คุณเคยได้ยินคำว่า Otaku หรือไม่? คุณรู้ความหมายที่แท้จริงของมันหรือเปล่า? คำนี้มีที่มาอย่างไร? ในบทความนี้ เราจะวิเคราะห์คำว่า Otaku และผู้ที่ได้รับฉายานี้ทั้งในโลกตะวันตกและญี่ปุ่นอย่างลึกซึ้ง เรามาดูอิทธิพลของชุมชน otaku ในญี่ปุ่นและโลกตะวันตกกัน
คำว่า Otaku [オタク] เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่ใช้เรียกผู้ที่ติดงอมแงมในบางสิ่ง เมื่อเวลาผ่านไป คำนี้เริ่มถูกใช้บ่อยครั้งเพื่ออ้างถึงแฟนๆ อนิเมะ มังงะ ไลท์โนเวล และเกม โปรดเตรียมตัวดำดิ่งสู่ความหมายที่แท้จริงของ Otaku เพื่อช่วยเหลือ เราจะทิ้งสารบัญไว้ด้านล่าง:
จะพูดอย่างไรกับผู้ที่ติดวัฒนธรรมญี่ปุ่นหรือเกาหลี? ผู้ที่คลั่งไคล้ญี่ปุ่นจะถูกเรียกว่า Weeaboo ส่วนผู้ที่ติดเกาหลีและ K-POP จะถูกเรียกว่าปรากฏการณ์ Hallyu
เราแนะนำให้อ่าน:
- Weeaboo หมายถึงอะไร? อย่าเป็น Weeaboo!
- Hallyu – ปรากฏการณ์คลื่นเกาหลี
- 450 ชื่อตัวละครอนิเมะพร้อมความหมาย
สารบัญ
ความหมายของคำว่า Otaku
เดิมทีคำว่า otaku (お宅) เป็นคำที่ใช้แสดงความเคารพ (sonkeigo) ในบุคคลที่สอง เพื่ออ้างถึงบ้านของคุณ ครอบครัว หรือตัวบุคคล คำนี้ยังเคยใช้เพื่ออ้างถึงสามีและองค์กรต่างๆ ด้วย
ตัวอย่าง: พรุ่งนี้ฉันจะโทรไปที่บ้านของคุณ
明日お宅に伺います Ashita otaku ni ukagaimasu
อักษรคันจิของคำเดิมคือ Taku [宅] ซึ่งหมายถึงบ้านโดยตรง เมื่อเวลาผ่านไป คำนี้เริ่มถูกใช้ในเชิงลบเพื่ออ้างถึงผู้ที่อาศัยอยู่ในบ้าน ดูอนิเมะ เล่นเกม ท่องอินเทอร์เน็ต ฯลฯ
Otaku เป็นหนึ่งในทางเลือกหลักของคำว่า Geek และ Nerd ในภาษาญี่ปุ่น แต่เป็นคำที่ดูถูกมากกว่า ในพจนานุกรม มันถูกอธิบายว่าเป็นบุคคลที่มีความสนใจลึกซึ้งในงานอดิเรกบางอย่าง แต่ขาดความรู้และความสามารถทางสังคมในด้านอื่นๆ
Otaku ยังสามารถใช้เป็นคำต่อท้ายสำหรับผู้ที่ชื่นชอบงานอดิเรก特定บางอย่าง ตัวอย่างเช่น: Tetsudou-otaku [鉄道オタク] ซึ่งหมายถึงประมาณว่าติดรถไฟ (รถไฟ) หรือ Mekaotaku [メカオタク] ซึ่งหมายถึงติด Meka
อ่านเพิ่มเติม: Meka – อนิเมะหุ่นยนต์ยักษ์ – ต้นกำเนิดและข้อเท็จจริง
ต้นกำเนิดของคำว่า Otaku
ในทศวรรษ 1980 Akio Nakamori และนักเขียนคนอื่นๆ ที่โดดเด่นเริ่มใช้คำให้เกียรติ otaku เพื่ออ้างถึงอาชญากรและฆาตกรในซีรีส์ ผู้ที่ติดอนิเมะ เฮ็นไต และสิ่งของประเภทนี้ และเนื่องจากชาวญี่ปุ่นเป็นคนที่เชื่อโชคลาง พวกเขาจึงหยุดใช้คำนี้ในชีวิตประจำวัน ทำให้คำนี้กลายเป็นคำที่ไม่ดี
