Słownictwo związane z Legendą Zeldy w języku japońskim

Grając w gry Zelda w języku japońskim? W tym artykule podzielimy się listą słów związanych z grami franczyzowymi, w tym nowym BOTW i TOTK, abyś mógł poszerzyć swoje słownictwo i nie zgubić się w grze. 

O Zeldzie po japońsku

„The Legend of Zelda” to słynna seria gier wideo, która została stworzona przez Shigeru Miyamoto i Takashi Tezuka i opracowana przez Nintendo. Pierwsza gra z serii została wydana w 1986 roku i od tego czasu stała się jednym z najbardziej kultowych i ukochanych tytułów w historii gier wideo.

W języku japońskim „Legenda of Zelda” jest przetłumaczona jako „ゼルダ の 伝説” (Zeruda no Densetsu). Słowo „ゼルダ” (zeruda) odnosi się do głównego bohatera serii, księżniczki Zelda, podczas gdy „伝説” (densatsu) oznacza „legendę”. Razem te słowa przedstawiają esencję serii, która kręci się wokół legendarnych przygód żyjących przez bohatera, Link, w poszukiwaniu ratowania księżniczki Zeldy i pokonania złoczyńcy Ganona.

W każdej grze w serii „The Legend of Zelda” gracze są transportowani do ogromnego świata fantasy znanego jako Hyrule (ハイラル ハイラル ハイラル - frustaru). Na tym świecie przyjmują rolę Link (リンク - rinku), bohater zaprojektowany w celu stawienia czoła wielkim wyzwaniom i ochrony Hyrule przed zagrożeniami, które mu zagrażają. Gracz odkrywa lochy, rozwiązuje zagadki, pokonuje wrogów i łączy potężne przedmioty, aby postępować w historii.

Jedną z głównych cech franczyzy jest obecność Triforce (トライフォ トライフォ ス ス - Toraifōu), świętego symbolu reprezentującego boską moc. Triforce składa się z trzech części: triforce władzy, triforce mądrości i triforce odwagi. Elementy te odgrywają fundamentalną rolę w narracji o igrzyskach, a Link stara się zebrać całkowitą trójkę, aby osiągnąć swoje cele.

Zelda Breath of the Wild and Tears of the Kingdom

Kilka japońskich słów w obu grach franczyzowych znajduje się poniżej: 

1. ゼルダの伝説　(Zeruda no Densetsu) - Legenda Zeldy
2. ブレス オブ ザ ワイルド　(Buresu obu za Wairudo) - Dziki Oddech
3. ハイラル　(Hairaru) - Hyrule
4. トライフォース　(Toraifōsu) - Triforça.
5. ガノンドロフ　(Ganondorofu) - Ganondorf
6. プリンセス ゼルダ　(Purinsesu Zeruda) - Księżniczka Zelda
7. リンク　(Rinku) - Link
8. シーカーストーン　(Shīkāsutōn) - Płytka Sheikah
9. シーカーセンサー　(Shīkāsensā) - Czujnik Sheikah
10. ハイラル王国　(Hairaru ōkoku) - Królestwo Hyrule
11. シーカータワー　(Shīkātawā) - Wieża Sheikah
12. カカリコ村　(Kakariko Mura) - Wioska Kakariko
13. ゼルダの像　(Zeruda no zō) - Statua Zeldy
14. シーカーラボ　(Shīkā Rabo) - Laboratório Sheikah
15. カカリコ村長　(Kakariko Mura-chō) - Burmistrz Wioski Kakariko
16. ハイリアの盾　(Hairia no tate) - Tarcza Hylian
17. マスターソード　(Masutā Sōdo) - Miecz Mistrza
18. ハイリア剣士　(Hairia kenshi) - Rycerz Hyliański
19. シーカーストーンの力　(Shīkāsutōn no chikara) - Moc Sheikah Slate
20. ハートのかけら　(Hāto no kakera) - Kontener Heart
21. クオリティ ショップ (Kuoriti Shoppu) - Sklep jakości
22. アーマーショップ (Āmā Shoppu) - Sklep z zbrojami
23. ポーション (Pōshon) - Eliksir
24. 料理 (Ryōri) - Kulinarny
25. クック (Kukku) - Gotować
26. ダンジョン (Danjon) - Loch
27. ボス (Bosu) - Szef
28. ミニゲーム (Minigēmu) - Mini grała
29. パラグライダー (Paraguraidā) - paralotniarz
30. シーカークラフト (Shīkākurafuto) - Sheikah Slate Craft
31. バトル (Batoru) - Bitwa
32. クライム (Kuraimu) - Wspinaczka
33. ライド (Raido) - Jeźdźectwo
34. ヒネリ (Hineri) - Szczęka
35. シークロック (Shīku Rokku) - Wieża Zegarowa Sheikah
36. ガーディアン (Gādian) - Strażnik
37. モンスター (Monsutā) - Potwór
38. ルーイン (Rūin) - Ruina
39. シーカーダンジョン (Shīkā Danjon) - Loch Szekah
40. クエスト (Kuesuto) - Misja/Zadanie
41. 祠 (Hokora) - Sanktuarium
42. 神殿 (Shinden) - świątynia

