กองญี่ปุ่น – จังหวัดจังหวัดและเมือง

คุณเคยสงสัยหรือไม่ว่าการแบ่งรัฐในญี่ปุ่นทำอย่างไร? รัฐกับจังหวัดต่างกันอย่างไร? เมืองหลักในญี่ปุ่นมีอะไรบ้าง? ศาลากลางคืออะไร? ในบทความนี้เราจะตอบข้อสงสัยหลักเกี่ยวกับการแบ่งส่วนของญี่ปุ่นนอกเหนือจากการแบ่งปันรายชื่อจังหวัดและเมืองจำนวนมากในญี่ปุ่น

ญี่ปุ่นแบ่งออกเป็น 47 จังหวัด (ตรงกับรัฐของเราในบราซิล) และแบ่งออกเป็น 8 ภูมิภาค แต่ละจังหวัดแบ่งออกเป็น เมือง (市ชิ)   จ เขต (郡ปืน) จึงแบ่งเขตออกเป็น หมู่บ้าน (村 mura) หรือ ละแวกใกล้เคียง (町มาชิ). บนแผนที่ญี่ปุ่นในตอนต้นของบทความคุณจะพบการแบ่ง 8 ภูมิภาคและชื่อของแต่ละจังหวัด

รัฐหรือจังหวัด?

หลายรัฐสับสนกับจังหวัด   ตามภาษาไทยของเราคำว่าจังหวัด   เป็นเขตแดนของหลายรัฐทั้งในปัจจุบันและในอดีต   นี่เป็นเรื่องน่าขันเพราะญี่ปุ่นมีขนาดเท่ากับรัฐบราซิล แต่ แบ่งออกเป็น 47 จังหวัดแต่ละแห่งมีการปกครองของตนเองเช่นเดียวกับรัฐของบราซิล

แม้ว่าญี่ปุ่นจะเรียกว่าจังหวัดหนึ่ง แต่ก็ถือว่าเทียบเท่ากับรัฐในบราซิลได้ มี 47 เขตอำนาจศาล   หรือหน่วยงานย่อยซึ่ง ได้แก่ กลุ่มเมืองหมู่บ้าน ฯลฯ เดิมมีมากกว่า 300 เมื่อระบบนี้ก่อตั้งขึ้นครั้งแรกในปี พ.ศ. 2414 แต่จำนวนนั้นลดลงเหลือ 47 ในปี พ.ศ. 2431

Todōfuken

การกำหนดการบริหารมี 4   ได้แก่ : 都, to; 道, dō; 府, fu ou 県; ken. ซึ่งก่อให้เกิด Todōfuken (都道府県) ซึ่งแปลว่า“ศาลากลาง” ซึ่งเป็นชื่อทั่วไปที่ใช้เรียกจังหวัด 47 จังหวัดในญี่ปุ่นแบ่งออกเป็นดังนี้:

  • 都 (to) - 1 มหานคร (東京都 - Tokyoto);
  • 道 (do) - 1 เขตการปกครอง (北海道 - Hokkaidō);
  • 府 (fu) - 2 จังหวัดในเมือง (大阪府 - Osakafu);
  • 県 (ken) - 43 จังหวัด - (愛知県 - Aichiken);

สิ่งที่อยากรู้คือเมืองหลวงเก่าของญี่ปุ่นเกียวโตเขียนไว้ เกียวโตฟู (京都府), กับ 都 (to) เกียวโตหมายถึงมหานครในฐานะ 東京都 (Tokyoto), อย่างไรก็ตามมันเสร็จสิ้นด้วย 府 (fu) ของเขตเมือง

47 จังหวัดและเมืองหลวงของพวกเขา!

ดูด้านล่าง 47 จังหวัดหรือจังหวัดและเมืองหลวงของแต่ละจังหวัดที่เขียนด้วยอักษรคันจิและฮิรางานะ