เมื่อเวลาผ่านไป คำนี้เริ่มถูกใช้เพื่ออ้างถึงผู้ที่หมกมุ่นกับบางสิ่ง ไม่ใช่แค่อนิเมะและมังงะ แต่รวมถึงทุกอย่าง รถยนต์ ฟุตบอล เกม คอมพิวเตอร์ ฯลฯ
สมมติว่ามีคนชอบฟุตบอล มีเสื้อทีม บูชาทีม อยู่ในทุกเกม และวางฟุตบอลเป็นอันดับหนึ่งในชีวิต เขาอาจถูกเรียกว่า otaku
ในญี่ปุ่นเป็นไปได้ที่จะพบผู้คนนับพันที่ติดอนิเมะและเกม ซึ่งถือว่าเป็น otaku และพวกเขาจริงจังกับรูปแบบชีวิตนี้ ทำคอสเพลย์ ใช้เงินกับสินค้า ใช้ชีวิตปกติและสนุกสนาน ทำในสิ่งที่พวกเขาชอบ
ทำไม Otakus ถึงถูกกีดกันจากสังคม?
ในปี 1989 การสังหารหญิงสาวในภูมิภาคไซตามะถูกทำให้เป็นข่าวดัง เนื่องจากอาชญากรเป็นผู้สะสมวิดีโอ คดีทั้งหมดจึงถูกขยาย บิดเบือน และเผยแพร่ในสื่อ โดยใส่ชื่อ otaku ว่าเป็นบุคคลอันตรายที่ก่ออาชญากรรม
การรณรงค์เชิงลบถูกทำขึ้นอย่างยิ่งใหญ่ จนถึงทุกวันนี้ ผู้คนยังคงตัดสิน otakus เนื่องจากอิทธิพลของสื่อในเหตุการณ์นั้น แน่นอนว่านี่ไม่ใช่เหตุผลเดียวที่ทำให้ otakus บางคนถูกดูถูกทั้งในญี่ปุ่นและโลกตะวันตก
สื่อโทษ otakus สำหรับการลดลงของอัตราการเกิดในญี่ปุ่น ทีวีญี่ปุ่นมักยืนยันว่า otakus ไม่ต้องการความสัมพันธ์จริง และเป็นคนต่อต้านสังคมและ Hikikomori อย่างมาก
อ่านเพิ่มเติม:
- อัตราการเกิดในญี่ปุ่น – คนญี่ปุ่นมักมีลูกกี่คน?
- คุณรู้ไหมว่า Hikikomori หรือ NEET คืออะไร?
- คุณรู้ไหมว่า lolita, loli หรือ lolicon หมายถึงอะไร?
การวิจารณ์อีกประการหนึ่งต่อ otaku คือการบริโภคเนื้อหาลามกอนาจารในหนังสือการ์ตูน เกม และแอนิเมชันเป็นจำนวนมาก ซึ่งมี tentacle, loli และอื่นๆ ใช่ ฉันเคยพบบทความมากมายในเว็บไซต์บราซิลที่พูดถึงเรื่องนี้ ญี่ปุ่นเป็นหนึ่งในประเทศที่บริโภควัสดุประเภทนี้มากที่สุด และมากกว่าครึ่งเป็นแอนิเมชัน
ผู้คนในโลกตะวันตกมักโทษอนิเมะและเกมสำหรับปัญหาต่างๆ ในญี่ปุ่นและชุมชน Otaku ในโลกตะวันตก ไม่กี่คนที่ตระหนักว่าปัญหาไม่ได้อยู่ที่แอนิเมชันและเกม แต่อยู่ที่การติดงอมแงม
บุคคลหนึ่งสามารถติดอะไรก็ได้ เช่น ภาพยนตร์ ซีรีส์ และหนังสือ Otaku ที่แท้จริงถูกใช้เพื่ออ้างถึงบุคคลทุกประเภทที่ติดบางสิ่ง เช่น รถยนต์ ของเล่น รถไฟ คอมพิวเตอร์ ฯลฯ
ทำไมความคิดนี้ถึงผิด?
