Tenji [点字] هيالكلمةاليابانيةللغةبرايل،الأبجديةالمستخدمةمنقبلالأشخاصذويالإعاقاتالبصريةالتيتستخدم 6 نقاطلتمثيلالحروفوالسماحللأشخاصبقراءتها.
الكلمةاليابانية Tenji [点字] هيحرفيًامزيجمنإيديوغرامالنقطةوالحرف،لذافهيحرفياًأبجديةمنالنقاط.
نوصي بقراءة:
Índice de Conteúdo
استخدام لغة برايل في اليابان
في اليابان ، تُستخدم طريقة برايل على نطاق واسع كأداة وصول للأشخاص ذوي الإعاقات البصرية ، مما يسمح لهم بالقراءة والكتابة بشكل مستقل.
من الشائع العثور على لافتات وملصقات تحتوي على معلومات بطريقة برايل في الأماكن العامة مثل الحمامات والمصاعد ، مما يجعل هذه الأماكن في متناول الجميع.
بالإضافة إلى ذلك ، هناك طابعات وشاشات برايل محددة للاستخدام الشخصي ، مما يسمح لضعاف البصر بالوصول إلى المعلومات والتواصل بكفاءة.
يوجد في اليابان أيضًا قانون حقوق النشر الذي يسمح بنسخ الأعمال المنشورة بطريقة برايل ، حتى خلال فترة حماية حقوق النشر. هذا أمر مذهل ، لأنه يتيح لجميع الأشخاص الوصول إلى المعلومات والقدرة على التواصل بشكل مستقل وشامل ، دون الاعتماد على المؤلفين لإنشاء المحتوى.
بالإضافة إلى ذلك ، في شوارع اليابان ، تنبعث أصوات في إشارات المرور بحيث يمكن للمكفوفين التعرف على الإشارة المفتوحة والمغلقة. كل طابق مغطى بخطوط صفراء.
يتم إنشاء حاويات الشامبو والتعبئة الورقية وسجلات البطاقات المدفوعة مسبقًا والنماذج والعديد من الأشياء الأخرى من اليابان مع وضع الأشخاص ضعاف البصر في الاعتبار.
كتلة صفراء في شوارع اليابان
هل رأيت تلك الكتل الصفراء على الأرصفة ومحطات القطار في اليابان؟ يستخدم المكفوفون هذه الكتل للسير في ممراتهم بأمان.
تم تركيب أول لوحة برايل في اليابان ، اخترعها Seiichi Miyake في عام 1965 وتم تطويرها في 18 مارس 1967 عند التقاطع الحالي لطريق 250 Haraojima Route في Naka-ku ، أوكاياما.
هناك نوعان من كتل برايل ، كتلة مبطنة بخطوط مستقيمة (كتلة خطية) تشير إلى اتجاه الحركة وكتلة تحذير على شكل نقطة (كتلة dotal) تشير إلى موقع الأماكن الخطرة والتركيبات الموجهة.
برايل باللغة اليابانية
تتبع الكتابة بطريقة برايل باللغة اليابانية بنية مكونة من 6 نقاط مثل معظم البلدان. النقاط مرقمة من 1 إلى 6 ، مع وجود ثلاث نقاط على اليسار مرقمة من 1 إلى 3 والنقاط الثلاث على اليمين مرقمة من 4 إلى 6.
يتم تمثيل النقاط الحالية بعلامة "●" والنقاط الغائبة بعلامة "○". من المهم ملاحظة أن هذه هي الطريقة التي تُقرأ بها ، وأنه عند الكتابة بمساعدة أجهزة مثل الآلة الكاتبة بطريقة برايل ، يتم عكس ترتيب النقاط بسبب تقنية الضغط على النقاط الموجودة على ظهر الورقة.
تتكون اللغة اليابانية تقليديًا من 3 أبجديات ، وهي هيراغانا وكاتاكانا وكانجي. في طريقة برايل ، يتم تبسيط هذا ، فالهيراغانا والكاتاكانا هي نفسها ولا يوجد كانجي.
في الأساس ، فإن طريقة برايل باللغة اليابانية هي ما يحلم به العديد من الأجانب واليابانيين ، حيث تتكون الأبجدية من أحرف مقطعية فقط بدون إيديوغرامات ، لكننا نعلم أن الأيدوجرامات مهمة لفهم القواعد والكلمات ذات النطق المتشابه.
نوصي بقراءة: لماذا يستخدم اليابانيون Ideograms (كانجي) بلغتهم؟
المقال ما زال في منتصفه، ولكننا نوصي بقراءة أيضًا:
كيف هو صوت الداكوتين والمتعاقد بطريقة برايل؟
علىعكساليابانيةالتقليدية،عندمايحتاجالحرفإلى dakuten أو handakuten (バパ) ،يتماستخدامهيكلبهنقطةفيالرقم 5 لـ dakuten و 6 لـ handakuten قبلالحرفالياباني.
نوصي بقراءة: الداكوتين و handakuten - علامات الاقتباس باللغة اليابانية
يحدثالشيءنفسهمعالصوتالمتعاقد (きゃ) ،الذيتمتمييزهعندالنقطةرقم 4. الاختلاففيالحرف،والذيسيمثلبشكلعامصوت kana الصغير،علىسبيلالمثال: [きゅ] مستخدم [く] وきゃيستخدم [か].
يمكنخلطالداكوتينمعالصوتالمتعاقد،لذلكفيالحنقالسابقيمكنناتحديدالنقطة 4 و 5 متبوعةبـ [か] لتمثيل [ぎゃ]. لاأعرفماإذاكنتتفهمذلك،ولكنلتسهيلالأمر،دعنانتركالصورأدناه:
الاتصال بطريقة برايل باستخدام الأصابع
نظام الاتصالات المعروف باسم "نظام الدرجات اليدوية" أو "أطراف الأصابع" هو شكل يستخدمه الأشخاص الأعمى والصم للتواصل.
يستخدم ستة أصابع (الإبهام ، السبابة ، الوسط ، الخاتم ، الصغير) لتمثيل النقاط الست لنظام برايل. تم إنشاء هذا النظام بواسطة Reiko Fukushima في عام 1981 وتم تقديمه باللغة الإنجليزية في مؤتمر Helen Keller العالمي الرابع ، الذي عقد في ستوكهولم في عام 1989.
يتبع نظام التسجيل اليدوي قواعد برايل ولكن تم تكييفه للاستخدام في المحادثة. على سبيل المثال ، لا يستخدم مسافات بين الكلمات ، ولا يستخدم علامات الترقيم مثل الفواصل المنقوطة ، ويستخدم علامات الترقيم الصوتية ، ويبدأ باسم الشخص المتصل ، ويستخدم الاختصارات للكلمات الشائعة.
يعد نظام الترقيم اليدوي أسرع وأكثر دقة من أشكال الاتصال الأخرى مثل الكتابة اليدوية أو نظام الاتصال اليدوي ، ويمكن أيضًا تعلمه بسهولة من قبل أولئك الذين يعرفون طريقة برايل بالفعل.