Japońskie imiona postaci Zelda

Oto no Kyōkai Zelda Świat tchnień

1. 神獣 (Shinjū) - Divine Beast
2. ガノン (Ganon) - Ganon
3. インパ (Inpa) - Impa
4. メファ (Mefa) - Mipha
5. レイボス (Reibosu) - Revali
6. ウリッシ (Urisshi) - Urbosa
7. ダルケル (Darukeru) - Daruk
8. シダックス (Shidakksu) - Sidon
9. ピア (Pia) - Paya
10. カネ (Kane) - Kass
11. シーク (Shīku) - Sheik
12. ベッドル (Beddoru) - Beedle
13. テラー (Terā) - Tarry Town
14. パイ (Pai) - Pie
15. ポロ (Poro) - Bolson
16. ハトノ (Hatono) - Hateno
17. カーコ (Kāko) - Koko
18. タリー (Tarī) - Talon

Artykuł jest dopiero w połowie, ale polecamy również przeczytanie:

Japońskie słownictwo z legendy Zeldy

Spójrzmy teraz na więcej słów związanych z grami franczyzowymi: 

1. オカリナの時間 (Okarina no Jikan) - Ocarina of Time
2. トワイライトプリンセス (Towairaito Purinsesu) - Twilight Princess
3. 神々のトライフォース (Kamigami no Toraifōsu) - A Link to the Past
4. 神々のトライフォース2 (Kamigami no Toraifōsu Tsū) - A Link Between Worlds
5. マスターコンパス (Masutā Konpasu) - Master Compass
6. フックショット (Fukku Shotto) - Hookshot
7. ブーメラン (Būmeran) - Boomerang
8. ガストの剣 (Gasuto no Ken) - Gust Bellows
9. スピリッツトラック (Supirittsu Torakku) - Spirit Tracks
10. フォーゴトンロープ (Fōgoton Rōpu) - Forgotten Rope
11. ダンジョンマップ (Danjon Mappu) - Dungeon Map
12. バトルアリーナ (Batoru Arīna) - Battle Arena
13. ソウルメダル (Sōru Medaru) - Soul Medal
14. カカリコ村の井戸 (Kakariko Mura no Ido) - Kakariko Village Well
15. 魔法の隠れ家 (Mahō no Kakurega) - Magic Hideout
16. 神秘の森 (Shinpi no Mori) - Mystical Forest
17. ハイラル城 (Hairaru Jō) - Hyrule Castle
18. デクの樹 (Deku no Ki) - Deku Tree
19. ゼルダの守り手 (Zeruda no Mamorite) - Guardian of Zelda
20. グレートフェアリー (Gurēto Fearī) - Great Fairy