ปัญหาคือไม่ใช่ทุก Otaku ที่ต่อต้านสังคม พวกเขามักจะสร้างความสัมพันธ์ ใช้ชีวิตปกติ ทำงาน และมีความฝันอื่นๆ การที่บุคคลหนึ่งติดบางสิ่งไม่ควรจะเป็นสิ่งที่ไม่ดีโดยจำเป็น
ในบราซิลหลายคนติดบางสิ่ง บางคนใช้ชีวิตในยิม คนอื่นๆ ใช้ชีวิตดื่มเหล้า หลายคนเลือกความสำคัญที่แตกต่างในชีวิตและสนุกสนานกับสิ่งที่พวกเขาชอบ การที่บุคคลหนึ่งชอบบางสิ่งไม่ได้กำหนดพฤติกรรมของพวกเขา
ชาวญี่ปุ่นเป็นคนขี้อายและต่อต้านสังคมโดยธรรมชาติ วัฒนธรรมของประเทศกดดันสังคมให้ปฏิบัติตามกฎอย่างเคร่งครัด หลายคนจบลงด้วยการกลายเป็นไม่ใช่แค่ otakus แต่เป็น hikikomori NEETs ซึ่งเป็นคนหนุ่มสาวที่ถูกแยกตัวและใช้ชีวิตอยู่ภายในบ้าน
Otaku ในโลกตะวันตก
ในโลกตะวันตก คำนี้ไม่มีความหมายเดียวกับในญี่ปุ่น ที่นี่มักใช้เพื่อระบุผู้ที่ชอบอนิเมะ Otaku ในบราซิลมักใช้คำว่า Otome เพื่ออ้างถึงผู้หญิงที่เป็นแฟนอนิเมะ แต่ควรจำไว้ว่า otaku ไม่ใช่คำผู้ชาย แต่เป็นคำที่ใช้ได้ทั้งสองเพศ
จำนวน otakus นอกญี่ปุ่นกำลังเพิ่มขึ้นอย่างมาก ประชากรในโลกตะวันตกไม่พร้อมและไม่คุ้นเคยกับผู้ที่เรียกตัวเองว่า otaku พวกเขาไม่เข้าใจเหตุผลที่ต้องแต่งตัวเป็นตัวละครและชอบแอนิเมชันประเภทนี้ สิ่งที่เข้าใจได้ เนื่องจากจนถึงทุกวันนี้ แฟนๆ ของ HQ ยังถูกตราหน้าว่าเป็น nerds และถูกวิจารณ์ที่แต่งตัวเป็นตัวละคร
Otaku ถูกวิจารณ์ในโลกตะวันตกจากอคติที่คิดว่าแอนิเมชันเป็นของเด็กหรือเป็นเรื่องเด็กๆ พวกเขาไม่รู้จักความลึกของเรื่องราวที่เขียนโดยชาวญี่ปุ่นและไม่ตระหนักว่าแอนิเมชันเป็นเพียงรูปแบบศิลปะเช่นเดียวกับมังงะ
ในขณะที่คนอื่นๆ คิดว่าอนิเมะบ้าคลั่ง เต็มไปด้วยพลัง ไสยศาสตร์ ลามกอนาจาร แบบแผน ฯลฯ พวกเขาลืมไปว่ามีประเภทต่างๆ และอนิเมะถูกสร้างขึ้นบนวัฒนธรรมญี่ปุ่น สร้างขึ้นสำหรับชาวญี่ปุ่นที่คิดและใช้ชีวิตแตกต่างจากชาวตะวันตก Otaku ในโลกตะวันตกมักชื่นชมและชอบวัฒนธรรมญี่ปุ่น
อะไรที่เกี่ยวข้องกับการเป็น Otaku?