ตารางตอบสนอง: ใช้นิ้วหมุนโต๊ะไปด้านข้าง >>
กัญจน์จังหวัดฮิรางานะเมืองหลวง ฮิรางานะ
ตารางตอบสนอง: ใช้นิ้วหมุนโต๊ะไปด้านข้าง >>
愛知県ไอจิあいちนาโกย่าなごや
青森県อาโอโมริあおもりอาโอโมริあおもり
秋田県อาคิตะあきたอาคิตะあきた
石川県อิชิกะวะいしかわคานาซาว่าかなざわ
茨城県อิบารากิいばらきตำนานみと
栃木県โทจิงิとちぎอุสึโนะมิยะうつのみや
岩手県อิวาเตะいわてโมริโอกะもりおか
愛媛県เอฮิเมะえひめมัตสึยามะまつやま
大分県โออิตะおおいたโออิตะいた
大阪府โอซาก้าおおさかโอซาก้าおおさか
岡山県โอคายามะおかやまโอคายามะおかやま
沖縄県โอกินาว่าおきなわนาฮาなは
ตารางตอบสนอง: ใช้นิ้วหมุนโต๊ะไปด้านข้าง >>
香川県คางาวะかがわทาคามัตสึたかまつ
鹿児島県คาโกชิมะかごしまคาโกชิมะかごしま
京都府เคียวโตะきょうとเคียวโตะきょうと
岐阜県กิฟุぎふกิฟุぎふ
熊本県คุมาโมโตะくまもとคุมาโมโตะくまもと
群馬県กุมมะぐんまมาเอะบาชิまえばし
高知県โคจิこうちโคจิこうち
ตารางตอบสนอง: ใช้นิ้วหมุนโต๊ะไปด้านข้าง >>
埼玉県ไซตามะさいたまไซตามะさいたま
佐賀県นักปรัชญาさがนักปรัชญาさが
滋賀県ชิกะしがโอสึおお
静岡県ชิสึโอกะしずおかชิสึโอกะしずおか
神奈川県คานากาว่าかながわโยโกฮาม่าよこはま
島根県ชิมาเนะしまねมัตสึเอะまつえ
ตารางตอบสนอง: ใช้นิ้วหมุนโต๊ะไปด้านข้าง >>
千葉県ชิบะちばชิบะちば
東京都โตเกียวとうきょうเจ้าหน้าที่:   ชินจูกุ しんじゅく
徳島県โทคุชิมะとくしまโทคุชิมะとくしま
鳥取県ทตโตริとっとりทตโตริとっとり
富山県โทยามะとやまโทยามะとやま
ตารางตอบสนอง: ใช้นิ้วหมุนโต๊ะไปด้านข้าง >>
長崎県นางาซากิながさきนางาซากิながさき
長野県นากาโนะながのนากาโนะながの
奈良県นาราならนาราなら
新潟県นีงาตะにいがたนีงาตะにいがた
ตารางตอบสนอง: ใช้นิ้วหมุนโต๊ะไปด้านข้าง >>
兵庫県เฮียวโงะひょうごโกเบこうべ
広島県ฮิโรชิมาひろしまฮิโรชิมาひろしま
福井県ฟุคุอิふくいฟุคุอิふくい
福岡県ฟุกุโอกะふくおかฟุกุโอกะふくおか
福島県ฟุกุชิมะふくしまฟุกุชิมะふくしま
北海道ฮอกไกโดほっかいどうซัปโปโรさっぽろ
ตารางตอบสนอง: ใช้นิ้วหมุนโต๊ะไปด้านข้าง >>
三重県มิเอะみえTsu
宮城県มิยางิみやぎเซนไดせんだい
宮崎県มิยาซากิみやざきมิยาซากิみやざき
ตารางตอบสนอง: ใช้นิ้วหมุนโต๊ะไปด้านข้าง >>
山形県ยามากาตะやまがたยามากาตะやまがた
山口県ยามากุจิやまぐちยามากุจิやまぐち
山梨県ยามานาชิやまなしโคฟุこうふ
ตารางตอบสนอง: ใช้นิ้วหมุนโต๊ะไปด้านข้าง >>
和歌山県วากายามะわかやまวากายามะわかやま

เมืองของญี่ปุ่น

บนแผนที่ในตอนต้นของบทความเรามีชื่อและที่ตั้งของ 47 จังหวัด และด้านล่างเรามีรายชื่อ 790 จำนวนมาก เมืองของญี่ปุ่นโดยมีชื่อเป็นคันจิโรมาจิและประชากรของแต่ละเมือง ใช้คำบรรยายด้านล่างเพื่อระบุ

  • คุณสมบัติย่อย (支庁shichō)
  • เมืองที่กำหนด (政令指定都市 seirei-shitei-toshi)
  • เขต (郡 gun)
  • เมืองหลัก (中核市chūkaku-shi)
  • เมืองพิเศษ (特例市 tokurei-shi)
  • เมือง (市 shi)
  • หน่วยงานพิเศษ (โตเกียว) (特別区 tokubetsu-ku)
  • ดิวิชั่น (区 ku)
  • เมือง (เล็ก) (町chō, machi)
  • หมู่บ้าน (村 son, mura)

แบ่งปันบทความนี้:


5 thoughts on “Divisão do Japão – Províncias, prefeituras e cidades”

Leave a Comment