเปลี่ยนแปลงของ Maneki Neko ในรูปแบบพวงกุญแจก แจกัน กระปุกออมสิน และเครื่องฟอกอากาศ รักษาบทบาทเชิงสัญลักษณ์แม้ในรุ่นพกพา

ต้นกำเนิดของ Maneki Neko: ระหว่างตำนานและการขุดค้น

ต้นกำเนิดที่แท้จริงของ Maneki Neko ยังคงเป็นหัวข้อถกเถียงระหว่างนักวิชาการและนักประวัติศาสตร์ การเป็นตัวแทนครั้งแรกเกิดขึ้นในยุคเอโดะ (ศตวรรษที่ 19) และมีทฤษฎีการเกิดที่แตกต่างกันของแมวที่เป็นสัญลักษณ์นี้

ทฤษฎีของ Imado-yaki

หนึ่งในเวอร์ชันที่ยอมรับกันมากที่สุดรายงานว่าหญิงชราผู้ยากจน ผู้อาศัยในย่านอาซากุสะ กรุงโตเกียว ฝันว่าแมวของเธอพูดว่า หากเธอทำรูปปั้นของมัน เธอจะได้รับโชคลาภ เธอทำตามคำแนะนำ สร้างแมวเซรามิกImado-yakiและเริ่มขายมันที่ศาลเจ้าอาซากุสะ ความสำเร็จเกิดขึ้นทันที เมื่อเวลาผ่านไป โมเดลนี้ได้รับรายละเอียดเพิ่มเติมจนถึงสิ่งที่เรารู้จักในทุกวันนี้

รูปปั้นประเภทนี้เรียกว่าMarushime no Neko (丸〆猫) โดยมีอักษร 〆 เป็นสัญลักษณ์ของการปิด — หรือก็คือ “การปิดโชคลาภ” ไว้ในบ้านหรือธุรกิจ รุ่นที่เก่าแก่กว่าเหล่านี้ถูกขุดค้นพบในซากปรักหักพังของเอโดะ ซึ่งช่วยเสริมความถูกต้องของเรื่องเล่านี้

ทฤษฎีของวัด Gotokuji

เรื่องเล่าที่ค่อนข้างเป็นที่นิยมอีกเรื่องหนึ่งเกี่ยวข้องกับวัด Gotokuji ตั้งอยู่ในเซตากายะ กรุงโตเกียว กล่าวกันว่าเจ้าเมือง Ii Naotaka ประหลาดใจกับพายุระหว่างการล่าสัตว์ เห็นแมวโบกมือให้เขาใกล้กับประตูวัด เมื่อตามแมวไป เขาก็รอดพ้นจากสภาพอากาศเลวร้าย ด้วยความกตัญญู เขาบริจาคทรัพยากรให้กับวัด ซึ่งเติบโตขึ้นและเริ่มให้เกียรติแมวเป็นสัญลักษณ์ของการปกป้องและความกตัญญู

ที่ Gotokuji รูปปั้นทั้งหมดมีอุ้งเท้าขวาที่ยกขึ้น ไม่มีกระเป๋าหรือเหรียญ เสริมจุดเน้นทางจิตวิญญาณของรูปปั้น

ทฤษฎีอื่นๆ เกี่ยวกับต้นกำเนิด

นอกเหนือจากนี้ ยังมีเวอร์ชันอื่นๆ อีกมากมาย:

• ที่วัด Jiseiin ในชินจูกุ มีตำนานของแมวสีดำที่นำทาง Ota Dokan ไปยังสถานที่ที่ปลอดภัยระหว่างการต่อสู้
• ศาลเจ้า Fushimi Inari ในเกียวโต ก็ถูกอ้างถึงเป็นแหล่งกำเนิดของประเพณี
• เวอร์ชันอื่นแนะนำว่าท่าทางการโบกมือ จริงๆ แล้วเป็นการกระทำของแมวที่ทำความสะอาดตัวเอง — การเคลื่อนไหวที่ตามสุภาษิตโบราณ จะดึงดูดผู้มาเยือนหรือฝน

ความหลากหลายของต้นกำเนิดนี้ช่วยเสริมว่า Maneki Neko หยั่งรากลึกในชั้นต่างๆ ของวัฒนธรรมญี่ปุ่น

ข้อเท็จจริงและรุ่นสมัยใหม่ของแมวนำโชค

เมื่อเวลาผ่านไป Maneki Neko ไม่ได้เป็นเพียงวัตถุแบบดั้งเดิมอีกต่อไป แต่กลายเป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมในญี่ปุ่นและต่างประเทศ ทุกวันนี้ สามารถเห็นได้ในภาพจิตรกรรมฝาผนัง เทศกาล รูปปั้นขนาดใหญ่ และแม้แต่สัตว์เลี้ยงของเมือง

ตัวอย่างหนึ่งคือTokonyan แมวเซรามิกขนาดใหญ่ที่ติดตั้งในเมือง Tokoname จังหวัดไอจิ กว้างกว่าหกเมตร Tokonyan ดูแลถนน Maneki Neko Douri ซึ่งเป็นที่รวมร้านค้าและผู้แสดงสินค้าหัตถกรรมในท้องถิ่น

ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจอื่นๆ:

• บ็อบเทลญี่ปุ่น หรือ mi-ke (三毛) เป็นสายพันธุ์แมวที่สร้างแรงบันดาลใจให้กับ Maneki Neko ด้วยสามสีที่แตกต่างกัน เป็นสัญลักษณ์ของความกลมกลืนและโชคลาภที่ดี
• วันที่29 กันยายนเป็นวันที่เฉลิมฉลองในญี่ปุ่นเป็นวัน Maneki Neko พร้อมเทศกาลในเมืองต่างๆ เช่น Seto, Ise และ Shimabara

Maneki Neko นอกเหนือจากญี่ปุ่น

แม้ว่าจะเป็นรูปปั้นที่สำคัญของญี่ปุ่น Maneki Neko ก็ยังเป็นที่คุ้นเคยในประเทศอื่นๆ ในเอเชีย โดยเฉพาะจีนและไต้หวัน ที่นั่น เวอร์ชันสีทองที่มีอุ้งเท้าซ้ายยกขึ้นถูกใช้อย่างแพร่หลายในร้านอาหารและร้านค้า ในสหรัฐอเมริกา “lucky cat” ก็ได้รับพื้นที่ในวัฒนธรรมป๊อปเช่นกัน โดยมักถูกเข้าใจผิดว่าเป็นประเพณีจีน

ข้อเท็จจริง: ในขณะที่ในญี่ปุ่นท่าทางการโบกมือทำด้วยฝ่ามือหันลง (ท่าทางการเรียก) ในตะวันตกท่าทางนี้มีฝ่ามือหันขึ้น — ดังนั้น Maneki Neko จำนวนมากที่ขายนอกญี่ปุ่นจึงมีการปรับมือให้สอดคล้องกับวัฒนธรรมท้องถิ่น