สำหรับบุคคลที่จะกลายเป็น Otaku นั้น เพียงแค่ติดบางสิ่งและทำให้มันเป็นความสำคัญในชีวิตของพวกเขา แน่นอนว่าทั้งในโลกตะวันตกและญี่ปุ่น คำว่า Otaku เริ่มถูกใช้สำหรับผู้ที่มีความชอบที่คล้ายคลึงกัน 99% ของ Otaku น่าจะชอบอย่างน้อย 5 อย่างจากรายการด้านล่าง:
- อนิเมะ – แอนิเมชันญี่ปุ่น;
- มังงะ – การ์ตูนญี่ปุ่น;
- ไลท์โนเวล – หนังสือนิยาย;
- วิชวลโนเวล – เกมความสัมพันธ์ นิยาย และการสนทนา;
- RPGs – เกมสวมบทบาท;
- คอสเพลย์ – ชุดตัวละคร;
- เพลงญี่ปุ่น – โดยเฉพาะจากอนิเมะ;
- OST – เพลงประกอบอนิเมะ;
- ฟิกเกอร์ – ฟิกเกอร์แอ็กชันของตัวละคร;
- เกม – ทุกประเภทของเกม;
- ญี่ปุ่น – Otaku ต่างชาติชื่นชมวัฒนธรรมญี่ปุ่น;
- ซีรีส์ – Otaku ยังดูซีรีส์;
- คอมพิวเตอร์ – ส่วนใหญ่ใช้ชีวิตอยู่ในคอมพิวเตอร์;
- เมดคาเฟ่ – คาเฟ่พนักงานเสิร์ฟ;
- คอสเพลย์คาเฟ่ – คาเฟ่ธีม;
- แมว – เป็นเรื่องหายากที่ไม่มีใครชอบแมว บางคนถึงกับแต่งตัวเป็น;
- Moe – สิ่งน่ารัก ความน่ารักของอนิเมะและตัวละคร;
- ของน่ารัก – ตุ๊กตา หมวก ของเล่นตัวละคร;
- อาวุธและเครื่องประดับ – ชูริเคน, คาตานะ และ etc;
- Eroge – เกมและวิชวลโนเวลลามก;
- Hentai/Yaoi/Yuri (แอนิเมชันลามกอนาจาร);
- ดราม่า – ดราม่า/ซีรีส์/นิยายญี่ปุ่น;
- Dakimakura – หมอนข้างพร้อมลาย;
- อิทาชะ – รถยนต์พร้อมลาย;
- การ์ด – สะสมการ์ดอนิเมะ;
- Nico Nico – ยูทูปของ otaku;
- อากิฮาบาระ – ศูนย์กลางของ otaku ในญี่ปุ่น;
- Waifu – Otakus ส่วนใหญ่มี waifu;
รายการนี้ยังแสดงบางสิ่งที่ถือว่าน่าสงสัย จุดที่เราต้องการจะสื่อคือ การดูอนิเมะไม่ได้ทำให้คุณเป็น otaku มี otakus ที่บ้าคลั่ง และพวกเขามีปัญหา แต่เป็นหัวข้อที่ควรเข้าใจและเคารพ
ทำความรู้จักชีวิต otaku
ฉันแนะนำแอนิเมชันและมังงะบางเรื่อง ที่描绘ชีวิตของ otaku หรือบางสิ่งที่เกี่ยวข้อง ฉันจะทิ้งรายการไว้ที่นี่:
- Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai
- Shirobako
- Renai Shimasen ka? (Manga)
- Genshiken
- Seitokai no Ichizon
- Steins;Gate
- Danna ga Nani wo Itteiru ka Wakaranai Ken
- Suzumiya Haruhi no Yuutsu
ดูอนิเมะหรือมังงะที่กล่าวถึงข้างต้น คุณสามารถเข้าใจชีวิตของ otaku ได้มากขึ้น และว่ามันน่าสนใจได้อย่างไร แน่นอนว่ามีคนบ้าและหมกมุ่นกับงานอดิเรกเหมือนในวิดีโอด้านล่าง ระวังอย่ากลายเป็นหนึ่งในนั้น
ฉันคิดอย่างไรกับ Otakus?
