Tenji [点字] to japońskie słowo, które odnosi się do brajl, alfabet używany przez osoby o zaburzeniu wizualnie, które używają 6-punktowych płaskorzeźb do reprezentowania listów i umożliwienia ludziom czytania.
Japońskie słowo Tenji [点字] jest dosłownie połączeniem ideogramów punktowych i literowych, więc jest to dosłownie alfabet punktowy.
Polecamy przeczytać:
- Nihon Shuwa – A Língua de Sinais Japonesa
- Numery telefonów w Japonii
- Hiragana i Katakana w nieużywane ゐ ゑ 𛀁 ヰ ヱ
Índice de Conteúdo
Zastosowanie brajla w Japonii
W Japonii Braille jest powszechnie używany jako narzędzie dostępności osób zaburzonych wizualnie, umożliwiając im czytanie i pisanie niezależnie.
Często można znaleźć znaki i etykiety z informacjami brajlowymi w obszarach publicznych, takich jak łazienki i windy, dzięki czemu te przestrzenie są dostępne dla wszystkich.
Ponadto istnieją konkretne drukarki i monitory brajlowskie do użytku osobistego, umożliwiając osobom z zaburzeniami wizualnie dostępu do informacji i efektywne komunikowanie się.
Japonia ma również prawo autorskie, które umożliwia reprodukcję opublikowanych dzieł, nawet w okresie ochrony praw autorskich. Jest to niesamowite, ponieważ pozwala wszystkim mieć dostęp do informacji i może komunikować się niezależnie i integracyjne bez zależności od autorów w celu tworzenia treści.
Ponadto na ulicach Japonii synów są emitowane w znakach drogowych dla niewidomych w celu zidentyfikowania sygnału otwartego i zamkniętego. Każde piętro jest pełne żółtych pasów.
Pojemniki szamponu, opakowanie papierowe, opłacone zapisy karty, formularze i wiele innych obiektów z Japonii są tworzone o ludziach niedowidzących.
Żółty blok na ulicach Japonii
Czy widziałeś te żółte bloki na chodnikach i stacjach kolejowych w Japonii? Bloki te są używane przez niewidomych do bezpiecznego chodzenia ich ścieżkami.
Pierwszy blok brajałowy został zainstalowany w Japonii, wynaleziony przez Seiichi Miyake w 1965 roku i opracowany 18 marca 1967 r. Na bieżącym krzyżu z trasy Haraojima w Naka-Ku w Okayama.
Istnieją dwa rodzaje bloków brajlowych, blok wyrównany z bezpośrednimi linii (blok liniowy), który wskazuje kierunek podróży i punkt bloku ostrzegawczego (blok kropkowy), który wskazuje lokalizację niebezpiecznych miejsc i instalacji przewodniczych.
Braille w języku japońskim
Pisanie brajla w języku japońskim jest zgodne z strukturą 6 punktów jak większość krajów. Punkty są ponumerowane od 1 do 6, z trzema punktami lewej liczby od 1 do 3, a trzy punkty na prawej liczbie od 4 do 6.
Obecne punkty są reprezentowane przez „●” i brakujące punkty o „○”. Należy zauważyć, że jest to forma czytania i że podczas pisania przy pomocy urządzeń takich jak maszyna do pisania brajlowca kolejność punktów jest odwrócona ze względu na technikę naciskowania punktów z tyłu papieru.
Język japoński tradycyjnie składa się z 3 alfabetów, które to Hiragana, Katakana i Kanji. W Braille jest to uproszczone, Hiragana i Katakana są takie same i nie ma kanji.
Zasadniczo Braille w języku japońskim jest tym, co wielu obcokrajowców i japońskie marzenie ma alfabet złożony tylko z liter sylabicznych bez ideogramów, ale wiemy, że ideogramy są ważne dla zrozumienia gramatyki i słów o podobnych wymowach.
Polecamy przeczytać: Dlaczego Japończycy używają ideogramów (kanji) w swoim języku?
Artykuł jest dopiero w połowie, ale polecamy również przeczytanie:
W jaki sposób Dakuten i przeciwny dźwięk w Braille?
W przeciwieństwie do tradycyjnego japońskiego, gdy list musi mieć Dakuten lub Handakuten (バパ), struktura z punktem 5 dla Dakuten i 6 dla Handakuten przed japońską literą.
Polecamy przeczytać: Dakuten e handakuten – Aspas no Japonês
To samo dzieje się w zakontraktowanym dźwięku (きゃ), który jest oznaczony w punkcie numeru 4. Różnica polega na literie, która zwykle reprezentuje dźwięk małej kana, na przykład: [き ゅ] używa [く] i きゃ używa [きゃ [か].
Dakuten można mieszać z zakontraktowanym dźwiękiem, więc w poprzednim domu możemy oznaczyć punkt 4 i 5, a następnie [か] reprezentować [ぎゃ]. Nie wiem, czy go masz, ale aby to ułatwić, zostawmy poniższe zdjęcia:
Komunikacja brajlowa za pomocą palców
System komunikacji znany jako „System wyników ręcznych” lub „opuszki palców” to forma używana przez osoby niewidome i niesłyszące do komunikacji.
Używa sześciu palców (kciuk, wskaźnik, średnia, pierścień, minimum) do reprezentowania sześciu punktów systemu brajlowskiego. System ten został stworzony przez Reiko Fukushimę w 1981 roku i został zaprezentowany w języku angielskim na 4. Światowej Konferencji Helen Keller w Sztokholmie w 1989 roku.
Ręczny system punktacji jest zgodny z zasadami brajla, ale został dostosowany do użycia w rozmowach. Na przykład nie używa słów między słowami, nie używa znaków interpunkcyjnych jako punktu, a przecinek, używa oceny fonetyki, zaczyna się od nazwiska osoby, która komunikuje się i używa skrótów dla wspólnych słów.
Ręczny system punktacji jest szybszy i dokładniejszy niż inne formy komunikacji, takie jak ręczne pisanie lub system komunikacji ręcznej, a także można go łatwo nauczyć ci, którzy już znają brajlę.
