อิโนริ – สวดมนต์เป็นภาษาญี่ปุ่น + พระบิดาของเรา

เรียนภาษาญี่ปุ่นกับอนิเมะคลิกเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม!

ประกาศ

คุณรู้วิธีพูดคำอธิษฐานในภาษาญี่ปุ่นหรือไม่? คำใดที่จะใช้ในการสวดมนต์? คำอธิษฐานมาตรฐานกับพ่อของเราเป็นภาษาญี่ปุ่นคืออะไร? คนญี่ปุ่นดั้งเดิมพูดคำอธิษฐานหรือไม่? ในบทความนี้เราจะตอบคำถามเหล่านี้และคำถามอื่น ๆ

Inori - สวดมนต์เป็นภาษาญี่ปุ่น

มีการเขียนคำอธิษฐานเป็นภาษาญี่ปุ่น อิโนริ [祈り] ด้วย ideogram [祈] แปลว่าการอธิษฐานและความปรารถนา คำอธิษฐานมีความหมายที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับศาสนา แต่คำภาษาญี่ปุ่นทั่วไปคือ อิโนริ.

ชินโตและพุทธใช้ kitou [祈祷] เพื่ออ้างถึงการสวดมนต์และขอบคุณในมื้ออาหารหรือแม้แต่การสะเดาะเคราะห์ มีการเรียกประชุมอธิษฐาน kitoukai [祈祷会]. มีการเรียกหนังสือสวดมนต์ คิทูโช [祈祷書].

ประกาศ

ในการสวดมนต์ของศาสนาชินโตยังมี ชิจิ [神事] ซึ่งประกอบด้วยการสวดมนต์ต่อหน้า พระเจ้าซึ่งอาจรวมถึงงานเทศกาลการนมัสการการสร้างวัด ศาลเจ้า, อนุสาวรีย์และเนินเขา อย่างไรก็ตามมีบางส่วนที่ทับซ้อนกัน

คำอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการอธิษฐานคือ:

  • Kinen [祈念] - สวดมนต์;
  • เนกาอิ [願い] - ความปรารถนา; ความหวัง; การวิงวอน; คำอธิษฐาน;
  • Shingan [心願] - สวดมนต์; ความปรารถนาจริงใจ
  • คิงแนน [祈願] - อธิษฐานเผื่อบางสิ่ง;
  • โออิโนริ [お祈り] - สวดมนต์;
  • Pureiyaa [プレイヤー] - คำอธิษฐานภาษาอังกฤษ;
  • Juzu [数珠] - ลูกประคำ; สร้อยประคำอธิษฐาน
  • Orasho [オラショ] - คำภาษาละติน;
  • คิเซย์ [祈請] - วิงวอน; คำอธิษฐาน;
  • โนริโตะ [祝詞] - พิธีกรรมการสวดมนต์ของศาสนาชินโต;
  • กอริยาคุ [御利益] - ความโปรดปรานจากพระเจ้า; พร; ปาฏิหาริย์; ตอบคำอธิษฐาน;
  • เน็นบุตสึ [念仏] - อธิษฐานถึงพระพุทธอมิตาภะ;
  • Seigen [誓願] - คำสาบาน; โหวต;
  • Kigansho [祈願所] - สถานที่ละหมาด;

เป็นที่น่าจดจำว่าคำส่วนใหญ่ที่เราเห็นก็เช่นกัน กริยา suru [する].

Inori - oração em japonês

คำอธิษฐานของพ่อเป็นภาษาญี่ปุ่น

ฉันไม่ใช่คาทอลิก แต่นี่เป็นคำอธิษฐานแบบคริสเตียนไม่ว่าคุณจะพูดอะไรก็ตาม ผมจึงเลือกให้เธอวิเคราะห์และศึกษาเชิงลึกเพื่อใช้เป็นแรงบันดาลใจในการภาวนาของเธอเอง

ประกาศ

ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นมาตรฐานตามคำอธิษฐานของพ่อคาทอลิกของเราหรือไม่เนื่องจากฉันใช้คำแปลพระคัมภีร์เป็นภาษาญี่ปุ่น [新世界訳] เพราะเป็นสิ่งที่ทันสมัยและง่ายที่สุด พระคัมภีร์ในภาษาญี่ปุ่น ด้วยคำที่เป็นปัจจุบันและสำนวนที่เข้าใจง่าย

TP 天に お られる私 た ちの父よ, Ten ni ora reru watashitachi no chichiyo พระบิดาในสวรรค์ของเรา
お 名前が神聖なものとされます う に。 Onamae ga shinseina mono to sa remasu yō ni. ขอให้ชื่อของคุณบริสุทธิ์
10 あ な た の王国が来ますよ う に。 10 Anata no ōkoku + ga kimasu yō ni ให้อาณาจักรของคุณมา
あ な た ata 望まれることが, Anata no nozoma reru koto ga ทำตามใจ 
TP と同じよ う に地上でも行われます う に。 Ten to onajiyōnichijō demo okonawa remasu yō ni. ให้มันสำเร็จบนโลกและในสวรรค์
TP, この日の た めのパンを私 た ちに お 与 え くださ い 。Kyō, kono Ni ~ Tsu ไม่เชื่องในกระทะ watashitachi ni ata ata kudasai ขอขนมปังสำหรับวันนี้
12 私 た ちに罪を犯し た 人 た ちを私 た ちが許しまし た よ う に, 12 Watashitachi ni tsumi the okashita hito-tachi pecashitachi ga yurushiita watashitachi
私 た ちの罪を お 許しくださ い 。 Watashitachi no tsumi oo yurushi kudasai. โปรดอภัยบาปของเรา
13 TP た ちを誘惑に陥らせ TP い で, 13 Watashitachi o yūwaku ni ochīra senaide, 13 อย่าปล่อยให้เราตกอยู่ในการล่อลวง
TP 悪な者 か ら救 い 出してくださ い 』。 Jaakuna-sha kara sukuidashite kudasai”. ช่วยให้พ้นจากคนชั่วร้าย 

อาเมนเป็นภาษาญี่ปุ่นอย่างแท้จริง เอเมน [アーメン]. พุทธศาสนายังใช้สำนวน นามู [南無] ซึ่งทำหน้าที่เป็นคำทักทาย