เราสรุปได้ว่า otaku ไม่สามารถถูกเรียกว่าไร้ค่า ต่อต้านสังคม หรือเป็นโสดได้ เพียงเพราะใช้เวลาซื้อสินค้า ทำคอสเพลย์ และดูอนิเมะ มีผู้คนมากมายที่ทำเช่นนี้ และมีงานของพวกเขา ความรับผิดชอบ และชีวิตทางสังคมของพวกเขา
มี otakus ที่บ้าคลั่งสุดขีด แต่เราไม่สามารถตั้งข้อสังเกตของเราไว้เฉพาะพวกเขา Otaku เป็นคำที่หมายถึงผู้ที่ชอบบางสิ่งมาก ทุกคนมีความหลงใหล นี่เป็นเรื่องปกติ เพียงแค่มีการควบคุม ซึ่งชาวญี่ปุ่นมักไม่มี
ความเห็นส่วนตัว: ดี ฉันคือ Kevin และใน某种程度หนึ่ง ฉันไม่ถือว่าตัวเองเป็น otaku ฉันชอบอนิเมะ มีฟิกเกอร์ มังงะ และไปงานอีเวนต์ ฉันเคยพักที่อากิฮาบาระ และไปเมดคาเฟ่มาแล้ว
อ่านเพิ่มเติม:
ฉันชื่นชม otakus ญี่ปุ่นบางคน แต่ก็สงสัยส่วนใหญ่ ฉันคิดว่าพวกเขาผ่านขีดจำกัด แต่ถ้าฉันมีเงิน ห้องของฉันคงเต็มไปด้วยฟิกเกอร์ โปสเตอร์ วิดีโอเกม ฯลฯ ไม่ใช่เพราะเหตุผลนั้นที่ฉันจะหยุดมีชีวิตทางสังคม
Otome – รูปผู้หญิงของ Otaku?
Otaku หลายคนเข้าใจผิดว่าคำว่า Otome เป็นรูปผู้หญิงของ otaku ในญี่ปุ่น คำว่า Otome [乙女] หมายถึง “หญิงพรหมจารี” ในบริบทของหญิงสาวบริสุทธิ์และพรหมจารี ไม่เกี่ยวข้องกับคำว่า otaku
Otakus ตะวันตกบางคนยืนยันว่าคำนี้มีที่มาจากถนนที่เรียกว่า “Otome Road” ในโตเกียว ซึ่งมีร้านค้าหลายแห่งที่จำหน่ายสินค้าสำหรับ Otaku แต่ส่วนใหญ่เป็นผู้หญิง
แม้ว่า Otome จะหมายถึงสาวๆ แฟนอนิเมะในโลกตะวันตก ควรจำไว้ว่าในญี่ปุ่น คำว่า Otaku เป็นคำที่ใช้ได้ทั้งสองเพศ เพื่อเข้าใจเพิ่มเติม อ่านบทความของเราด้านล่าง:
เราแนะนำให้อ่าน: Otome ไม่ใช่รูปผู้หญิงของ Otaku! คำนี้มีที่มาอย่างไร?
วิดีโอเกี่ยวกับ Otaku
เพื่อสรุปบทความ ฉันจะทิ้งวิดีโอบางรายการที่พูดถึงความหมายนี้มากขึ้น หวังว่าคุณจะชอบบทความนี้ ถ้าชอบ โปรดแบ่งปันกับเพื่อนๆ และแสดงความคิดเห็นของคุณ ตามความเห็นของคุณ การเป็น Otaku คืออะไร?
Leave a Reply