Tenji – Sự dễ dàng của chữ nổi trong tiếng Nhật

[ADS] Quảng cáo

Tenji [点字] là từ tiếng Nhật có nghĩa là chữ nổi, bảng chữ cái được sử dụng bởi những người khiếm thị sử dụng hình nổi 6 điểm để thể hiện các chữ cái và cho phép mọi người đọc chúng.

Từ tiếng Nhật Tenji [点字] theo nghĩa đen là sự kết hợp của các ký tự tượng hình dấu chấm và chữ cái, vì vậy nó có nghĩa đen là một bảng chữ cái các dấu chấm.

Chúng tôi khuyên bạn nên đọc:

Việc sử dụng chữ nổi ở Nhật Bản

Tại Nhật Bản, chữ nổi Braille được sử dụng rộng rãi như một công cụ trợ năng cho người khiếm thị, cho phép họ đọc và viết một cách độc lập.

Người ta thường tìm thấy các biển báo và nhãn có thông tin bằng chữ nổi ở các khu vực công cộng như phòng vệ sinh và thang máy, giúp tất cả mọi người đều có thể tiếp cận những không gian này.

Ngoài ra, còn có máy in và màn hình chữ nổi dành riêng cho mục đích sử dụng cá nhân, cho phép người khiếm thị truy cập thông tin và giao tiếp hiệu quả.

Nhà vệ sinh kiểu phương Tây ở Nhật Bản

Nhật Bản cũng có luật bản quyền cho phép sao chép các tác phẩm đã xuất bản bằng chữ nổi, ngay cả trong thời gian bảo hộ bản quyền. Điều này thật tuyệt vời vì nó cho phép tất cả mọi người có quyền truy cập thông tin và có thể giao tiếp độc lập và toàn diện mà không phụ thuộc vào tác giả để tạo ra nội dung.

Ngoài ra, trên đường phố Nhật Bản, âm thanh được phát ra trong tín hiệu giao thông để người mù có thể nhận biết tín hiệu đóng và mở. Mỗi tầng được bao phủ bởi các sọc màu vàng.

Hộp đựng dầu gội đầu, bao bì giấy, hồ sơ thẻ trả trước, biểu mẫu và nhiều đồ vật khác từ Nhật Bản được tạo ra dành cho người khiếm thị.

Người mù ở nhật, viết chữ nổi ở ga osaka

Khối màu vàng trên đường phố Nhật Bản

Bạn đã nhìn thấy những khối màu vàng trên vỉa hè và nhà ga ở Nhật Bản chưa? Những khối này được sử dụng bởi người mù để đi bộ an toàn trên đường đi của họ.

Bảng chữ nổi đầu tiên được lắp đặt tại Nhật Bản, do Seiichi Miyake phát minh vào năm 1965 và được phát triển vào ngày 18 tháng 3 năm 1967 tại giao lộ hiện tại của Đường 250 Tuyến đường Haraojima ở Naka-ku, Okayama.

Có hai loại khối chữ nổi, khối được xếp thẳng hàng (khối tuyến tính) cho biết hướng di chuyển và khối cảnh báo hình chấm (khối dotal) cho biết vị trí của những nơi nguy hiểm và cài đặt có hướng dẫn.

Màn che trong ga tàu điện ngầm

Chữ nổi trong tiếng Nhật

Viết chữ nổi bằng tiếng Nhật theo cấu trúc 6 điểm giống như hầu hết các quốc gia. Các điểm được đánh số từ 1 đến 6, với ba điểm bên trái được đánh số từ 1 đến 3 và ba điểm bên phải được đánh số từ 4 đến 6.

Các điểm có mặt được thể hiện bằng “●” và các điểm vắng mặt bằng “○”. Điều quan trọng cần lưu ý là đây là cách nó được đọc và khi viết với sự trợ giúp của các thiết bị như máy đánh chữ chữ nổi, thứ tự của các dấu chấm bị đảo ngược do kỹ thuật nhấn các dấu chấm ở mặt sau của tờ giấy.

Ngôn ngữ Nhật Bản theo truyền thống được tạo thành từ 3 bảng chữ cái, là hiragana, katakana và kanji. Trong chữ nổi, chữ này được đơn giản hóa, chữ hiragana và katakana giống nhau và không có chữ kanji.

Về cơ bản, chữ nổi trong tiếng Nhật là điều mà nhiều người nước ngoài và người Nhật mơ ước, có một bảng chữ cái chỉ bao gồm các chữ cái có âm tiết mà không có chữ tượng hình, nhưng chúng tôi biết rằng chữ tượng hình rất quan trọng để hiểu ngữ pháp và các từ có cách phát âm tương tự.

Chúng tôi khuyên bạn nên đọc: Tại sao người Nhật sử dụng Biểu tượng (Kanji) trong ngôn ngữ của họ?

Tenji - sự dễ dàng của chữ nổi tiếng Nhật

Dakuten và âm rút gọn bằng chữ nổi như thế nào?

Không giống như tiếng Nhật truyền thống, khi một chữ cái cần phải có dakuten hoặc handakuten (バパ), cấu trúc có dấu chấm ở số 5 cho dakuten và 6 cho handakuten được sử dụng trước chữ cái tiếng Nhật.

Chúng tôi khuyên bạn nên đọc: Dakuten và handakuten - Dấu ngoặc kép bằng tiếng Nhật

Điều tương tự cũng xảy ra với âm rút gọn (きゃ), được đánh dấu ở điểm số 4. Sự khác biệt nằm ở chữ cái, thường sẽ đại diện cho âm của chữ kana nhỏ, ví dụ: [きゅ] được sử dụng [く] vàきゃ được sử dụng [か].

Âm dakuten có thể được trộn lẫn với âm rút gọn, vì vậy ở phím đàn trước, chúng ta có thể đánh dấu điểm 4 và 5, sau đó là [か] để biểu thị [ぎゃ]. Tôi không biết bạn có hiểu không, nhưng để dễ dàng hơn, hãy để những hình ảnh bên dưới:

Tenji - sự dễ dàng của chữ nổi tiếng Nhật
Tenji - sự dễ dàng của chữ nổi tiếng Nhật
Tenji - sự dễ dàng của chữ nổi tiếng Nhật

giao tiếp chữ nổi bằng ngón tay

Hệ thống giao tiếp được gọi là “hệ thống chấm điểm bằng tay” hoặc “hệ thống chấm điểm bằng ngón tay” là cách mà người mù và người điếc sử dụng để giao tiếp.

Nó sử dụng sáu ngón tay (ngón cái, ngón trỏ, giữa, áp út, út) để biểu thị sáu chấm của hệ thống chữ nổi. Hệ thống này được tạo ra bởi Reiko Fukushima vào năm 1981 và được trình bày bằng tiếng Anh tại Hội nghị Thế giới Helen Keller lần thứ 4, được tổ chức tại Stockholm vào năm 1989.

Hệ thống tính điểm thủ công tuân theo các quy tắc chữ nổi nhưng đã được điều chỉnh để sử dụng trong đàm thoại. Ví dụ: nó không sử dụng khoảng cách giữa các từ, không sử dụng dấu chấm câu như dấu chấm phẩy, sử dụng dấu chấm câu phiên âm, bắt đầu bằng tên của người giao tiếp và sử dụng chữ viết tắt cho các từ thông dụng.

Hệ thống chấm câu thủ công nhanh hơn và chính xác hơn các hình thức giao tiếp khác như chữ viết tay hoặc hệ thống giao tiếp thủ công, và nó cũng có thể dễ dàng học được bởi những người đã biết chữ nổi.

Chia sẻ bài viết này: